二号证物是一本袖珍日记，黑色仿皮封面，烫着金字，1947，在楼梯左手方那角落。我一提马萨诸塞州布兰克顿市布兰克.布兰克公司的妙产品，仿佛它就在眼前。实际，五年前它就毁坏了，我现在所研究的(全蒙摄影式记忆力的特许)，仅仅是它简略的形象，一羽毛未丰的长生鸟。
东西记那清晰，是因实际我每次写两遍。一遍我是铅笔每件匆匆记(有许涂抹修改)，写在按商业名词叫"打字机纸板"的两面；，我又我最巧最罪恶的手，它誊抄在刚才提的那黑本。
五月三十日在新罕布什尔根据宣言书是斋戒日，但在卡罗利纳却不是。那，一场"肠炎"流行病迫使拉姆斯代尔关闭了所有校，停课持续了整整一夏。读者或许查一查1947年的《拉姆斯代尔日报》。就在的前几，我搬进了黑兹夫人，本我现在正公的（很象一名间谍靠传达他刚刚吞的纸条的内容)本日记记录了六月的部分日子。
星期四，非常暖。从至高点(浴室窗户)见洛雷斯从屋的晒衣绳取什东西，苹果绿色一闪。溜达了。穿一件方格呢衣，绿色布裤，一双橡皮底帆布鞋。
在斑驳的阳光每移动一步，似在我卑劣的身体内最隐秘、最敏感的弦拨响一声。，我并身在门廓的底台阶坐了，拾着两脚间的石子玩--石子，帝，又是弯曲曲的牛奶瓶玻璃，象一片皱扭的嘴一一它扔进一罐头盒。砰。你不重--你投不中--今人焦--又一。砰。漂亮的皮肤--噢，漂亮：柔腻的，日光浴的，完无瑕。圣代引了粉刺。那叫脂肪的油物质，滋养皮肤毛囊，但果剩，充沛，则引炎，感染通路。但是，感少女是有粉刺的，尽管塞满了味佳肴。帝啊，恼人，在太阳方的那束银亮微光照进褐色头，越变越淡。细的脚踝骨在尘土覆盖一阵阵抽搐。"是麦库孩子吗？吉妮.麦库？噢，真怕。粗鄙。瘸腿。差点儿因儿麻痹死了。"砰。闪亮的花窗格投的前臂。站，走进河水，我有机在远处爱慕了卷裙角的那片模糊不清的部。草坪外，温的黑兹夫人刚照完相，象托钵僧假冒的一棵树直身，向日植物又忙乱一阵，--忧郁的眼睛朝，喜悦的眼睛朝，-见我斜坐在楼梯，竞厚着脸皮给我拍照，漂完的亨伯特。
星期五。见一叫罗茜的黑孩子了。什走路的子--一孩子，你注意，是一孩子！---竟使我般激动呢？分析分析。一软弱无力的建议变脚尖朝内。膝盖某蠕动的松懈一直延长每次脚步移动的结束。一讨厌鬼。非常幼稚，活象妓女。亨伯特·亨伯特被那人儿的鄙俗语言、刺耳噪音感染了。听见朝罗茜扔几句生硬的无聊话，跨篱笆。在我听，那几句鼻音很重，音调升高了。停。"我该走了，伙。"
星期六。(始修改了。)我知继续写日记真是疯了，但做，给我一奇特的刺激；且有一恋爱的妻子才辨认我的蝇头字。是让我唏嘘说，今我的L.在所谓"游廊"做日光浴，但母亲其它几位太太始终在边。，我有坐在那边的一块石头假装读书、但安全见，我离了，因害怕那使我失常态、变笑又怜的震颤，阻止我佯装漫不经走。
星期。热浪仍伴随着我；最吉祥的一星期。次，我带了张硕的报纸一根新烟斗，在洛达前，先在游廊石阶占了战略位置。但令我失望已极，是母亲一的，两人穿了两件套的黑色泳衣，象我的烟斗那新。我亲爱的，我的人在我身边站了片刻--那份刊登滑稽图案的副刊--散的香味同维埃拉那孩子几乎一模一，但更浓邪，高嗓音更沙哑--那熟悉的香气立刻使我男的勇气搅动--但在我强拖贪婪的境，同龄，又退回的草垫，挨着海豹的妈妈。
