从三月份一直四月份，莉赛尔每午信箱面有有的信。期间，在汉斯的请求，亨瑞奇太太了一趟。的解释是寄养处波拉·梅明格完全失了联系。是，那女孩是有放弃，你象那情形：每兴致勃勃打信箱，边却空空。
德国举国始筹备希特勒的生日，莫尔钦镇不例外。一年尤其特别。随着德军的节节胜利，希特勒的位日益稳固，莫尔钦镇纳粹党党部希望次生日庆祝更隆重。他将举行一次游行。一游行，在音乐的伴奏唱歌，点一堆篝火。
莉赛尔在莫尔钦镇送衣服的候，纳粹党徒在四处活动收集燃料。有那一两回，莉赛尔碰巧遇有人敲着别人的门，问些人有有不需或者打算扔掉的东西。爸爸拿回的《莫尔钦快报》面宣称，在镇的广场庆祝生一堆火，所有希特勒青年团的员参加。次活动不仅是了庆祝希特勒的生日，更是了庆祝他战胜了敌人，结束了一次世界战各国德国的遏制。“所有的东西，”报写，“那期的东西——报纸，海报，书籍，旗帜——我的敌人宣传的任何东西送慕尼黑街的纳粹党党部。”
甚至连正在等待改造的舒勒街——著名的黄星街——最终被彻底搜查了一番，便找点什，随便是什东西，元首的名义烧掉。果说某纳粹党徒仅仅了增加燃料的数量印一千“毒书”或“毒海报”，那不足奇。
一切准备就绪，四月二十日的庆祝将一次盛典，一将充满火焰欢呼声。
有图书偷盗件。
那早晨，在休伯曼一切常。
“那蠢猪又在窗子外头了，”罗莎·休伯曼骂，“，今儿你又有啥瞧的？”
“噢。”爸爸高兴回应着，窗子头的旗帜遮住了他的背，“你该瞧瞧女人，”他扭头瞟了妈妈一眼，又莉赛尔咧咧嘴，“我真跑追求，你比不哦，妈妈。”
“猪猡！”妈妈冲他挥舞着木勺。
爸爸继续着窗外，凝视着那假中的女人那一排真真切切的旗帜。
那一，莫尔钦镇的街巷了庆祝元首的生日张灯结彩。有的方，像迪勒太太，连玻璃被擦锃亮，簇新的纳粹党旗迎风飘扬，那符号就像镶嵌在红底白的毯子的珠宝。有些人就旗帜搭在壁架，像是在晾什东西一，有人管它。
初，休伯曼一差点难临头，因他找不着旗帜了。
“他找茬了，”妈妈警告丈夫，“他我抓走了。”又是一“他”。“我赶紧找！”爸爸差点就跑室在废旧的床单画一面旗帜了。谢谢，旗帜终钻了，原是藏在柜子的手风琴面了。
“破手风琴太碍手碍脚了！”妈妈转身喊，“莉赛尔！”
女孩很荣幸面旗帜钉在窗框。
，汉斯特鲁迪回吃饭，就像圣诞节复活节一。现在，该详细介绍一两人了。
特鲁迪，人又常常叫特鲁黛尔，比妈妈高几厘米。继承了罗莎·休伯曼的缺点，走路老迈着鸭步，除此外，其他方面比妈妈一点。在慕尼黑的富人区做女佣，住在那户人。，已经腻烦了孩，莉赛尔至少笑着说说话，的嘴柔软，声音轻柔。
汉斯的眼睛头像他爸爸。不，他的眼睛闪烁着的银光不像爸爸一充满暖意——那光芒是属元首的。他比爸爸略胖些，一头金，皮肤就像米白色的油漆。
他俩是一块儿从慕尼黑乘火车回的。不久，父子俩又始剑拔弩张了。
汉斯·休伯曼与儿子峙的缘由
在汉斯眼，爸爸属旧德国——那候别的国任意欺凌国，它的人民默默承受一切。长，汉斯现别人爸爸叫做“犹太人的粉刷匠”，因爸爸替犹太人刷房子。接着就生了我马提的一幕——汉斯快加入纳粹党的口，他却失了次机。所有人清楚他不应该刷掉犹太人商店外墙那些谩骂犹太人的话。行既有损德国，那些犹太罪人不利。
