杨绛钱钟书一，一生淡泊名利，人其庭生活一向不甚了解。其实，是一普通的三口，一长期身居陋室、吃苦耐劳、知埋头做问的典型中国知识分子。
唯一的女儿一生的伴侣的相继离，杨绛晚年情景非常人所体味。人间，阳隔断，却难断亲情、挚情。在人生的伴侣离四年，九十二岁高龄的杨绛独伴青灯，记述他特殊庭六十年的风风雨雨、点点滴滴，结回忆录《我仨》。在部书，向彼岸的亲人倾诉声：
……一三人就此失散了。就轻易失散了。“世间物不坚牢，彩云易散琉璃脆”。现在，剩了我一人。
我清醒前“我”的寓所，是旅途的客栈已。在哪，我不知。我在寻觅归途。
九旬老人杨绛先生在“寻觅归途”。很所有仍正常活着的人不知究竟在哪，但是，其中有少数人已经明白，它肯定不在我暂栖的世界。
杨绛的《我仨》品质高贵，趣味高洁且盎，加其庭独特的文化背景，因深受广读者的青睐。许有靠结实的情感，或饱经岁月的人，才单纯的笔墨漫漫叙述己的生活，温暖的语调思念世的人。杨绛的新《我仨》就给人一印象。在书杨绛最痛的日子，写了一万长梦，情像是子虚乌有，云一抓握不住，情感却是沉着。握的是坚定的常日子，接着，就的生活，从一九三五年钱钟书结婚，一九三七年女儿钱瑗生，最分散，记录一篇细致的回忆录。
《我仨》分三部分。其中，二部分是全书的浓墨，正是写那一段不堪回首的日子的。一部分仅几百字，记一真实的梦，引二部分的“万长梦”。三部分篇幅最，回忆与钱钟书结合及有了女儿的充满情趣的岁月。前者写梦，者写实，有二部分的“万长梦”，是梦非梦，亦实亦虚，似真似幻。者采的写法，许是给怕的经历裹一层梦的外衣，许是真正感怕的经历像梦一不真实，许是借梦说比怕的经历更重的真理。
杨绛的确“我仨”豪：“我仨是不寻常的遇合”，“我仨有虚度此生，因是我仨”。的话绝不是寻常庭关系的人够说。的话绝不是寻常生命态度的人够说。因使“我仨”最的失散，令人痛极。二部分的标题是“我仨失散了”，三部分的首尾一再现此语，是从底的叹息，单纯，又凄惶。读整本书，读者听的始终是一声仿佛轻声语的叹息：我仨失散了，失散了，就轻易失散了……是一本已连续列入畅销榜的书。，杨绛老人写此书，根本就无意“畅销”。就是所谓“桃李不言，蹊”吧。杨绛老人“我仨”相依命的往，“失散”的落寞无尽的思念，写了一“万长梦”。从的“梦”中，我读许的温暖单纯。话语许是余的。是掀书页静静读吧，一般的宁恬境。由此，九十二岁的杨绛再次人追逐的明星。
据二○○四年一月十日《新闻晚报》报，在《谁是二○○三年中国最有影响力的女人物？》的标题，称“杨绛——《我仨》感动中国”。报说，被人评说，“瘦的身躯蕴藏着感动中国的力量”。二○○三年，的新书《我仨》版，使人在字行间了一知识女的操守深情。有待媒体的态度始终一，不肯现在镜头前，既是一坚持，是一智慧。人很早就尊称杨先生，原因在，在的身，人了更的智慧。在三年前译《柏拉图》，称“力不及”，“投入全部神忘掉己”。，钱氏父女走，靠着生的坚倔，靠着哲的救助，将钱钟书先生留的量读书笔记补。人类进入新的世纪，再一次进入了新的人生境界。
差不与此同，二○○三年度中华文人物的评选揭晓，巴金先生获本年度的“文先生”称号，杨绛女士本年度的“文女士”，二位均全票通。本次评选由人民文版社《中华文选刊》杂志社、中国代文研究、南方市报、《南方文坛》、新浪网等五机构联合国内百媒体共同参与。评委主任、中国协副主席张炯说，“文先生”与“文女士”的称号是全面的考量，除了文就，其人品的评判是必不少的指标。
