正文 第四节 逆转的路程

1972年1、2月份生了3件一矿工罢工,科莱德造船厂的财务问题失业总数达100万。3件考验了政府的决并现政府缺乏决)失业人数达一新的高度,特别是100万关,总是令人震惊的。经济称失业滞指标。我不了解一点,它刚刚达高峰就始降。1971年失业的增长实是1969-1970年罗伊·詹金斯紧缩的财政货币政策的果,鉴1971年货币政策已经放宽,主是放松财政管制,我本坐等一政策产生效果,即失业人数从1972年始降。实,特德从有相信一分析,且他低估了取消信贷管制的刺激。他认有必采取紧急财政手段刺激需求降低失业。一信念影响了他的各决定。具有讽刺意味的是,由它导致更高的通货膨胀,从使届工党政府蒙受了通货膨胀的主影响,且,由通货膨胀减少了许工机,不是保持些机,它最终导致了更高水平的失业。

政府科莱德造船公司的态度源更高水平失业的果的恐惧。同被是左翼斗分子的威胁的屈服,因此,就了我的一条新罪状。1970年12月份我一次讨论该公司的问题,内阁了相强硬的反应。同意政府不再科莱德造船公司集团继续给予支持,但留了一条救生索:厂方同意关闭科莱德船坞,并将亚罗造船厂从科莱德集团分离,我将继续提供信贷保证。亚罗造船厂是皇海军提供重装备的工厂,它似乎抢救。但是,1971年6月,科莱德集团因无力偿债务宣布进行清算。紧接着科莱德塞德的工人举行了抗议罢工。7月份,由斗的车间代表领导的工员占领了科莱德集团的4造船厂。

1971年秋,内阁进行了进一步讨论,但政府沉溺与工谈判,相信工够影响斗的车间代表。些人是工人占领工厂的幕策划者。内阁经济委员同意,在清算人寻求解决办法期间,政府继续提供经费使造船厂够营业。但条件是工靠的保证,新工条件进行严肃的谈判。我的一些同强烈批评做法,他有理由保持着警惕,认做法存在着危险,像是在一文不值的担保面前做了让步。但经费是提供了,谈判在进行着。

现在,公摆在面前的首问题是失业不是造船业的前景问题。11月份,特德·希思在一次党的政治广播讲话中断言:"政府完全、无条件承诺展经济并减少失业。"1972年1月20日,关键的100万人失业的关突破了。2月24日我在内阁中听说,经济委员已经头一同意了提供3500万英镑经费便使1造船厂中的3够营业。约翰·戴维斯公向我承认,新组的公司集团很难在商业获功,果失业总水平比目前低一些,经济恢复更快一些的话,他不提述办法。人感觉有一不安情绪。有人指,我预料我的支持者该决定的反应将是激烈的。但是,内阁批准了它,且在2月底,约翰宣布了项决定。是一的但值记忆的不光彩片断。我与约克·布鲁斯了格丹进行了纯人的讨论,他决定持尖刻的批评态度,它是一严重的、不原谅的180度转弯。我深深感困惑。

但是,我有其他伤脑筋的情。在制定劳资关系法,我重视何建立尽的法律体制,不够重视何击退我的方案的攻击。在待全国矿工工政府国构的威胁有同的理状态。我知,矿工电力。工人在工资谈判中手中持有一张几乎不击败的牌,因他切断工业民众的供电。1970年12月电力工人的劳工行动生,建立了威尔伯福斯勋爵领导的调查法庭。该法庭建议二年2月幅度提高电力工人的工资,从使问题解决。,在矿工工内部有一人数很的斗的派别,他搞垮保守党政府的兴趣至少与显示工人的力量提高矿工收入的兴趣一,1970年10月,矿工工举行了罢工投票,微弱数拒绝了国煤炭局提的解决办法。由害怕生非正式行动,内阁授权国煤炭局提在19--71年中期付一笔生产率奖金。全国矿工工又拒绝了,国煤炭局主席德克·艾兹拉有与各臣商议就提立即付奖金,并不附带提高生产率的条件。内阁接受了既实。许约翰·戴维斯其他臣在继续关注着态的展。果他做了,我一无所知。所生的情表明,即使继续关注着态展,有向前的思。

