11. 哀叹蒙古人暴动
有人在轻轻敲我的门。是曼努埃拉，刚刚被批准放一假。
“师世了，”我说，我不确定将讽刺沙布罗的哀歌混一谈的意，“既有空，我喝茶怎？”
动词态配合一致的置不理，疑问句型中的条件式在缺少动词倒装的情况的使，曼努埃拉句型的随所（因是一怜的被迫使外语的葡萄牙女人），与沙布罗的惯语有着共同的守旧的特点。
“我在楼梯的叉口碰了萝拉，”一边说，一边顺势坐，眉头紧蹙，靠在楼梯扶手，做厕状，“我，便离了。”
萝拉是阿尔登的次女，是不善际的乖乖女。克莱芒丝是阿尔登的长女，是挫败感的痛苦化身，一宗教的虔诚者，却整日纠缠的丈夫孩子，枯燥黯淡的一在做弥撒、履行各宗教仪式，及编织十字绣中度。说让，最的孩子，一不救药的瘾君子，是一有着丽双眸的、整在父亲身屁颠屁颠跟着的孩子，的他似乎一辈子将在父亲的关爱茁壮长，不一切在他吸毒生了翻覆的改变，他不再动了。就算让孩子跟在帝身无济了，现在的他动明显迟缓，走路晃晃悠悠，在楼梯、在电梯前、在院子他不断停歇息的身影，随着间的推移他停休息的间愈愈长，有甚至在我的门毡或是在垃圾屋前安睡。有一他站在满是高贵茶红色玫瑰低矮山茶花的花坛前神情恍惚，我问他是否需帮助，他那缓缓散落在两鬓的缺乏保养的鬈，在那潮湿的微微战栗的鼻子的一双泪眼，更让我涅普顿。
“嗯，嗯，不，”他像走路顿顿挫挫那特有节奏回答我说。
“至少您坐一行啊？”我向他提建议。
“您坐一？”他重复，惊愕溢言表，“嗯，嗯，不，什？”
“了让您喘息片刻啊。”我说。
“啊，……”他回答说，“嗯，，嗯，嗯，不，不了。”
是我不已留他与山茶花伴，并从窗口处静静观察他。很长一段间，他从花朵的沉思中回神，跑着冲我的房间。我等他按门铃，就将门打。
“我活动一，”他我说，有正视着我，他并不柔软光滑的头缭乱挡在眼前，，经一番努力，他接着说：“那些花儿……叫什名字？”
“您说的是山茶花吗？”我惊讶问他。
“山茶花……”他慢慢接着说，“山茶花……嗯，谢谢，米歇尔太太，”最他近乎惊人的沉稳语气终话说完了。
转眼间，他便跑了。一连几星期我有见他，直今早，他从我的门房前经，羸弱的子使我几乎认不他。错，那就是羸弱……所有人，我所有人经历的。是年轻人，在尚未达的漫漫人生路却早已站不，他的身体衰弱般明显、般强烈，此番景象，又有哪人有恻隐呢？让·阿尔登吧，他是一具由一条绳子牵引着的受刑的躯体。我恐惧，他是何做使电梯一简单动的，正，贝尔纳·格勒利耶突现，紧紧抓住让，像抓一根羽毛似的将他抱，避免了我的面干涉。我稍稍了一眼熟却愚蠢的男人，他饱受摧残的孩子抱在怀，消失在楼梯尽头。
“听说克莱芒丝快回了，” 曼努埃拉说，真奇怪，他总我无声的思路那有默契。
“沙布罗让我请离，”我一边说，一边着那句话，“阿尔登见保罗。”