我冲门。我那条陡峭的马路远处显一幅奇异的景色。一辆又又亮的帕卡德轿车爬了奥泊西特姐从便斜的一块草坪(有条格子呢膝布就丢在草堆)，在阳光熠熠闪亮，车门象翅膀一着，前轱辘深陷进常青的灌木。辆车的右边，在草坪斜坡整洁的草，一位白胡髭衣着讲究的老绅士--双排扣的灰西装、带花点的蝶形领结--仰面朝躺着，他的两条长腿并在一，象一具有生命的封蜡人体。我必须一瞬间的景物变一连串的字眼；它在书页一接一的排列弥补实际是在一瞬间猛烈聚合的印象的混乱：厚毯膝布、汽车、老绅士，奥组的护士跑着，手拿着一沙沙响、一半空的平底玻璃杯，跑回隔着屏风的前廊--象，那儿的那位硬撑、受身体限制的老朽女人准己正在尖叫，但声音不够，未淹琼克长毛狗从一群人走向另一群人的有节奏的吠叫--放一群已经聚集在便靠近一些受检物的邻居那儿，又跑回汽车，汽车翻了底朝，又草坪另一群人那儿，其中有莱斯利、两名警察一名戴玳瑁眼镜的壮汉。关一点，我应该解释一，巡逻警察在故生不一分钟就现了，是因他正在两条街外的叉路向非法停车的违章通知单呢；那戴眼镜的人名叫弗雷德克·比尔，是帕尔德轿车的司机；躺在绿草堆的是他七十九岁的父亲，护士在给他灌水--说吧，那草堆是堆的工台--，他并非真的死了，是正舒舒服服，有条不紊等待从一场脏病或脏病的中苏醒；最是便膝布(经常带着不满在便我指点着那条弯曲的绿色裂缝)簇着的夏洛特·亨伯特血模糊的尸体，是在匆匆穿马路奥泊西特姐的草坪拐角的那邮筒投那三封信被比尔的汽车撞倒的，并被拖几英尺。一面孔漂亮、穿一身脏乎乎粉袍的孩些信拾，给了我。我是在裤兜，它撕碎片。
三名医生法洛夫妇很快就了现场，接管了一切。鳏夫，真是位有特别制力的人，既哭有怒吼乱叫。
他摇晃了一，就是他的表观；但他张嘴巴是了一切与验尸及其善处理有非常必关系的情况指示表达；的头顶骨、脑浆、金血已经模糊一片。等他被两朋友，仁的约翰珠泪涟涟的琼安顿在丽屋的床，太阳仍在闪耀着；那一晚他的了方便就寝在亨始特夫妇约卧室；就我所知，他的根本严峻形势所需的那般纯洁度此夜。
在部特殊的回忆录中，我不必详细述说那些不不参加的葬礼前的仪式，或葬礼本身，它象婚礼一悄无声息。但夏洛特轻易死约五，有九件插曲应该一提。
了鳏夫的一夜，我喝烂醉，象曾睡那张床的孩子一昏沉沉入睡。翌日清晨，我急忙查兜的那些碎片。完乱一团了，根本不再拼三篇完整的东西。我推测"……你最找它因我不买……"是给洛的信的话；其它一些残片象指夏洛特带洛逃至帕金顿，或回波斯基，免兀鹰黑的伙劫走的宝贝绵羊(我从未己有此利爪)。另外一些碎条很明显是申请书，不是给圣阿，是给另一所寄宿校，据说那儿的教育方式非常严厉，非常旧，非常乏味(尽管有在榆树玩的循环球戏)，因获了"少女感化院"的绰号。最三封信显是给我的。我认了几句"……分离一年，我或许……""噢，我最最亲爱的，噢我的……""……甚至比你另有新欢恶劣……""……或者，，我死的……"
但总，我番收拾毫无意义；三封匆匆就的书信形状各异的残片，混杂在我的手掌，就象仍是怜的夏洛特脑中的思绪。
