正文 “星途”艰辛

关段“星途”的艰辛,邓丽君的弟弟邓长禧历历在目。他向记者具体讲述了邓丽君在日本五年的坎坎坷坷。

1973年,正值双十年华的邓丽君香江最受欢迎国语歌手的姿态,暂停了在香港与东南亚的连串演艺活动,决定赴日本展。

记者:是在那期?

邓长禧:。所,日本公司是在香港的歌舞厅觉的,所就跟谈日本展,那候已经是20岁的候。

记者:有有一决定的一程,不日本展?

邓长禧:日本,我父亲坚决是反。我父亲觉说,你在台湾,东南亚很有知名度了,那日本,完全一陌生的环境,我母亲怕日本人,因前抗战的候,逃日本不及,那是己闯一闯。所就,我母亲愿意陪,那我父亲无所谓,反正你母女俩决定的,不悔,所致程是子。

记者:日本唱片公司什边找中文的歌手?

邓长禧:不是很刻意找中文歌手,因那候,公司在香港叫宝力金,在日本叫宝力波,所是一公司,那等说香港,那候已经加入宝力金面,香港的歌手带日本,再片,子。

记者:那候,因我知那候有一段台湾日语的节目,不许在电视播放,广播不让播放了。

邓长禧:,广播,广播不清楚,尤其电视,不准唱日本歌。

记者:那日本展,不影响在台湾的展,吗,在那候?

邓长禧:,反就是日本每隔一段间,是回台湾,所那候知名度有什受影响。反就是觉变旅日红星。

记者:日语呢,前一点不吧?

邓长禧:一点不,那边才的。

记者:但是很有语言赋的人。

邓长禧:嗯,我满佩服的。

记者:那唱日本歌的候,是日语基本了才始唱日本歌,是一始就是死记那音?

邓长禧:死记,就是英文拼,拼那音。所你很前的那笔记,不念的方,就英文注解,那字是一字一字咬,很辛苦的。

记者:那唱一首歌办,果是是举办一型的演唱,唱很首歌,是记?

邓长禧:就背熟一首,那一首就问题了,所就是一直在背新的歌,背一程度的候,就不像前每一次唱再背,就等那首歌熟练了。

记者:在日本片,一始就很顺利吗?

邓长禧:有,一年公司检讨,说是不是找错人了?因了两张片,不卖钱,就是负责业务的那人,他坚持说,再给一次机,再一张片,所等那张才等一肯定。

记者:不卖的标准是什,就是在排行榜是排一什的位置,就卖,就不卖了?

邓长禧:根本就有入排行榜,日本新人很,日本新人一年概有千人在角逐,那候片不是碟,他叫single,就是一张单曲,先卖单曲,单曲卖不,就不碟,所三张的候,那一张单曲叫《空港》,《空港》那张一就窜排行榜,再碟,那一首歌年日本的新人…,等是最佳新人的那感觉,所那等是奠定了在日本的一基础。

1974年6月,就是在邓丽君日本一年,新专缉《空港》终让邓丽君赢属己的掌声。

是一次不易的功,终己流行音乐的理解惯常的演绎手法征服了日本人曾经坚持的演唱原则。

记者:《空港》的候,已经日本长间了?

邓长禧:一年了。

记者:那一年理够适应吗,我在台湾,在东南亚华语区是很红的,从一新人做?

邓长禧:一点我就不太清楚,不太清楚。

记者:你觉的说呢?

邓长禧:我觉不服输,总觉中国人应该比日本人优秀,所的条件,既在华人的圈子够人头,日本应该不难。

记者:拿那新人奖,高兴吗,情是怎的?

邓长禧:高兴,总觉前的放弃业,放弃台湾的就日本,总算做了一正确的选择,一很正面的肯定。

记者:在日本的展就很顺利。

邓长禧:就很顺,就始包装,帮安排型的人演唱,就慢慢慢慢知名度就了。

记者:那阶段怎兼顾台湾的市场,香港啊,华人区的市场?

邓长禧:日本就是一年让你回两次,每一次概就是两礼拜,三礼拜,回的候就跟电视台拍一专辑,香港是,跟TVB拍一专辑,就是子的一些。

记者:那阶段你就更少了。

邓长禧:。

记者:一年就两次。

邓长禧:一年一两次。

记者:在日本一共呆了少年,在那阶段?

邓长禧:等是一次是五年,五年,又护照的风波,就离日本了国,一直1984年再回日本。

记者:所段间是五年。

邓长禧:。

记者:一阶段。护照风波底是怎回呢,我的版本很,……各各的传说很。

邓长禧:主是因拿台湾护照那候在东南亚旅行表演像不方便,所那候在印度尼西亚就认识一位富商。富商就说,我帮你弄一本印度尼西亚护照,所,不知内情,方是很有社身份位的,不至说弄假护照,所就拿那护照,但,是日本是工,路台北,拿了台官的护照是,果进的话,就呆两礼拜,才再。所就问那印度尼西亚官员说,我果拿印度尼西亚护照不进?那官员讲,那你签证啊,印度尼西亚护照你有办台湾签证,所你进不了。旁边就有一报社的记者,就眼尖就那,哎,怎有印度尼西亚护照,台湾跟印度尼西亚有“邦”,就那护照号码给抄了。

台湾有一印度尼西亚商,等是一官方的一机构,就打电话求证情,那印度尼西亚官方就查护照,一,哎,的不是给的,那中间那护照怎的,我不太清楚。那就是说护照是非法的。

邓长禧:所了日本的候,日本就配合印度尼西亚的使馆就了饭店就找,就那本护照给扣了,在日本留置所面呆了三,那情一很的打击。

记者:就是像我说的拘留所?

邓长禧:,三日本唱片公司找律师啊,协助啊,日本就是驱逐境的方式,就是你离日本,所那候就直接了国,不敢回台湾啊。

记者:台湾已经炒很厉害了吧?

邓长禧:炒很凶,什丢人丢国外,那候整就是社的舆论,的批判很严厉,所不敢回,所就了国。刚有国签证,在国呆了两年吧,就回校园念书。

记者:段期间果回台湾的话,不负法律方面的责任?

邓长禧:,那候就是说法界人士认说,虽是在日本犯的法,但是岛内一适,所在追究情。

记者:那候你人,在台湾承受很的压力。

邓长禧:呀,我那候各方面呀,尤其记者呀,挖消息呀,打听啊,我那候觉就是,感觉的歌唱业已经终止了。

记者:有严重那候?

邓长禧:很严重的情。那己的情,有严重,情不。所我母亲那候陪国,就始念书。我觉,就不唱了,就算了吧,年纪不了,就嫁人,另外一生活,我觉就算了。在国那候念书又念了一年,一年那国那边又有一经纪人,就说你既在国,我帮你安排一,温哥华,纽约啊,巡回演唱一吧,就是反正有日本那演唱的基础,我在温哥华,纽约,有洛杉矶帮你办三场,啊,念书念了一年嘛,蛮闷的,所始又

(本章未完)

前因后果目录+书签-->