正文 第一日

故一

恰泼莱托在临终编造了一篇忏悔,神父骗深信不疑,虽他生前无恶不,死却给人做圣徒,被尊“圣恰泼莱托”。

故二

一叫做亚伯拉罕的犹太人,听了友扬诺的话,罗马,目睹教的腐败生活,他回巴黎,却改奉了主教。

故三

犹太人麦启士德讲了一三戒指的故,因凭着机智,逃了苏丹陷害他的圈套。

故四

一修士犯了戒律,理应受重罚;他却使巧计,证明院长犯了失,因逃了责罚。

故五

蒙费拉特侯爵夫人母鸡做酒菜,再配几句俏皮话,打消了法兰西国王所的邪念。

故六

一正直的人一句尖刻体的话,修士的虚伪嘲笑体无完肤。

故七

贝加密诺讲述一“泼马索克伦尼院长”的故,借题讽刺了一贵族的近的吝啬风。

故八

行吟诗人波西厄尔一句锋利的话,讥刺了一守财奴的格,促使他悔悟。

故九

塞浦路斯岛的国王昏庸无,受了一位太太的讽刺,从此变英明有。

故十

亚尔培爷单恋着一俏丽的寡妇,寡妇取笑他,结果反被他婉转的言辞取笑了一番,使感惭愧。

《十日谈》的一由此始。者首先十男女集合的缘由了说明。便是他在潘比妮亚领导,各随意所说的故。

温雅的女士,我深知你生是富同情的,读着本书,免不了认故的端是太悲惨愁苦了,叫人不禁惨不久前生的那一场怕的瘟疫,身历其境、或是耳闻其的人,是一件很不受的。不请别读着本书,又害你叹息、掉泪,就此吓不敢再往读了。本书的端虽凄凉,却比一座险峻的高山,挡着一片丽的平原,翻前面的高山,就那赏悦目的境界;攀援的艰苦将换了加倍的欢乐。乐极固生悲,悲苦了尽头,涌了意不的快乐。

所不是暂的凄凉——我说是暂的,因不占了寥寥几页篇幅罢了;接着的就是一片欢乐,象方才预告的那——不是声明在先,怕你猜不苦尽有甘呢。说真话,我真不愿意累你走条崎岖,是此外又有旁的路通,因不回顾一悲惨的,我法代清楚你将读的那许故,是在怎的一情景产生的;所在书写一头。

在我主降生一千三百四十八年,意利的城市中最丽的城市——就是那繁华的佛罗伦萨,生了一场怖的瘟疫。场瘟疫不知是受了体的影响,是威严的主降恶端的人类的惩罚;它最初生在东方,不几年工夫,死的人已不计其数;且眼场瘟疫不断一处处蔓延,竟不幸传播了西方。束手无策,一点防止的办法拿不。城各处污秽的方派人扫除了,禁止病人进城的命令已经布了,保护健康的措施执行了;此外,虔诚的人有群结队、有零零落落向主一再祈祷了;是了那一年的初春,奇特怖的病症终现了,灾难的情况立刻严重。

的瘟疫,不象东方的瘟疫那,病人鼻孔一鲜血,就必死无疑,却另有一征兆。染病的男女,最初在鼠蹊间或是在胳肢窝隆肿一瘤,愈长愈,就有一的苹果,或是一鸡蛋那。一般人管瘤叫“疫瘤”,不消少候,死兆般的“疫瘤”就由那两部分蔓延人体各部分。,病征又变了,病人的臂部、腿部,至身体的其他各部分现了黑斑或是紫斑,有候是稀稀疏疏的几块,有候又细又密;不反正跟初期的毒瘤一,是死亡的预兆。

任你怎请医服药,病总是救的。许根本是一不治症,许是由医师识浅薄,找不真正的病源,因就拿不适的治疗方法——许许医一无所知的男女,居象受训练的医师一,行医了。总言,凡是了病、侥幸治愈的人,真是极少极少,数病人在现“疫瘤”的三内就送了命;且半有什烧或是其他的症状。

