正文 第四节 鼎立之难

担任领袖几月,虽遇诸困难,我是不错的精神状态迎了秋季党的年。特德他的朋友尽力继续梗,但我的几次访活动已经改善了我的处境。工党政府的经济政策搞一塌糊涂。党的年前的民意测验显示,保守党领先工党23百分点。在布莱克普尔的任务就是证明我够在国赢全党的支持巩圃些绩。在党的年,领袖讲演与影阁其他言人在年的言不相同。它必须有足够广泛的内容,免有人批评讲演者"逃避"某项棘手的问题。另外,讲演的各部分内容间均与主题呼应,否则头你的讲演就像我所说的那挂满誓言与功劳的"圣诞树",且每谈一新活题总是"我现在谈一谈……"呆板的传统场句式。一场有份量的讲演焕全党的信念,缓释怀疑者的忧虑,从某意义说更像诗不像散文。者不应试图使华丽的词藻,重的是所蕴含的思、感情情绪。一些材料容易写观点清晰又有说服力的文章,但许根本不适合讲演。演讲者必须细审讲稿,现有危险语意不明处则一定删掉。但即使是,一篇效果的讲演许在印读却几乎是苍白无力。所有些我需在的几年全部。我在1975年着手准备一篇党的年领袖讲演稿,不算是初步掌握了些知识。

我告诉我的讲稿撰写人,我不打算表一篇经济问题讲演。经济所了差错是因思哲原则的其它方面了差错。经济危机反映了民族的精神危机。但我己的讲稿草法提与克斯·帕顿研究部的诸位讨论,我感他根本有理解我传达的思。是我整周未坐在字写了6页手稿。我一点有觉困难:文思不断涌流笔端。但是一篇讲演稿吗?星期早晨,我重读一遍正在修改的候,伍德罗"怀亚特一位由前工党议员改行的企业、、我党同情者密友——打电话,我告诉了他我正在做的,他建议我晚他吃晚饭,他篇稿子。位老的记者了我所不的问题。是我俩始进行删改、构思重新组织。我抵达布莱克普尔,手头已准备了年讲稿的头部分。又现克斯·帕顿等已写新的材料,我两部分结合,是就产生了一份草稿。

,党的领袖是在年结束才露面,像从凡似满怀崇敬、又卑躬的人群中表他的讲话,是特德改变了一常规。我又它推进了一步。除了早外,由是一次领袖席年,我利每机见选区代表。我知我必须争取他的忠。实际,我做了年组织者所认的极限,在本应在台就座却花间在台与人谈。

在参加招待讨论的间歇,我问讲演稿撰写人的工进展情况。亚·德利协助写经济问题。安格斯·莫德不参与进,他同伍德罗一有那屑一调整就让讲话放光彩的本。理查德·赖德是讲稿的总润色人。戈登·斯他的专长辅导我何宣讲份稿子,他关照我在精彩段落不打断掌声急往讲——一不够老练或缺乏信的讲演者经常做。

至星期三我才明白在我套间的那些不知疲倦工的人中竟有一位是行话所说的"文字匠"。我已经确定了稿子的结构、思甚至一些巧妙的玩笑的基本稿。但我需有一位文字有感悟力的人将整文稿贯通。戈登推荐了曾草特德的广播稿的剧罗尼·米勒前助一臂力。是整篇稿子被紧急送罗尼那进行"罗尼化"(我总是说)。稿子被送回面目一新,更确切他说,总算是一篇讲演稿回了。接着又进行了一番删减并重新打印,干了星期四的整通宵。星期五凌晨4点30分整项工完,我才感进屋睡了。

早在星期四傍晚的候,我正在通读刚写的讲稿,有人叫我电话机旁与威利·怀特洛通话。威利告诉我特德已达座城市,并且与我榻在同一饭店(帝国饭店)。他的套间在我套间的两层楼。几月特德的一些朋友曾敦促他与我言归。无疑是他促使威利认现在是的最佳机。他向我解释说,类情中有尊的因素,特德不亲见我。那我愿意见他吗?我立即回答说愿意。威利说那"绝太棒了",并说将给我打电话确认此。我马又一头钻回了演讲稿。约一半了,有电话。因已是约10点钟,且我有许关讲稿的做,我认我必须真始"解工"了。是我打电话问威利进展何,结果知特德已另有法了。显干戈是未化解。

