邪恶伯尔凡加
约翰?法阿其他首领早就了决定，袭击特罗尔桑德——拉普兰的主港口。女巫在城派了一位领，约翰?法阿知，果女巫不帮忙，或至少不保持友的中立，那营救那些被抓的孩子是不的。
二，他己的法跟莱拉法德尔?科拉姆详细说了一遍。，莱拉晕船的感觉已经稍稍了一些。太阳明亮照着，绿色的波浪拍打着船头，分两弧线飞溅，泛阵阵白色的泡沫。舱外的甲板微风习习，整海在运动，在阳光闪闪光，莱拉根本感觉不晕船。此，潘特莱蒙已经现了做一海鸥海燕的乐趣，不断在浪尖一掠，他的快乐深深感染了莱拉，再不回痛苦的陆了。
约翰?法阿、法德尔?科拉姆另外两三人坐在船尾，太阳无遮无拦照在他身。他正在商量一步该做什。
“法德尔?科拉姆认识拉普兰的些女巫，”约翰?法阿说，“且，果我说错的话，有一笔人情债。”
“是的，约翰，”法德尔?科拉姆说，“那是四十年前的了，不四十年女巫说算不了什，有的活几四十年。”
“法德尔?科拉姆，是怎一笔人情债？”负责打仗的亚?斯蒂芬斯基问。
“我救一女巫的命，”法德尔?科拉姆解释说，“，一红色的鸟在面追——我从见鸟——从摔，掉在沼泽，受了伤。我找，快被淹死了。我弄船，那鸟了，它落在沼泽。很遗憾，因鸟有麻鸠那，火一的红。”
“噢，”其他人低声应，他全被法德尔?科拉姆的故吸引住了。
“弄船的候，”他接着说，“我吃了一惊，我从就那恐惧，因年轻的女人有精灵。”
他思一动，全感十分不舒服，像他是在说“长脑袋”一。他觉身一阵颤栗，他的精灵有的毛直立，有的全身颤抖，有的尖声叫，是他赶紧安慰。潘特莱蒙钻进莱拉怀，两颗一咚咚跳着。
“至少就是，”法德尔?科拉姆说，“因是从掉的，所我几乎肯定一定是女巫。跟普通的年轻女人完全一，比一般人瘦，比部分人漂亮，但见的精灵却让我感厌恶。”
“难女巫就有精灵？”另一人问——他是麦克尔?卡佐纳。
“我别人是不见他的精灵的，”亚?斯蒂芬斯基说，“的精灵一直就在那儿，是法德尔?科拉姆从见他。”
“不，你错了，亚，”法德尔?科拉姆说，“他根本就不在场。女巫有力己跟精灵分，距离比我所做的远了。果有必，让的精灵乘风驾云，很远的方，让他洋深处。至我现的女巫，刚刚休息了不一的光景，的精灵就飞了回，是因他已经感应了的恐惧，感应已经受了伤。且，虽从有承认，但我觉，我落的那红色的鸟是另一女巫的精灵，正在追杀。啊！一，我就禁不住抖。否则，我是绝不那鸟的，我采其他任何海的、陆路的办法；但是，那鸟已经被我了。不管怎说，我救了的命，一点毫无疑问；送给我一信物，并且说，是有必，我向求助。有一次，我被斯克雷林丑人的一枝毒箭中了，帮了我的忙。我有其他方面的联系……从那一直现在，我再见，但记我的。”
“女巫住在特罗尔桑德？”
“不，不。住在森林、苔原，不跟普通人在一，不住在港口。打的象是荒野，但在特罗尔桑德派了一领。放，我给捎信儿的。”