我的人俯身躺了，向我，向我圆睁充血的一千眼睛展示微微抬的肩胛骨，展示沿着脊骨的弯曲呈现的花蕾，展示紧绷绷、窄窄的穿在黑衣显示的膨胀，有那双女生式的腿。静静，位七年级的生正欣赏由绿一红一蓝绘的连环画。就是绿一红一蓝的画本人所的最迷人的感少女。我目不转睛、嘴干涩，透三棱形光层调节我的望，并在报纸轻轻震动，我若全神惯注，我感的感觉立朝使我旌摇曳；但是，正象许掠夺者宁肯跑着的猎物不静止的，我让次鄙的收获与一次千姿百态的少女娇动同步生，动在图画有现，比试图挠挠背，抬一臂，露点点细毛的腋窝--但肥胖的黑兹太太突间破坏了一切，转向我，向我火，就谈一位颇受欢迎的文化骗子的一部杜撰品。
星期一。贪恋不舍的快乐。我邪的光耗在垃圾堆悲哀中了。我（母亲黑兹、洛雷斯我)今午准备"我的镜湖"洗浴，晒太阳；但是灿烂的早晨在中午竟恶化至雨。洛现了。
在纽约芝加哥，女孩子青春育的适中年龄被认是13岁另九月。就人说，年龄从十岁，或更早，十七岁间的任何一年，弗吉尼娅被哈.埃德加占有，尚不满十四岁。他教代数。我象。他在弗罗达的匹兹堡度了蜜月。"波波先生"，亨伯特·亨伯特在巴黎教的某班的一名男孩是称呼诗人的。
据儿童具有兴趣的说，我有使姑娘始受生理感应的一切特质：刮净的巴，肌达的手，低宏亮的嗓音，宽阔的肩膀。另外，有人传说我很象洛迷恋极了的某些流行歌曲男歌手或伙子男演员。
星期二。雨。雨水湖。妈妈外买东西。我知L．就在附近的什方。暗谋划了一番，结果在母亲的卧室碰见了。正扳左眼弄一粒沙子。穿了一件斜纹格子花罩袍。尽管我确实喜爱那股醉人的棕香，很希望常常洗洗头。我一同走进温暖的绿色浴室的镜面，它倒映一棵白杨在蓝我在一。猛抓住的肩膀，又温柔握住太阳两侧，将转身。"就在儿，"说，"我觉了。""瑞士农民总舌尖。"它吗？"，试试？"啊，"说。轻柔，我颤抖的舌尖滚动带咸味的眼球。"真，真，"说，眨眨眼。"跑了。"另外一呢？"你坏，"说，"另外一什--"现了我靠的嘴的激动。"行啊，"合说，忧郁的亨伯特·亨伯特便弯身朝向温热、仰的红脸，将压在急跳的眼帘。笑，擦我的身朝屋外跑。我的立刻四分五裂。我一生从有--甚至在法国我抚摸我的恋人--有--晚。我从体验烦闷。我描述的脸，的姿态--但我不，越是近在眼前，我的望便越遮蔽了我的双眼。我不习惯感少女，见鬼。一闭眼睛，我见一不动的片断，一电影的静态，一突其的、圆滑又界的爱，坐在那儿系鞋带，一条腿在格子呢裙跷。"洛雷斯.黑兹，不让我你的腿"（就是那位懂法语的母亲)。
我的代的诗人，我写了一首抒情短诗，灰蒙蒙茫的眼睛那膝黑的睫毛，短截的鼻子那不称的五雀斑，棕色肢体遍布的黑色软毛；但我它撕碎了，今已不。我最刻板的语言(日记重写)描述洛的特征：我应该说的头是赤褐色的，的红象的红色蜜饯，凸甚漂亮--噢，果我是女，我就让在赤的灯光体的姿态！，我却是瘦高、骨节宽粗、长满绵羊般毛的亨伯特·亨伯特，浓黑的眉毛，奇特的口音，在他伙子式优雅的微笑面，潜藏的是一污水沟般腐臭的魔鬼。，不是一部女品中脆弱的孩子。使我失理智的是感少女的二重--是所有感少女的；我的洛丽塔身混了温柔梦的孩子气与一怪异的粗野，是从广告滑稽画片那些狮子鼻的做态的；是从"旧代"弥散着辗碎了的雏菊汗味的年仆役身那模糊不清的左倾思的；是从方妓院那些非常年轻、却装孩子的妓女那儿的；，所有一切又与白璧无瑕无伦比的温柔混杂在一，渗入麝香味的草丛泥土中，渗透尘埃死亡，噢，帝，噢，帝啊，最特别的是，洛丽塔，我的洛丽塔，已经控制了者的古老望，因此在一切的一
（本章未完）