汉斯·休伯曼亚历克斯·斯丹纳有被送战场。亚历克斯了奥利，在维纳的市郊的一所军队医院服役。考虑他擅长缝纫，他被安排干至少与他的职业有关系的一项工。每星期，一车一车的军服、袜子衬衣被运，他就负责缝缝补补破烂的方，哪怕它被做内衣送给在苏联挨冻的士兵。
汉斯始被派了斯图加特，真是具有讽刺意义，又了艾森。他干的活是在方的人最不愿干的，LSE。
一必的解释
LSE是空军特勤队的缩写
LSE的工就是空袭留在面，负责灭火，支撑建筑物的围墙，救援空袭中的被困人员。汉斯很快现三缩写字母其实有另外的一解释，他分队的人一就告诉他了，三字母实际是收尸队的缩写。
汉斯刚，猜些人干了些什才遭此厄运的，反，他知同的情。他的头儿，拜芮恩·舒派尔中士直截了问他问题。汉斯讲了面包、犹太人皮鞭的故，圆脸的中士爆一阵笑。“你活着，真是走运。”他的双眼是圆的，他总是不断擦拭着眼睛，他的眼睛是度疲劳，就是有毛病或是被烟雾灰尘感染了。“记住，的敌人不在你面前。”
汉斯正问敌人底在什方问题，身传一人的声音，说话的是一脸庞清秀的年轻人，他的脸带着不屑一顾的微笑，人叫内霍德·苏克尔。“我说，”他告诉汉斯，“敌人不在山那边或者别的哪方向，他就在我周围。”他注意力转正在写的一封信，“你明白的。”
几月，在混乱的方，内霍德·苏克尔将死非命。他是死在汉斯·休伯曼的坐位的。
随着战争向德国本土的纵深推进，汉斯将知己帮人同的方式始工。他在卡车边集合，由中士告诉他哪些方在休息被炸了，一目标是哪，谁谁一干活。
即使是有轰炸的日子，是有许工完。他车穿被轰炸的城镇，清理废墟。卡车坐着十二精打采的人，所有人随着崎岖不平的路面颠簸。
从一始就很清楚，每人在车有一固定坐位。
内霍德·苏克尔的坐位在左边那排的中间。
汉斯·休伯曼的位子在最，阳光直进。他很快明白车任何一方向扔的垃圾。汉斯因躲避烟头获了特别的尊敬。它飞的候有熄灭呢。
一封完整的书
亲爱的罗莎莉赛尔：
一切。我希望你。
爱你的爸爸
十一月末，他一次尝了真正的空袭的硝烟。卡车被瓦砾团团包围，他跑跑声叫喊着。火熊熊燃烧，被烧毁的建筑一堆一堆坍塌，楼的框架倾斜了，在冒烟的炸弹像火柴棍似的立在面，整城市烟雾弥漫。
汉斯·休伯曼一组有四人。他排一行，拜芮恩·舒派尔中士冲在最前面，在烟雾中已经无法清他的双手了，他的面是凯思勒，是布鲁诺威格，最才是休伯曼。中士抱住水管灭火，另外两人水浇在中士身降温，休伯曼水淋他三，是了更保险。
他身，一幢建筑吟着倒。
它倒在离他的脚跟有几米远的方。水泥闻有点新鲜的味，一股烟尘向他袭。
“真该死，休伯曼！”一声音从火焰中挣扎着冒，面紧跟着三人。他的喉咙呛满了烟尘，哪怕他跑了街角，远离了残骸的中，那座倒塌的建筑物的烟尘依冒着白色的热气紧跟在他身。
他瘫倒在一处暂安全的方，不停咳嗽，不停咒骂着。中士重复着刚才那句话。“真该死，休伯曼！”他擦擦嘴巴，让嘴巴放松一，“底是怎回？”
“有幢楼倒了，刚倒在我面。”
“我知些，问题是，它有高？肯定有十层高。”
“有，长官，我猜有两层。”