莱拉很再知一些关女巫的故，但他却话题转了燃料、储藏品，很快就迫不及待跑船的方了。沿着甲板，漫无目的向船头走。早餐吃剩的苹果核打一一级水手，不一儿就跟他混熟了。他长健壮、脾气温，互相咒骂，他了非常的朋友。他叫杰。在杰的指导，莱拉现找点儿情做防止晕船，且果按照水手的方式做，那即使擦擦甲板令人满意足。法很是让着迷，，床铺的毯子按照水手的做法叠了，照着水手的子，己的东西放在橱柜，程叫做“装载”，不是“整理”。
在海了两，莱拉觉才是己的生活。从轮机舱船桥，整船跑了遍，很快就跟所有的船员了朋友。罗克比船长让拉了一汽笛的手，给一艘荷兰战船信号；帮厨师搅拌葡萄干布丁，却着实给他帮了倒忙；，不是约翰?法阿一句严厉的话，爬前桅，从乌鸦窝那儿平线。
他一直向北行驶，气一比一冷。他在储藏室找了几块油布，帮剪，杰教怎它缝在一。虽在乔丹院的候，此不屑一顾，朗斯代尔太太教的候，躲，但却很愿意跟杰门手艺。他一给真理仪做了防水袋子——说，袋子绑在腰，防万一己掉水。真理仪万无一失，便穿着油布衣服，戴着防水帽，身子靠在栏杆，着溅的浪花越船头，冲甲板。偶尔有晕船的感觉，尤其是风的候，船便从灰绿色的浪尖重重跌。，潘特莱蒙的任务是变一海燕，不断掠浪尖，的注意力引，因体他搏击风浪的无限乐趣，就忘记恶。潘特莱蒙不变一条鱼，有一次加入一群海豚中间，让它既惊讶又高兴。莱拉哆哩哆嗦站在前甲板，兴奋声笑着，着爱的潘特莱蒙圆滑、有力的身子，跟其它六灰色的海豚一，迅速从水中跃。，潘特莱蒙待在船的附近，因他莱拉间永远不离太远；但是，莱拉感觉，他高兴很最快的速度游最远的方。分享着他的快乐，但是莱拉说，感的并非是单纯的快乐，因其中有痛苦恐惧。假潘特莱蒙更喜欢做海豚、不愿在陆跟着了呢？那该怎办？
的朋友——那一等水手——就在附近，他正在调整前舱口面的帆布盖子。他停手的活儿，向外了女孩的精灵跟海豚一在水面掠、跃。他己的精灵是一海鸥，正待在绞盘，脑袋藏在己的翅膀面。他明白了莱拉在什。
“我记一次海的候，我的贝沙利亚有己的形态固定，我就是那。很喜欢做海豚，我担固定那子。我的一艘船有一老水手，他永远办法陆，因他的精灵已经固定了一海豚，他就永远离不水了。他是十分色的水手，是人知的最的领航员，本通打鱼财致富，但是他并不高兴。直他世，被葬在海，他从有怎幸福。”
“什精灵非固定呢？”莱拉说，“我潘特莱蒙永远变化，就像现在。”
“啊，他总是固定的，今，是长的一部分。总有一，你他变变的感厌烦，你就让他固定。”
“我永远不！”
“哦，你的。你像别的女孩子一，长。不管怎，精灵固定，是有补偿的。”
“什补偿？”
“你知己是什的人。比说老贝沙利亚，是海鸥，就是说我有点儿像海鸥。我不高贵，不华丽，不漂亮，但我是吃苦的老伙，在任何方生存，总找点儿吃的东西，总找同伴。些是值知的，就是。等你的精灵固定的候，你就知己是什的人了。”
“是，果你不喜欢精灵固定的子呢？”
“那……那你就不高兴，是不是？很人希望他的精灵是狮子，最却了狮子狗。除非他试着接受己的本，否则他是高兴不的。浪费感情，就是。”
但是莱拉觉，己永远不长。
一早晨，空气中弥漫着各不同的味，船行进很古怪，不再颠簸，是左右轻快摇摆。莱拉一睡醒，便马跑甲板，贪婪盯着陆：驶那宽广的水面，眼前的景象是奇怪呀，因尽管他在海有几的
（本章未完）