了1971年12月旬,矿工的工资问题才现在内阁中,且似乎是相偶的。全国矿工工1971年初举行的年修订了举行正式罢工的规则。修订举行罢工求55%的数赞票,不是的2/3数票。人认,正在进行的全国矿工工的投票已经达了59%的数赞票。,似乎有人此忧虑。我很放,煤的储存量无论何是很高的。

满情绪是有根据的。在圣诞节前的最一次内阁议,罗伯特·卡尔向我证实,全国矿工工实际正在号召1972年1月9日始举行一次全国罢工。在煤气电力部门有更关工资的麻烦。且我需向外一眼,就知,冬快了,一切意味着电的消耗。但是内阁并有进行真正的讨论,我全回圣诞节了。

圣诞节期间有人认罢工不是全体一致的,是集中在斗的区。但罢工始两就很清楚了。一行动是全体参加的。内阁就讨论是否我应使劳资关系法中的"冷却"条款。但是据说很难满足使一条款的法律标准求——"冷却"命令在存在着有促进解决问题的严肃前景才由法庭授权布。在情况是否存在前景是令人怀疑的。使劳资关系法中投票条款的仍存在。但是,有特别的原因使人认,强迫全国矿工工进行投票导致除继续罢工外的其他结果,许导致工的态度更加强硬。令人不悦表明了劳资关系法给我配备的主武器的脆弱。再者,该法的重部分有生效,且我知有很公众同情矿工。

今,由政府直接干预便设法结束纠纷的压力增了。回头,19--72年的形势与生的1981年矿工罢工及1984-1985年间一年久的罢工相比,不思议的是,我怎有注意态的"持久"——即在有限的或有煤的供应的情况,我够使电站或经济运行长间——且内阁怎那容易相信煤的储量很从被蒙骗呢,什不考虑些储备煤是否放在使的点。就是说,是不是实际放在电站。规模纠察队将有效阻止石油煤进入电站,内阁根本就有问题提议日程。相反,我的反应却是讨论由罗怕特·卡尔进行调解使紧急权力的前景,使一权力使我采取减少电力供应的办法使电站的储备煤几周。我"使公众舆论倒向我一边"的问题进行了很无的讨论。但是,了结束罢工,公众舆论什?是我从希思年代的另一件——且无论何,总的说,公众舆论有站在我边。希思期宣布不少5次紧急状态。我从一期的另一教训是,"紧急权力"词所包含的全部紧急涵义及有关决定,不企望它改变一次劳资纠纷的基本现实。

形势逐渐恶化了。2月10日星期四午我全在内阁,危机现了。头二已经宣布了紧急状态。罗伯特·卡尔直接与国煤炭局全国矿工工打便寻找一条路。约翰·戴维斯宣布了一条爆炸新闻,他告诉我说,今工人纠察队已守住部分剩的储备煤使不运,现有的煤甚至不够供应周末。此,电的产量将降至正常供应量的25%。电力的幅度紧缩是不避免的,部分工业将停产。总检察长报告说,劳资关系法中有关付次级纠察行动、抵制供应及引诱其他工人采取行动从使商业合同无法履行的条款,2月28日才生效。他认此次罢工期间的部分工人纠察队的活动是合法的。根据刑法进行了几次逮捕,但是,正他所说的,"工人纠察队的活动使警察非常需做困难富有敏感的决定"。

是一含蓄的说法。约克郡矿工的左翼领袖阿瑟·斯卡吉尔已经着手在他的积极分子中树立他的斗的名声,1984-1985年期间,我所面临的政治动机的矿工罢工就是他组织的。在内阁期间,内政臣雷吉·莫德林收了一信息念给听。伯明

(本章未完)

第三节 从帝国到欧洲目录+书签-->