（奥利）卡尔·汉斯·施特罗布尔 Karl Hans Strobl——著
（意利）吉奥·克莱瓦尔 Gio Clairval——英译
程静——中译
卡尔·汉斯·施特罗布尔（1877——1946），生奥利，毕业布拉格查理，奇幻与怪奇说的编辑。他的品受爱伦·坡汉斯·海因茨·埃韦斯影响极，者创了一系列经典恐怖说，《蜘蛛》（）。一次世界战，施特罗布尔德国，1919年阿尔方斯·冯·吉布尔卡共同创立了《兰草园：惊奇故》（）杂志，是世界一份专门的幻杂志，比国的《怪谭》的创办间早两年。他的品《艾利贾巴尔·库佩鲁斯》（, 1910）1920年被改编电影《黑夜的形状》（），由演《卡加博士的屋》（）的康拉德·韦特主演。
施特罗布尔其独特的恐怖说在文坛己赢了一席，并与奥利阿尔弗雷德·库宾捷克古斯塔夫·梅林克齐名。与此同，他在鼓吹德国族主义的路走越越远，甚至在20世纪20年代末接受了右翼思反犹太观点。早在《兰草园：惊奇故》创的插画中，施特罗布尔世界观中固有的族主义便已初见端倪，直他在二次世界战前加入纳粹党，并加入纳粹高级军官组建的组织，思才变本加厉展现。从那，他便将所有精力创鼓吹宣传纳粹主义的品。二次世界战，他的品被同盟国列禁书。同代的另一位德国保罗·希尔巴特德国全人类怀有的希望，施特罗布尔恰恰站在了些希望的立面。
从《机器的胜利》故中很容易读施特罗布尔期的人政治观点的倾向。但是，在工业工业化表面的信乐观态度，故体现的是它在机械化社必造的威胁：人类一手创造的军团生叛变，从主人手偷走世界的控制权。是经典科幻说常见的主题一。在《机器的胜利》故中，者的反乌托邦意图带有幽默色彩。早期国科幻品中最常反映的是人类探索球整宇宙的雄壮志，故恰恰与其形了鲜明的比。
几年，城市的玩具行业做很是红火。订单雪片般从各文明国飞，人迫不及待拿那些色彩缤纷、精准无比的机械玩具：挂着鼓的丑玩偶、不知疲倦的剑客、疾驰的汽车、由真正的蒸汽引擎驱动的壮丽的战船。果努力一番，玩具口民风淳朴的蛮荒不是什难，是那儿的需求那迫切。在非洲的丛林深处沙漠，人常瞧见儿童在玩些残破的高级玩具。一位著名的探险承认，他在马拉加拉西河 边的丛林探险，差点儿被一特别的猴子给骗了：他瞧见那猴子坐在一棵棕榈树，满己现了一新品，直现它身印着己国的商标，DRP N. 105307，希望才告破灭。但是，很快就有独立的新闻媒体指故不是一虚幻的臆，是洲探险随口胡扯，并且谴责是了配合恨的殖民政策策划的又一谋。
斯特克与沃德泰尔公司生产的机器兔子是所有玩具的热门。些机器有着栩栩生的兔子模，紧条像真兔子一蹦蹦跳跳转五六圈。
一切归功一位才机械工程师，他的明简直就像是赐的礼物。，他是一国人，公司工，是他设计了温驯的机器动物。不幸的是，尽管业绩名声蒸蒸日，斯特克与沃德泰尔公司却像纸牌屋一，处随倒塌的境。位叫霍普金斯的明坚信己是不取代的人才，胆包向公司提求：薪水加倍，工长减半，拥有人实验室，在城外拥有己的度假房。斯特克倒是接受着，但沃德泰尔斩钉截铁表示反：“哪怕从管理原则的角度考虑，我不答应。否则，不六月，霍普金斯又血潮搞新花。”
斯特克听从了合伙人的建议。那国人带着一丝莫测的笑意听完了老板的决定，递了己的辞职通知书。他的反应本让两位老板感些许的惊慌不满，不，他意识所有与制造工艺有关的秘密不被泄露，公司不承受任何风险，便安。
