清华校被人称“国耻纪念碑”。除了原有的中国风格的厅堂外，方办初便在校内肆铺陈己的意志，因此，清华最早的礼堂、图书馆、科技馆、体育馆教楼按式风格建立，哲罗素访清华就说：“清华校恰像一由国移植中国的校。”外观此，内则洋化更甚。校内的主流意识强调，清华造就的生应是“感受化最深”，“未先洋”的“非中非西的人”。
我从年清华的各项约束措施中推西方文化所占的主流位置：
一、入考试，除国文及中国史外，一律英文答。
二、入在各年级英文直接教的西文科课程，一律安排在午；中文教的中文科，则全排在午。
三、西文科算绩分，有必修及选修的规定；中文科皆非必修，评定绩不算分。
四、毕业绩一律西文科准，不考虑中文科绩优劣。
不仅课业方面此“西化”，在教授待遇严重“倾西”，依1918年清华校全年俸给的分配标准，有列4特点：
一、籍教员的最低薪，高中国籍教员的最高薪。
二、校长月薪低籍讲座教授，副校长月薪低6名籍教员。
三、华籍教员中，西文部月薪最高者，比中文部最高者40元……
四、籍教员的平均薪酬是中国教员的3.1倍，此外，享受外汇的优待……
1921年前，校顾兴建教研楼，不顾及教员的住宿问题，使清华教职员工的居住环境现列悬殊差异：
一、籍教员免费居住观、宽敞配备现代卫生设备的新式洋房。
二、唯校长副校长获校赠与的新式住宅。
三、数十位中国教职员工中，仅少数人分配中式住所。
四、15位教员眷租赁府村民房，另有六七户住茅房。
五、在配有宿舍者中，有的须付租金，租金少因人异；有的具，有的则无。
六、教员迁入新居，空旧房，租给少数担任西文课程的中国教员。
（资料见《从清华堂清华》，苏云峰著，三联书店2001年版，148-155页）
校的崇洋媚外，生更的是愤愤不平。一位同在其日记记述：
……今日午，国公使校参观，总办、监督等皆陪侍。先是昨夕诸管理人即预备一切，扫除板、清理什物云，求洁净壮观瞻，忙忙碌碌办差。临又告诫同：凡寝室、修室均须整理洁净，即在教师亦宜端正姿势，勿妄吐痰。诸君他日赴，一切皆是，公使今日便榜云云。呜呼，中国人堂不惧外部、部考察，惧公使参观。岂真修饰表面壮外观欤，抑国权堕落，赔款余建立校，则必受外人干涉耶？
叶企孙则文化反抗态度应付滚滚“西”流。
他采超强吸纳中精粹的习方式，抵制西方强势文化的侵扰。
翻阅叶企孙早年的日记，我他量阅读的痕迹。
1915-1916年，他曾深研《诗经》、《左传》、《论语》、《史记》、《礼记》、《尚书》等书，并了量的摘记读书——
1915年1月8日
阅《通鉴纪本末·汉通西夷》一卷，兹摘：
建议者：唐蒙、司马相、朱买臣、张骞。
反者：公孙弘、淮南王安。
建威者：郭昌、卫广。
西南夷中夜郎最；夜郎西滇最；滇北卬最。
又阅《通鉴纪本末》十四卷四页（通西域）。
摘：张骞初次循北山行，匈奴所，因内乱亡归。共外十七年。骞夏见蜀布，问其国人，云身毒，身毒夏东南数千，骞由是知身毒与蜀相通，夏与身毒相通，故蜀至身毒，身毒至夏。此蜀国通西域至程。匈奴浑邪王归汉，众东徙，汉因迁乌孙浑邪王故，断匈奴右臂，故又遣骞由北至乌孙，谕乌孙王东迁，王不从，骞乃历至诸国。诸国王及乌孙王均遣其臣从骞汉，汉与西域由是通矣。
1915年2月6日