二○○四年七月，杨绛的《我仨》问世整整一年，销售近五十万册。其，三联书店推《我仨》珍藏本，并七月十日、十一日午二分别在三联韬奋图书中二层北京图书厦四层，举办“《我仨》与杨绛”主题读书活动，现场销售加盖钱钟书、杨绛钱瑗三人印章的《我仨》珍藏本，但前一，一生低调的杨绛仍缺席。
《我仨》版一年，不断有读者给杨绛写信，不知些信究竟有少，反正有。每些信，觉特别高兴。读者的关让特别感动。认，“我写什文章，是己人的思念情记录了，不教育谁。书在外面受人欢迎的情况，我实在承担不。我习惯清静了，我愿意在清静清静……”杨绛的人说，杨先生一直很健康，每己打理己的，但是“不是很留意人的赞词，高兴一，就不再提”。说：“我不写了我己写的一些文字，完了己给己布置的一任务。喜欢，我特别感谢。”
二○○四年，适值杨绛从创七十周年际，人民文版社定同年五月隆重推汇集杨绛先生迄今主创翻译品的《杨绛文集》。迄今止汇集杨绛先生品及图片最完整的品集，《杨绛文集》在原有表品修订的基础，收入《钱钟书离西南联的实情》、《怀念陈衡哲》等新文章，杨绛撰写的《者序》《杨绛生平与创记》及量亲文集选订的珍贵文献人物图片。《杨绛文集》从一侧面反映了我代的演进轨迹，堪称一代知识分子的路历程的缩影。
杨绛的套文集共约二百五十万字。其中一至四卷创部分，一卷“说卷”选收长篇说《洗澡》七篇短篇说。二、三卷“散文卷”选收《干校六记》、《将饮茶》、《杂写与杂忆》及世纪九十年代中期至新世纪初所创的全部重散文。四卷“戏剧文论卷”，收入尘封已久的两部喜剧《称意》《弄真假》，“文论”部分汇编了者评析外国文名著的理论品及论述《红楼梦》谈文创与谈翻译等的论文十四篇。五至八卷译文部分则收入的重译《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《癞子》、《斐》等。值注意的是，《杨绛文集》卷首冠《者序》简略说明己的创情况及《文集》的编选规则；卷尾的《杨绛生平与创记》，是杨绛先生根据回忆记录亲撰写编订的，它相一部微型的《杨绛传记》。《杨绛文集》八卷本收入了者选定的照片插图80幅，其中部分图片首次表，是一套相有价值的研究资料及人藏书。了符合各层次读者的阅读需，版社在版《杨绛文集》的同，推一套平装本的《杨绛品精选》（三卷本），精选者散文品两卷包括《干校六记》、《我仨》等及说戏剧一卷。版《文集》并不是杨绛先生创的终止，表示，身体健康，将再写一些回忆散文。二○○四年三月二十七日，《文汇报》率先刊登了《杨绛文集》序，其中谈：
我不是专业；文集的全部品是随遇。我是一业余者。
早年的几篇散文说，是我在清华课堂的业，或在牛津进修的读书偶。回国在沦陷的海生活，迫生计，中柴米油盐，写了几剧本。抗日战争胜利，我先在海教师；解放战争胜利，我在清华教师，业余写短篇说散文，偶尔翻译。“洗澡”（知识分子改造）运动，我调入文研究所做研究工，就写术论文；写论文屡犯错误，就做翻译工，附带写量必的论文。翻译工勤查字典，伤目力，我了保养眼睛，就“闭着眼睛工”，写短篇说。一九七九年社科院近代史所因我父亲是反清革命运动的“人物一”，嘱我写文章讲讲我父亲的某些观点。我写了《一份资料》。胡乔木同志调审阅，建议我将题目改《回忆我的父亲》；我随又写了另一篇回忆。我又曾记钱钟书的往，但不是我的回忆是他本人的回忆。我就在研究写术论文的同，兼写说散文，
（本章未完）