“那他是让你参加了？”汉斯旧话重提，是圣诞节有谈完的话题。
“参加什？”
“是纳粹党了。”
“有，我他已经我忘了。”
“你再试试吗？你不光坐在儿，等着新世界接纳你，你走，其中的一分子——虽你犯错误。”
爸爸抬头。“错误？我辈子犯不少错误，参加纳粹不是错误。我向他递了申请的——你知件——我不跑问他。我是……”
此，一股寒风袭。
它随着空气吹进窗户。或许，是三帝国的风，面积蓄着更强的力量；或许，显示欧洲一息尚存。不管是什风，它从怒目圆睁着的父子俩中间吹。
“你从不关国，”汉斯说，“至少是不够关。”
爸爸的眼睛慢慢变柔，并有消除汉斯头的怒气。不知什，他着那女孩。莉赛尔的三本书堆在桌，正在读其中的一本。的嘴在无声蠕动着，像在谁说话似的。“孩子在读什垃圾啊？该读读《我的奋斗》。”
莉赛尔抬头。
“别理他，莉赛尔，”爸爸说，“读你的书吧，他不知己在讲什。”
汉斯有就此罢休。他走近一步，说：“你选择，支持元首，反他——我你是反派。你一直是。”莉赛尔观察着汉斯的脸，注视着他薄薄的嘴尖利的齿。“你太丢人了——今全国忙着清理那些人渣，让德国一伟的国，你一男人怎意思袖手旁观。”
特鲁迪妈妈坐在那不敢搭话，莉赛尔一被吓坏了。空气中弥漫着豌豆汤的味，有一股浓浓的火药味。
他在等着一句话。
句话是儿子说的，有五字。
“你是胆鬼。”他着爸爸的脸吼了句话，就飞快离厨房，冲门。
虽明知有，爸爸是走门口儿子喊：“胆鬼？我是胆鬼？”接着，他又跟门口，恳求似的追儿子。妈妈急忙跑窗子边，力扯旗帜，推窗户。特鲁迪、莉赛尔三人一挤在窗户旁着爸爸追儿子，抓住儿子的手臂，求儿子回。什听不见，却清清楚楚汉斯拼命挣爸爸的子，爸爸望着儿子远。一幕明明白白。
“汉斯，”妈妈终声叫嚷，特鲁迪莉赛尔被的嗓门吓了一跳，“快回。”
那子是走掉了。
是的，那子走了，我真希望生在汉斯·休伯曼身的告诉你，惜不行。
元首生日庆祝那晚，他从汉密尔街消失，很快就进入另外一故的场景了。那故的每一步他引向了那场生在苏联的悲剧。
苏联的斯林格勒。
关斯林格勒的一些情况
1.1942年1943年初，每早晨，城市的空同漂白的床单一白。
2.每，我穿城市，带走属我的灵魂，张白床单溅鲜血，直最血流河。
3.每晚，张床单又被拧干、漂白，等待着一黎明的。
4.战斗是白唯一做的情。
儿子走，汉斯·休伯曼又站了一儿。街异常空旷。
等他回，妈妈着他，两人有说话。有训斥爸爸，是在，是极有生的情。许是因感觉，被唯一的儿子贴了胆鬼的标签，他肯定很难受吧。
晚饭，他默默无语坐在桌旁。难真的像儿子残忍指责的那，他是胆鬼吗？，在一次世界战，他考虑的有他一人，正因此，他才活。，恐惧让人胆怯吗？是因庆幸己活着所才胆怯的吗？
他两眼盯着桌子，潮伏。
“爸爸，”莉赛尔叫他，他并有抬头，“他刚才在说什？他是什意思……”
“什，”爸爸回答，他着桌子轻声说，“什意思。忘了他的话吧
（本章未完）