读《左传》摘记年谱
隐公：
元年：五月，郑庄公克段鄢。段奔共，段子公孙滑奔卫，卫人伐郑，郑人王师虢师邾人鲁人伐卫。
二年：郑人伐卫，讨公孙滑乱。
三年：三月，周平王崩（桓王立）。四月，郑祭足率师取温麦。秋，又取周禾。周郑恶。八月宋穆公卒，殇公即位。公子冯奔郑。
四年：春，卫州吁弑桓公立（卫始乱）。夏，州吁宋卫陈蔡师伐郑。九月，卫人杀州吁及石厚。十二月，宣公（公子晋）即位。
五年：曲沃庄伯（师子）郑人邢人伐翼，王使尹氏武氏助。
1915年2月9日
（读《左传》评曰）
公子彭生弑鲁桓公至公孙无知弑鲁襄公。凡诗与《左传》有关系极者，晋曲沃乱，卫宣姜乱等是。鲁文姜与齐襄见南山诗。
1915年2月10日
（读《左传·桓公入齐始末》，记曰）
长勺战，乘丘战，宋南宫长万弑闵公，齐桓公王师及诸侯师盟宋。郑厉公复国及楚灭息蔡等。
在他的日记，显现他1916年暑假末始研读《诗经》的细微末节。在9月至10月的两月间，他手不释卷，将《诗经》305首悉数收入囊中。
叶企孙母语陶冶整理着内的诗意。那些葱茏的水的情感总在柔软处栖居，有在阅读品味中才安抚它。由中国语言组的凹凸不平读抑扬顿挫的诗句，总像高空飘散的飞雪密密麻麻撒满他的灵，塞满满的，让人窒息，冷艳让人痛。回味一点一点消融，被丽扩充的灵便显空旷辽远。有祖国的语言才有壮的景观。叶企孙4国语言，世界各国的语言就像飘飞的云朵，唯有中国语言朵云彩才七彩斑斓不胜收……
在段间，叶企孙创了不少旧体诗，或律诗，或绝句，表面是诗意兴，在特定的局环境，应该是他祖国文化表露的一份挚爱珍视。
1915年9月3日，叶企孙由沪返京，斯他刚休完暑假，17岁的翩翩少年，正是感伤怀的年纪，他在途中创了首旧体诗并记在日记中——
沿途古迹甚，足资谈助。滁州欧文忠谪居所，醉翁、丰乐二亭，颓尚在。二亭碑本欧公所书，苏文忠见不善，乃取己书易（有正书局有二记石印本）。古人直行，此见。又闻竹滁州界，州北无竹。滁州南唐名胜，题咏甚，唯王渔洋四绝句最有情致。予有诗云：
车绕滁州，云特愁。
传闻今年熟，酿酒。
放鹤亭在今徐州，宋云龙山人放鹤处。苏轼有记。予有诗云：
宋代有畸人，放鹤娱神。
人鹤今已杳，惟有一亭存。
徐州古刘邦兵祥。府治有桃源县。并因放鹤亭典共一诗。兴怀所及，不求工。诗曰：
汉刘邦斯州，宋代云龙挟鹤游。
按图东北有桃源，未卜渊明曾往不。
德州、沧州夏中兴二国。遗臣兴复苦，车中每及。因赋诗怀：
寒浞弒君夏休，谁知兴复在斯州。
师徒一旅且兴国，莫笑文王百侯。
符离集宋张浚败处。浚有志恢复，刚愎才疏阔，陕西役，因微衅诛曲端，致失千。败归与金人战符离，又败。传闻张浚度，闻败犹高卧云。予诗曰：
恢复感皇恩，将军仗一人。
奈何兵败日，鼾鼻犹闻声。
（按：此诗连倒句，故健）
五日晨黄河铁桥，启窗凝望，不胜今昔感，因诗曰：
晨曦日青州，河水汤汤日夜流。
空际悬梁飞铁架，谁忆年古渡头。
我除了在日记获叶企孙年读书情况的信息外，从他的文章中他的古文功底。1915-1916年两年内，他曾古体文写《弱固不敌强说》、《钟仪论》、《节爱人说》、《范宣子数驹支论》、《孔子言仁、孟子言义说》、《读〈史记·张仪列传〉书》、《富兰克林少
（本章未完）