“老爷，”又是一阵咳嗽，他使劲扯扯眼罩，伸手掸掉糊在面的灰尘汗水，“你鬼东西办法。”
他中间的一人擦了擦脸，说：“在帝的份，我真他轰炸酒馆在场，我太喝杯啤酒了。”
所有人靠在墙。
他仿佛尝了啤酒的味，它滋润了他干冒烟的嗓子，缓解了烟雾的味。是一场梦，无法实现的梦。他清楚是街真有啤酒在流淌的话，那不是真正的啤酒，是一堆像奶昔或者稀饭的东西。
四人身沾满了灰色白色的灰尘混合物。他身准备继续工，已经辨不身制服的颜色了。
中士走布鲁诺威格身边，力拍着他的口，又啪啪一阵猛打。“子了，你身的灰尘太厚了，我的朋友。”布鲁诺威格笑，中士转身他的新兵说：“次你在前面，休伯曼！”
一连几，他忙灭火，方设法支撑一幢建筑物不让它倒。有，建筑物的一侧被炸毁了，剩的部分就像胳膊肘一伸。是汉斯·休伯曼的强项。他喜欢在燃烧的房椽或是破烂的水泥板些胳膊肘支撑，或者给它提供点倚靠的东西。
他的双手紧紧插在瓦砾堆中，嘴全是渣滓，两片嘴是结硬壳的尘土。他的制服有一口袋，有一根线，有一处褶皱不被灰尘覆盖的。
干项工最痛苦的是听人的叫喊声。
有，一人顽强在烟雾中穿行，嘴喊着一词，通常是另一人的名字。
有，被喊的人叫沃夫冈。
“你见我的沃夫冈了吗？”
他的手在他的衣服留一手印。
“斯蒂芬尼！”
“汉赛尔！”
“格斯特尔格斯特尔斯德伯！”
随着烟尘逐渐散，人在剩残垣断壁的街一瘸一拐走着，嘴叫着些名字。有候，一幕两人满身灰尘的拥抱结束；有候，是双膝跪的号啕哭剧终。一幕一幕的戏剧一又一重复演，就像一等待生的甜蜜酸楚的梦。
各危险聚拢一，灰尘、烟雾呼呼燃烧的火苗，受伤的人。汉斯·休伯曼队的其他人一，急需忘掉怕的一幕。
“你怎，休伯曼？”中士问他，他的肩头在冒烟。
汉斯朝他不在点点头。
他值勤的途中一位老人步履蹒跚、毫无防备在街头穿行。等汉斯固定完一处建筑，转身，面那位老人，他正冷静等着他回。他的脸有一点血迹，鲜血正顺着喉咙脖子往流。他穿着一件深红色领子的白衬衣，手抱着他己的一条腿，仿佛那是他身旁的一东西。“你帮我支吗，年轻人？”
汉斯抱他，他送了阵灰雾。
一悲伤的注释
汉斯·休伯曼手抱着那位老人，我访问了城的条街。
空是白马身的那灰色。
直汉斯他放在一片被水泥覆盖的草，才现老人已经断了气。
“什情？”有人问。
汉斯指指。
“哦，”一手他拉了，“习惯了就了，休伯曼。”
余的间，他全身投入工中，尽量不呼唤亲人的人那遥远的回声。
约两，他从一幢楼冲，身是中士另外的两人。他有留神脚，一子被绊倒在。他爬才别人愁眉苦脸着那绊倒他的障碍物，他才反应。
那是一具脸朝趴着的尸体。
尸体躺在一片尘土，他的双手正摸着耳朵。
是一男孩。约十一二岁的子。
他在街走不远，就一嘴叫着“鲁夫”的女人。了四人，就从烟雾中走他面前。的身体虚弱，哀愁压直不腰。
“你我儿子吗？”
“他有？”
“十二岁。”
噢，耶稣啊，噢，钉在十字架的耶稣啊。
他同了那具尸体，但中士不让己告诉，或是给指那方向。
女人挣扎着往前走，拜芮恩·舒派尔拦住了。“我刚从那条街，”他向保证，“那边有他。”
弯着腰的女人抱着一线希望，
（本章未完）