“什？”索菲瞪着面凳子的女孩。完全是莱蒂的模。穿着莱蒂二漂亮的蓝裙子，的蓝色十分相衬。有着莱蒂的深色头蓝眼睛。
“我是玛莎。”妹妹说，“你逮的那裁坏莱蒂的丝衬裤的人是谁？我从跟莱蒂提。你提了吗？”
“有。”索菲目瞪口呆说。现在明白面坐的是玛莎了。是玛莎歪着脑袋的子，及玛莎特有的双手抱膝，玩弄拇指的方式。“什？”
“我一直害怕你我。”玛莎说，“因我知瞒不你。现在反倒轻松了。你保证不告诉其他人。我知你一旦答应就守口瓶的。你很讲义气。”
“我保证。”索菲说，“是什呀？怎呢？”
“莱蒂我计划的。”玛莎说着，不停玩弄着拇指，“因莱蒂魔法我不。莱蒂很有头脑，且希望将施展所长———通不妈妈那关！妈妈太嫉妒莱蒂了，甚至不认的聪慧。”
索菲不敢相信芬妮是那的人，但顾不追究。“你又是怎回？”
“吃蛋糕吧，”玛莎说，“挺吃的。哎，是啊，我做聪明人。我了两星期就在费尔法克斯夫人那儿找了我现在的咒语。我夜床，偷偷读的书，其实是很简单的。我就提回一趟，费尔法克斯夫人同意了。很。我了。是我带着咒语，莱蒂装扮我回费尔法克斯夫人身边。最难熬的是刚始的一星期，我应该熟悉的情一无所知。太糟了。我现喜欢我———他确实喜欢，果你真相待———接着就比较顺利了。费尔法克斯夫人莱蒂赶门，应该撑了。”
索菲口嚼着蛋糕，并未品尝。“你怎干呢？”
玛莎摇晃着凳子，莱蒂的脸咧嘴笑着，粉色的拇指轻快打着旋。“我结婚，生十孩子。”
“你年龄哪！”索菲说。
“是差一点，”玛莎点头，“但我未雨绸缪，十孩子做准备。现在方法，让我有间观察我倾慕的人是否喜欢真的我。咒语越越弱，我越越像己。”
索菲非常惊愕，吃完最一口，完全注意蛋糕的味。“什十孩子？”
“我就是那。”玛莎答。
“我一点不知！”
“哎，你帮着妈妈我合计所谓的锦绣前程，告诉你未必合适。”玛莎解释，“你觉妈妈是认真的。我原先是。但我觉爸爸一世，就摆我———莱蒂安排在遇许男人的方让快点嫁掉，我送有远就远的方！我太火啦，干嘛不呢？我跟莱蒂说了，我一恼火，我就策划了一切。现在我挺。我担你。我聊你，又不做什。”
“我挺的。”索菲急忙说，“就是有点无聊。”
“是吗？”玛莎提高了嗓音，“是啊，你几月附近，宣称己很，了就穿一件难命的灰裙子披肩，见我一副害怕的子！妈妈你干了什？”
“什。”索菲难受说，“我一直很忙。你不该说芬妮，玛莎。是你妈妈。”
“错，我太像因了解。”玛莎顶嘴，“就是什送我那远的方，至少做。妈妈知你不待人冷酷剥削人。妈妈知你有顺从。知你已经默认老就失败。训你服服帖帖，你奴隶。我打赌就给你工钱。”
“我是徒。”索菲辩驳。
“我是啊，但我有薪水。塞瑟利觉那是我应的。”玛莎说，“帽店阵子赚了，亏了你！你做了那顶绿色帽子，镇长夫人戴了迷人的高中生，是你做的吧？”
“毛毛虫绿。我做的装饰。”索菲说。
“有简·法瑞尔遇那贵族戴的软帽，”玛莎趁势继续，“你衣服帽子什的有赋！妈妈知！年五朔节你莱蒂做了那件外套，你的命运就注定了。现在你拼命做工赚钱，倒门逍遥……”
“门是采购东西。”索菲说。
“采购！”玛莎嚷嚷，拇指绕一团，“花半哪。我见，索菲，听传闻。坐在租马车，穿着你挣的新衣服，一路探访山谷中的豪宅。他说买山谷尽头最的那片，阔气在那生活。你又在哪儿呢？”