，约翰须一位主顾，琼回喂狗，因此，我暂摆了朋友的陪伴。些亲的人害怕我独留在儿杀，但因找不其它朋友(奥泊西特姐被禁止同外接接触，麦库夫妇正在几英外忙建新房，查特菲尔德夫妇最近因他己的什庭纠纷被叫缅因了)，就委托莱斯利露易丝我伴，藉口帮我整理孤儿的东西。我藉一阵悲壮的感激情给善良又轻信的法洛夫妇(我正在等莱斯利前赴他露易丝的有偿约)拿了一张从夏洛特遗物中找的照片。坐在一块鹅卵石，透被在前额的褐正在微笑。那是一九三四年四月照的，一值纪念的春。在合众公园进行公务访问期间，我曾有机在彼斯基逗留了几月。我相识了--继生一场疯狂的恋情。我已经结了婚，啊，已黑兹订婚。但我回欧洲，我继续通一位朋友：现在已经死了，互相联系。琼盯着照片声说听一些谣传，一边着，一边它递给了约翰，约翰拿烟斗，端详了爱又放荡的夏洛特。贝克尔，随即它递我。他离了几。室快乐的露易丝咯咯笑着，叱骂着的情郎。
法洛夫妇刚走，一位腭郁的牧师就了--我让采访尽量简单，既不伤害他的感情不引他的怀疑。是的，我己的一生贡献给那孩子的幸福的。让我顺便一提，十字架是我夏洛特年轻给我的。我有表姐，在纽约是位受人尊敬的老姑娘。我那儿丽找一所不错的立校。噢，老奸巨滑的亨伯特！
了方便莱斯利露易丝，他(确实做了)向约翰琼报告，我就震耳聋的嗓音、非常色的表演打了一长途电话，假装与雪莉·霍姆斯做了一次谈。约翰琼回，我全全意他迎进，故意叽哩咕噜胡乱他说洛已经随中级组做五远行了，因此找不。
"帝"，琼说，"我该怎办？"
约翰说很简单--让"最高"警察局找那些行军的孩子--不了他一。实际，他熟悉一带，并且---"咳，"他继续，"我何不现在就车呢，你琼一睡"--(他实际未必真加句，但琼却热情支持他的建议，象面有什名堂。)我完全垮了。我请求约翰让情顺其。我说我不忍受那孩子总围在我身边哭啼啼，那容易紧张，经历的未产生不的影响，精神病医师分析类现象。是突间现了一阵沉默。
"吧，你是医生，"约翰有些唐突说。"不我毕竟是夏洛特的朋友顾问，是希望知你那孩子怎。"
"约翰，"琼叫，"是他的孩子，不是哈罗德·黑兹的，你不懂吗？亨伯特是丽的亲生父亲。"
"我明白了，"约翰说。"不，是的，我明白了。我。问题就简单了，。不论你怎啊。"
神不安的父亲接着说葬礼一毕，他就找他的宝贝女儿，并且尽最努力让在完全不同的环境偷快生活，新墨西哥或加利福尼亚旅行--，他活着。
我装扮的彻底失望的平静疯狂爆前的安宁是那逼真，至的法洛夫妇硬我搬进了他。他有挺棒的酒窖，一带酒窖很兴；有益处，因我害怕失眠怕鬼。
现在我应该解释我不让洛雷斯的原因。，首先是，夏洛特刚刚消失，我一由的父亲又回房，吞准备的威士忌加苏打，躲进浴室避邻居朋友，我有一念头在跳动--说，很明白，就是从那再几，温馨的，褐的、我的、我的、我的洛丽塔就投入我的怀抱，流的眼泪我吻，甚至比它涌快。但我睁眼睛站在镜前，满面通红，约翰·法洛轻轻敲门进问我关系吧--我立刻现领回中简直是疯，屋，有爱管闲人总在周围乱转，老是图谋从我身边弄走。确实，让人无法预测的洛己--谁知呢？--我表观某些愚蠢的不信任、突的厌弃、或茫的恐惧等等--因此逃离才是功的关头的神奇的奖赏。
说爱管闲人，我另有一位访者--朋友比尔，就是除掉了我妻子的伙子。他既庸俗又严肃，子象助理执刑官，长一张牛头犬巴，黑的眼睛，厚厚的跟镜框，朝的鼻孔。他被约翰领进，者便转身离了，极其周我关门。我郁的访者蔼说他有一孪生女在我继女的班，随打了一卷他制的故图，真是，我继女的话说，"真极了"，满是各颜色的墨水标的动人箭头虚线。H．H夫人约路线是一串放在几方的人图形显示的--象洋娃娃一的职业姐或"妇女集团军"--东西一般统计
（本章未完）