瘟病太怕了,健康的人一跟病人接触,就染了病,那情形仿佛干柴靠近烈火那容易燃烧。不,情况严重呢,不说走近病人,跟病人谈话,招致死的病症,甚至接触病人穿的衣服,摸的东西,立即染了病。

骇人听闻的有呢。不是我,有许人眼见目睹,那,情即使是我从最靠的人那儿听的,我不敢信真,别说是它记录了。一场瘟疫的传染怕一程度,不仅是人与人间传染,就连人类外的牲畜,一接触病人、或是死者的什东西,就染了病,不了少候,就死了,情形是屡见不鲜。有一,我亲眼有一回:路扔着一堆破烂的衣服,分明是一染病死的穷人的遗物,候了两头猪,知,猪总是喜欢鼻子拱东西的,是合该它倒楣,鼻子那衣服翻了,咬在嘴,乱嚼乱挥一阵,隔不了一,两头猪就不住打滚,再了一儿,就象吃了毒药似的,倒在那堆衣服死了。

活着的人,每一类或或的惨,就充满着恐怖怪念头;,几乎无论哪一人采取了冷酷无情的手段:凡是病人病人的东西,一概避不接触,他一,己的安全就保住了。

有些人唯有清寡,着有节制的生活,才逃一场瘟疫。是他各结了几伴儿,拣些有病人的洁净的宅子住,完全外界隔绝。他吃着最精致的食品,喝着最的酒,但总是尽力节制,绝不肯有一点儿量。外界的疾病死亡的情形他完全不闻不问,是借音乐其他的玩意儿消磨光。

有些人的法恰巧相反,唯有纵情欢乐、纵饮狂歌,尽量满足己的一切望,什一笑置,才是付瘟疫的有效办法。他真照着他所说的话实行,往往日继夜,尽情纵饮,从酒店逛那酒店,甚至一兴,任意闯进人住宅,所。有人阻拦他,因是活了今保不住明,哪儿顾什财产不财产呢。所数的住宅竟了公共财产,哪一路人模闯进,是己的一般占着。是,尽管他横冲直撞,病人是避唯恐不及。

浩劫前,城的法纪圣规几乎全荡无存了;因神父执法的官员,不例外,死的死了,病的病了,不就是连一手底人有,无从执行他的职务了;因此,简直每人所。

有人又采取了一折衷的态度。他既不象一人那严格节制着己的饮食,不象二人那吃喝、放荡不羁。他虽满足己的望,但是适止,他并有闭户不,外面走走,不手总拿些什鲜花香草,或是香料类,不放鼻子前嗅一,清一清神,认才消除那充满在空气的病人、药物、尸体的气味。

有些人了身的安全,竟抱着一更残忍的见解。说,抗瘟疫,有一办法——唯一的办法,那就是躲瘟疫。有了法的男男女女,就关他己,其余的一概不管。他背离己的城市,丢了己的老,己的亲人财产,逃别的方——至少逃佛罗伦萨的郊外,仿佛是主鉴人类非歹,一怒降惩罚,惩罚却落在那些留居城的人的头,一走城,就逃了场灾难似的。或者说,他留住在城的人末日已,不久就全数灭亡了。

些人的见解各有不同,却并死,并全逃了场浩劫。各有些各色各的人在身健康,首先立榜,教人别理那病的人,己病倒了,遭受人的遗弃,人顾,就断了气。

真的,你回避我,我回避你;街坊邻舍,谁不管谁的了,亲戚朋友几乎断绝了往,即使难说句话,离远远的。不算,场瘟疫使人惶惶,竟至哥哥舍弃弟弟,叔伯舍弃侄儿,姊妹舍弃兄弟,甚至妻子舍弃丈夫是常有的。最伤、叫人最难置信的,是连父母不肯顾己的子女,象子女并非

(本章未完)

幸福在人间——论卜伽丘的巨著《十日谈》目录+书签-->