正文 译者序 人总是在争议中成长

按照《纽约客》专栏杰弗·图宾的说法,国联邦最高法院有两类案子:堕胎案是一类,其他全属另一类。 堕胎问题的不同态度,几乎划分民主党/共党、由派/保守派的重标准,主导着最高法院法官的提名、确认程序。 法官候选人必经的参议院司法委员确认听证,“你怎待‘罗伊诉韦德案’?”是绕不的问题,同一“试金石”候选人若回答支持,共党人将全力抵制他进入最高法院;候选人若表示反,民主党人不善罢甘休。,闪烁其词、顾左右言其他,是一选择,就像现任首席法官约翰·罗伯茨2005年接受质询的表现。

“罗伊诉韦德案”是最高法院1972年审理的一案件。在案件中,法官7票2票,宣布德克萨斯州禁止堕胎的法律违宪,维护了妇女在堕胎问题的由选择权。代表数方七位法官主笔此案判决意见的,就是本书的主人公哈·布莱克门——“20世纪最重,最具争议的法官一”是《代》周刊他的评价。

四十年,围绕“罗伊案”的判决结果,及布莱克门本人的争议,从有间断。支持堕胎的“选择派”尤其是被“罗伊案”判决改变命运的年轻女,将布莱克门奉救命恩人“女权斗士”反堕胎的“生命派”则痛斥他“婴儿杀手”“族屠杀代理人” “罗伊案”宣判,布莱克门收六万封表示抗议与沮咒的信,每次外参或表演讲,靠批警察维持秩序、贴身护卫。

其实,布莱克门“女救星”实在有些差阳错。近些年的研究表明,布莱克门撰写“罗伊案”判决意见的初衷,并不是维护女权益,替广女争取堕胎选择权,是强化医生的医疗主权,令实施堕胎手术的医务人员免遭牢狱灾。“罗伊案”的判决意见原本轮不他写,是他童年的友、首席法官沃伦·伯格力排众议,将“烫手山芋”他手。伯格的理由很充分,布莱克门不仅是“己人”曾长期担任梅奥诊所的法律顾问,有丰富的医知识。结果,“罗伊案”判决不仅将布莱克门推向风口浪尖,他终生无法摆的标签。受此影响,布莱克门逐步调整立场,始侧重从女权主义角度,捍卫“罗伊案”判决。

“现在,您觉己‘罗伊诉韦德案’的主笔者,是,是坏?”1995年,布莱克门退休,耶鲁法院教授高洪柱他做一份详细的口述历史记录,并在临近访谈结束,直接拋一疑问。布莱克门的回答是,年,己曾次思考问题,最终认,有幸受命撰写此案判决,是一件幸运的。他说:“我,人总是在争议中长。”

布莱克门生1908年,在明尼苏达州的圣保罗市长,从哈佛法院毕业,始了律师生涯,处理的数是财税案件,又在梅奥诊所担任了9年法律顾问,职业生涯风平浪静、波澜不惊。从律师法官,他熬了漫长的岁月。1959年9月,51岁的他任联邦八巡回诉法院法官,已了“知命”的年纪,思、观念、立场已基本型,很难轻易反复。十年,布莱克门被理查德·尼克松总统提名最高法院法官候选人,参议院94票支持,0票反,批准了他的任命。

布莱克门任命,是因他的司法理念相保守,温中立,外加首席法官伯格的幕运力举荐。尼克松伯格做,是藉此壮保守派的力量。入院初,布莱克门在数案件中,确实做与伯格保持一致,有让总统首席法官失望。比,他在“怀曼诉詹姆斯案”中,认社工领取社救济金者的“强制”定期访,算不“无理搜查”;在“贝尔德诉亚利桑那州律师公案”中,认一人若取律师资格,必须实回答律师公关本人政治信仰的提问。1972年6月,最高法院在“弗曼诉佐治亚州案”中,宣布暂废除死刑,他投了反票。

