我的生日了，
我的爱情了。
——克斯蒂娜?罗塞蒂[Christina Geina Rossetti（18301894），英国诗人]
“马隆博士，”莱拉早说，“威尔我必须找我的精灵，找我就知该怎办，但是有他我熬不了久了，所我找一找。”
“你哪儿找？”玛丽说，经昨晚的折腾，眼皮沉重，头疼脑涨。
莱拉走在河堤，莱拉是了洗漱，玛丽则了偷偷寻找那男人的脚印。
目前止找任何脚印。
“不知，”莱拉说，“但是他在外面某方，我一从战场，他就跑了，仿佛不再相信我，我并不怪罪他任何一，但是我知他在世界，我感觉己见他两三次，所许够找他。”
“听着，”玛丽不情愿昨晚见的情告诉了莱拉。
正说着，威尔加入了他的行列，他莱拉俩瞪眼睛，认真听着。
“他很是一旅行者，现了一窗户，便从别的某世界信步走了。”玛丽说完，莱拉说。儿另有完全不同的情考虑，男人有它那有趣。“就像威尔的父亲初那，”接着说，“现在肯定有各各的口子了。不管怎说，果他是转身离了，那他就不是做什坏，不？”
“我不知，我的感觉，你独我担——或者说果我不知你已经做比危险的情我很担。噢，我不知。但是请留点神，向四处望一望。至少在草原你从老远就见有人……”
“果真撞了，我径逃往另一世界的，他法伤害我。”威尔说。
他执意，玛丽不再争论。
“至少，”说，“你答应不树林。果那人在附近的话，他躲在一片树林或树丛，你法及见他，就逃不了。”
“我答应。”莱拉说。
“吧，我给你包点食品防你整待在外面。”
玛丽拿了一些扁面包、奶酪一些止渴的红甜果子，包在一块布，一根绳子绑着让他其中一背在肩。
“祝你寻找顺利，”他离，说，“请保重。”
仍很担忧，一直站在那儿着他走山坡脚。
“我不知什忧伤。”威尔莱拉沿着路往山脊爬，威尔说。
“概在己不再回，”莱拉说，“在回的实验室是不是是的，许在曾经爱的那男人伤。”
“唔，”威尔说，“你认我回吗？”
“不知，我反正我，他概不让我回约旦院，我不与熊或女巫一生活，许我与吉卜赛人一生活。果他愿意接纳我，我是不介意的。”
“阿斯尔勋爵的世界怎？你不愿意住在那儿吗？”
“记住那是行不通的。”说。
“什？”
“因在我前，你父亲的鬼魂告诉我；他说我的精灵有在己的世界才活很久，但是概阿斯尔勋爵，我是说我的父亲，有，因有人其他世界有足够的了解，在他始……所有那一切，”纳闷说，“所有那一切勇敢举高超的技艺……所有那一切，一切浪费了！一切徒劳！”
他继续往爬，现在岩石路面走路很轻松，达山脊顶，他停环顾四周。
“威尔，”说，“假我找不他呢？”
“肯定找的，我现在正琢磨的是我的精灵将是什子。”
“你见，我抱了。”莱拉说着，脸红了，因触碰他人精灵的密物的行是方的极冒犯。它不仅因不合礼仪被禁止，且有更严重的果——耻辱感。飞快瞥一眼威尔的脸颊，那面的激动色显示他的感受完全一致，不他是否像一有一半害怕半兴奋的感觉，昨晚漫全身的那感觉：现在它又了。
他继续肩并肩往前走，突彼此羞涩。但是，威尔有被羞涩压倒，他说：“你的精灵什候停止变形？”
“约……我约就在我年纪，或更一点。许有很。
我潘经常谈论他什候定型。我经常他是什子——”
“你己不知吗？”
“的候不知，随着年龄的增长，你始，唔，他许是子，或许那子……通常他变适合的子，我的意思是变一像你的真实本的子。比方说你的精灵是一条狗，那就意味着你喜欢做别人叫你做的情，知谁是老板，听从命令，讨负责人，很仆人的精灵是狗。所它有助知你是什子，找你擅长什。你世界的人是怎了解己的呢？”
“我不知，我我的世界不是很了解，我所知的是保守秘密、保持安静及隐藏，所我不是很了解……人朋友，或恋人。我有一精灵很困难，因每人一眼就你很了解。我喜欢隐蔽一点，不被人注意。”
“那许你的精灵是一擅长藏身的动物，或者像另外一动物的那动物——一像蚂蜂的蝴蝶，有利伪装。在你的世界一定有那的动物，因我的世界有，我两世界是那相似。”
他保持着一友的沉默，继续往前走；周围的山谷沐浴在静谧明澈的晨色中，暖暖的空气中透着珍珠蓝。在目力所及的方，草原连绵伏，棕色、金色米绿色，闪着光芒，一直延伸平线，草原空无一人。他许是世界的惟一人类。
“草原并不是真的人。”莱拉说。
“你是指那人？”
“不是，你知我是什意思。”
“是的，我知。我见草中的影子……许是鸟。”威尔说。
他的眼睛追随着那些东窜西跳的身影；他现不正眼注视，更容易见他的影子，他更愿意己展现给他眼角的余光。他告诉莱拉的候，说：“那是负。”
“负是什？”
“是诗人济兹最先说的，马隆博士知，我就是读真理仪的，你就是使刀子的，是吗？”
“是的，我是的。但是我刚才的是他有是精灵。”
“我是，但是……”
手指放边，他点了点头。
“瞧，”他说，“有一棵树倒在那儿。”
那是玛丽爬的那棵树。他翼翼走前，眼睛盯着树林，防另有树再倒。在静谧的早晨，有一丝微风在吹动树叶，一棵的巨树似乎是不倒的，但它就倒在眼前。
那巨的树干被拔的树根铺散在草的浓密的树枝支撑着立在树林，高他的头顶。有些被压碎压断了的树枝威尔所见的最的树一粗。树冠处密密实实挤满仍结实的树枝，树叶依旧郁郁葱葱，像一毁坏的宫殿一耸入在柔的空气中。
突莱拉攥住了威尔的胳膊。
“嘘，”悄声说，“别。我敢肯定他在面，我见有东西在动，我誓那是潘……”
的手很温暖，他的体比他头顶的那一堆枝叶深刻。他假装面无表情凝视着平线，让己的注意力转移远处那一片混在一的绿色、褐色蓝色，在那儿——说错！——有一不是树的东西，在它旁边有一。
“走，”威尔压低嗓子说，“我别的方，他跟不跟我。”
“是他不呢……不行，吧。”莱拉悄声回答。
他假装处张望，手抓住垂在的一根树枝，像爬，又假装改变了主意，摇摇头走了。
“是回头一眼就了，”走几百码远，莱拉说。
“管继续往前走，他够见我，他不迷路的，等他我身边的候他的。”
他离黑黑的路，走进齐膝深的草，双腿在草间呼呼扫，着昆虫盘旋、飞舞、鼓翼、掠，听着无数声音合在一吟唱鸣叫。
“你有什打算，威尔？”他默默走了一段路程，莱拉静静说
（本章未完）