“哎，芬妮辛苦我培养人，轻松一是无厚非的。”索菲说，“我继承帽店呢。”
“什命嘛！”玛莎叫，“听着———”
但就在，两空蛋糕托架从房间另一头被拖走了，一徒从面什方伸进脑袋。“我听见你的声音了呢，莱蒂。”他说，语气友暧昧至极，“马有新鲜炉的了。跟他说一声哦。”他沾着面粉的卷脑袋又消失了。索菲觉他是伙。问是否他就是玛莎仪的象，但有机。玛莎立刻弹身，一边在说。
“我让姑娘些拿进店。”说，“帮我托一另一头。”拉拢最近的托架，索菲协力将它搬门廊，送喧嚣繁忙的店。“你己，索菲，”玛莎喘着气，“莱蒂老说是我不在你身边给你鼓气，不知你生什。真不是白担。”
塞瑟利夫人结实的双臂从店接托架，高声指挥，一排人立马从玛莎边奔拿更的货。索菲声别，在喧嚷中悄悄抽身离。不意思再占玛莎的间了。另外，独静静。一路跑回。空中正绽放着烟花，从沿河的集市一带冲，哈尔的城堡飞的蓝色火炮不相。索菲从像现在觉己是伤病员。
左思右，一连了几星期，结果搞己更加困惑不满。情就是料的不一。莱蒂玛莎真让吃一惊。误解了几年。但无法相信芬妮是玛莎说的那女人。
索菲有充分思考的间，因贝茜按计划操办婚了，店通常有一人。芬妮确实频频门，且不论是不是在逍遥，反正五朔节生意变萧条了。了三，索菲鼓足勇气问芬妮，“我是不是应该有薪水呢？”
“咯，亲爱的，一分不少！”芬妮亲切回答，一边在镜子前整理一顶装饰着玫瑰的帽子，“我今晚做完账就弄。”说完就门了，直索菲关店门，按惯例在屋做着明的帽子才迟迟归。
索菲先觉玛莎那说有点卑劣，但芬妮字未提薪水的，不仅晚提，整星期提，索菲才相信玛莎是的。
“许我被剥削了。”告诉手中正在装饰的红丝缎蜡樱桃的帽子，“但总有人干活，不就帽子卖了。”做完顶，始做另一顶很髦的黑白间色帽，同产生了一全新的念头，“有帽子卖是否真那紧？”问它。环顾四周摆在撑架的帽子，及叠一堆等待加工的帽子。“你底有什？”问，“你我一丁点处。”
差一点就离奔往外面的世界了，但忽己是长女，一切是竹篮打水。叹着气，又拿帽子。
二早，正闷闷不乐待在店，一位相貌平平的年轻女子冲了进，拎着蘑菇色褶子软帽的饰带甩着圈。“你！”年轻女子尖叫，“是你说顶简·法瑞尔遇伯爵戴的那顶同款的。你骗人。我什碰！”
“那又不奇怪，”索菲口，“果你傻帽子戴在张脸，就算是国王在你面前恳求，你认不……假使他你一眼有场石化。”
位顾客怒目视。将软帽摔向索菲，冲门外。索菲软帽收进废旧篮，脏猛跳。待客的金律是：脾气一，顾客全无。方才证明完毕。索菲竟特别享受刚才的程，让有点伤脑筋。
索菲不及平复，外头便传车轮马蹄声，一辆马车遮蔽了窗户。门铃叮响，走进一位有生见的最气派的客人，风姿绰约挽着貂皮披肩，绣满钻石的墨黑裙子闪闪亮。索菲的视线首先被女士的宽边帽吸引了———货真价实的色鸵鸟毛，映照宝石闪烁的粉色、绿色、蓝色，又是黑色的。真是一顶华丽昂贵的帽子。女士的面庞精致丽。栗色头衬很年轻，是……索菲的视线被随同女士进店的年轻人所吸引，那人脸部线条不太分明，色微红，穿着体，但脸色苍白且明显很惊慌。他一哀求式的恐怖表情盯着索菲。他显比那位女士年轻。索菲搞不清了。
“海特姐？”女士
（本章未完）