布莱克普尔真正展海滨度假,城的冬宫便维利亚代中叶的信风格一处名胜。有各式咖啡馆、餐厅、酒吧、一剧场,有保守党举行年主活动的皇舞厅。"舞厅"一词远远不真正表述其敞扩厅的富丽堂皇,连同那宽敞的楼台、那馏金、饰粉、光艳夺人的奢华,给人一温暖的感觉,仿佛是讲演者的欢迎。较更现代化的议设施的那冷漠感医院似的整洁,我总是更喜欢。保守党年高潮的临在布莱克普尔营造了一特别的激情。我说,虽几乎是终日未眠,但我己那篇讲演稿充满信,并一切寄希望它。此篇演讲有两宗旨:一,它一番总结的控诉,不是工党的政策,甚至不是工党政府,是整社主义思方法。二,我藉此阐明保守党的观点,观点不光是从形式使了"由市场""独立"类词句,且认真将些词句今政策的基础。即使在20年的今再读它,我找不需改的方,尤其是那些阐述我人信条信念的部分。

让我提我的观点:人按其意愿从工的权利、销其收入的权利、拥有财产的权利、让国奴仆不是主人的权利——是英国的遗产。……我必须营企业带回复兴的路——不仅仅是给予人更的属他己的钱,供他按己的选择进行消费,且有更的资金帮助老弱病残的人。我认,正我每人有义务各尽所那,政府有义务制定一制度框架,使我置身其中的人够愿偿。我沿着老路走,继续沉迷,我就此止步,毅决他说声"够了"。

我讲演场并被掌声欢呼声打断,我便放松了。人在历届保守党年总找舞台效果方面的妙趣。有人辨别哪些是内的赞许的掌声,哪些是不的敷衍。些真的掌声震撼了我。另外、场面同我往亲身经历的任何一次欢迎不相同。正评论所说,与近几年的年情况是不相同的。显,我拨动了人的弦,与其说是我表讲演的方式,不说更重的是因我表达了信的保守党人的情感。在场的代表听了他己的声议讲台,是报巨的热情。我受其中一些人的激情的感染。无论是台是台,荡漾着一气息,那就是形势正生着某变化。

在皇舞厅外有效应吗?我希望,且从内说确信,《每日邮报》就篇讲演所表的社论是正确的:"果就是的批评所声称的突右转的话,那90%的国民早在年前就已经做了。"

在了一年反党领袖,我觉已立了(但我仍感不适应在议院担任的新角色。我已与议党团及全国的保守党组织建立密切的联系。我办公室内的一队人马的工情况,我很满意。我希望影子内阁被导人正轨。

我的庭生活进入了新的轨。丹尼斯已正式从宝马公司退,尽管他忙他的其它生意。一双胞胎22岁了,着他独立的生活:卡罗尔将完的律师培训,并将1977年澳利亚记者。马克在计。福拉德街是我在伦敦的,我在那儿招待客人,议期间则在我在议的房间。

保守党年两周,我搬入了在兰伯斯特的斯科特尼堡的一旧套间(我在卖了"芒特"住房,在科特公寓租了一套房子做渡)。我的朋友西马尔·卡扎勒特基尔是一位前任议员,他在那儿有一套房。他经常举行午餐,方园几英内的人他认识。哦的老朋友爱德华·博伊尔在不远处有一幢房子。其它的邻居有朗福德夫妇,爱德华·克兰克肖(他是海兹伯格的历史)马尔科姆·马格奇。但在西马尔·卡扎勒特一基尔的餐桌旁进行的讨论最引人入胜。我说,那是离威斯敏斯特高度紧张炽热的政治气氛的一休息。餐告别

(本章未完)

第三节 往昔的桎梏目录+书签-->