鉴布莱克门的述表现,华盛顿政界不少人讽刺他亦步亦趋,“克隆”伯格的司法理念,有人他俩比“明尼苏达双胞胎”是尼克松安插在司法系统的“两打手”在最高法院内部,雨果·布莱克、威廉·格拉斯波特·斯图尔特等人认,布莱克门是靠与首席法官的“裙带关系”才跻身法官列。他不仅他态度冷淡,偶尔言相讥。就连素与人善的黑人法官瑟古德·马歇尔,曾经因布莱克门反豁免赤贫者的破产诉讼费,公批评他“不知民间疾苦”其实,布莱克门在最高法院的席位,先属约瑟夫·斯托、奥利弗·温德尔·霍姆斯、本杰明·卡佐菲利克斯·法兰克福特等赫赫有名的法官,些人的力、威望与就,早译者序已被举世公认。 布莱克门承认,己刚坐审判席,内惶恐,忐忑不安,感受“莫的压力挑战”生怕配不有着显赫渊源的席位。 布莱克门说,外界的冷遇、内的压力,意味着一无比艰难的点。

“你任命一法官的候,就是一枝箭向了遥远的未,他根本不告诉你,己在面问题,底将何思考。”国宪法者亚历山·比克尔曾此评价总统与法官的关系,布莱克门的转变,证明了一点。认真审视布莱克门履任初的司法意见,人现,与其说他观念保守,不说他注重务实,是一位实主义者。他赞社工“定期访”是怕社福利被人滥;他反律师候选人隐瞒政治信仰,是因他的信仰、结社由并不因此受侵犯。他在哈佛读书,曾师从菲利克斯·法兰克福特教授,信奉者倡导的司法克制理念,即:司法机关应恪守本分,不动辄僭越立法、行政部门的权限。 他本人并不赞死刑,但认法官的职责是公正司法,至死刑废立,应由国,立法形式决定。所,他才反最高法院越俎代庖,仓促宣布废除死刑。但是,一旦诸冤错案件令他意识,现实的司法环境,已无法避免杀错人的危险,他顺应势,转变立场。在1994年的“卡林斯诉柯林斯案”中,布莱克门正式宣布,由死刑的适充满了“专断、歧视、随失误”己将“不再死刑机制做任何修补”最终一名坚定的死刑反者。

“罗伊案”,布莱克门逐步摆伯格的影响,致力维护公民的隐权、平等权言论由杈,由化倾向日益严重。在“鲍尔斯诉哈德威克案”中,他坚决反数方法官将同恋行定罪的做法,并了“容忍元价值观存在”的呼吁。在“达登诉温莱特案”中,他宁愿与伯格撕破脸,维护死刑犯的申诉权。他格外注重弱者权益,常在判决意见中流露人情感。在著名的虐童案“德谢尼诉温尼贝格郡社服务局案”中,他受害儿童的悲惨遭遇痛疾首,一句“怜的约书亚!”传颂至今的经典判词。许早先他存有偏见的法官,日他的亲密盟友。马歇尔法官专门递给他一张纸条,称赞他“非常了不”20世纪90年代,随着布伦南、马歇尔陆续退休,年被视保守派“打手”的哈·布莱克门,俨最高法院由派的领军人物。但他始终够就论,与人善,不因政见争与人恶。任何同僚遇生活或工的困难,他施援手。 就连他在意识形态的“政敌”安东宁·斯卡利亚法官承认,布莱克门“在践行法治的热忱与恪尽职守的勤勉方面,几乎无人及,……他是一人,一位法官,应受全体国人尊敬。” 奇怪的是,他与己的人生“引路人”首席法官沃伦·伯格,却嫌隙渐生,渐行渐远,最终反目仇,老死不相往。

虽公众布莱克门的人生经历充满奇,他生前很少接受记者釆访,即使在场合,人隐、同僚关系常常讳莫深,避不谈。一位深居简、寡言少语的法官传,似乎是一项异常艰巨、困难的任务。幸运的是,布莱克门人留了一份弥足珍贵的“宝藏”他幼就有勤写日记、收存文献的习惯,并一直保持退休。1999年,他在世前,将人收藏全部捐给了国图书馆。

分装在1585纸箱的50万份文献,人研究布莱克门的司法生涯,及最高法院诸判决内幕的宝贵资源。些文献中,既有布莱克门的日记、书信,有各内部议记录、判决意见初稿、法官相互传阅的备忘录,其类齐全、分类细致、整理严谨,令研究者叹观止。比,奥康纳法官曾在某次庭间隙,递给布莱克门一张纸条,抱怨他的助听器杂音太,干扰了己听审。布莱克门不仅保存了张纸条,将它烫平、归挡,分了类,编了号。

2004年1月,受布莱克门人委托,《纽约报》资深记者琳旅达·格林豪

(本章未完)

丛书序目录+书签-->