“果，”斯特克忧忡忡说，“霍普金斯己一公司与我竞争呢？”
“给我处理。”沃德泰尔安慰他说。他正与城市的市长暗中往，渐渐取了方的信任。市长绝不允许背叛者一新公司的。
与此同，霍普金斯像是什有生似的，依旧勤勤恳恳工着。他像往常一监督生产，在一些细节做了改动，仿佛斯特克与沃德泰尔公司干荒老似的。毫不夸张说，他言，搞明就像呼吸一简单。在最几星期，有人了一笔玩具兔的订单，公司不不加班加点，才按付了一批兔子。离职日期终了，霍普金斯一既往微笑着己那顶完的高帽，着两位前雇主深深鞠了一躬。他己将的打算避不谈，着实令老板底。不，斯特克悲观的预测已经了证明：在与市长暗中勾结的程中，沃德泰尔消息，霍普金斯已经买了一块空，且提了建筑申请书，打算建造一座新的工厂。
“猜一猜，”沃德泰尔嚷嚷，“他打算生产什？”
“我不知。”斯特克回答，一次他真的毫无头绪。
“釉面彩色玻璃玩具，就是他做的。釉面彩色玻璃！你听说东西吗？”
斯特克听说东西，但是他认霍普金斯做什不在话，哪怕是釉面彩色玻璃玩具。所他脸色苍白点点头，耸着肩膀，佝偻着身子，整人矮了足足有3厘米。
沃德泰尔吼：“釉面玻璃。是彩色的！扯淡！”
“你别急，兴许是弄错了呢？！兴许霍普金斯说的是‘汽化空气’。我像听他说。”
沃德泰尔抡拳头往桌子使劲一砸，头顶放的录音机跳了。他怒气冲冲吼：“是一严肃的问题，我的血很有付东流，你别信口河。果霍普金斯说的是釉面玻璃，那他指的就是釉面玻璃。果我理解错的话，他提项目。他像说一凝固空气的方法：空气加热极高的温度，让它具有玻璃所有的特，但是排除脆。”
“那是工业的一场革命啊。果创新技术做玩具，他真是热肠。真不知他的极限在哪。”
“错，热肠。是，突间，孩子就有了摔不破的彩色玻璃做的骰子、撞柱游戏的柱、人偶火车，有了绝安全的玩具，那怎办？他甚至它做机器兔子，哪！”
沃德泰尔猛跌坐扶手椅，巨的香农录音机被震掉在他的头。他在飞舞的纸片中一跃，说：“必须不惜一切代价阻止件儿。斯特克先生，果你冷漠任由它生，我就感谢老爷帮我安排了别的帮手，挫败霍普金斯邪恶的计划。”
在接的几星期，沃德泰尔与市长间的往更加频繁了。且，在他的秘密谈结束，霍普金斯提的所有请求、申请修改一次又一次遭坚定的拒绝。眼见合伙人取节节胜利，斯特克颇感惭形秽，仿佛方的形象愈加高，己一比一更矮了。
在霍普金斯的求十七次遭拒绝，有一在市政厅的门前响了一阵古怪的喧哗声。那国人在两猛犬的护卫，走进了狭窄的接待室——堆积山的卷宗、五花八门的杂物及一张张建筑设计图纸卷挤占了很空间。
两猛犬斜靠在门板，门承受不住它沉甸甸的体重，吟着打，秘书办员一溜烟躲进了隔壁的房间。带着两足足有肩膀高的巨兽，霍普金斯走进了市长的办公室。他手拿着帽子，站在市长面。两狗本难移，在房间兜着圈子，在橱柜嗅嗅，打翻了花瓶，不知害臊巨的爪印留在图案考究的毯。市长绞尽脑汁找些话撑撑场面。
“你不知不允许带狗进吗？”他最终嚷一句。
“知。”霍普金斯面带微笑回答，“狗必须待在外面。”
“那你怎敢些野狗带进！”
“些？它不是狗。”
“哦，是吗？那它是什？”
“它是机器，市长先生。”
霍普金斯其中一狗叫身边，旋它头的螺丝，让市长一眼面安装的齿轮。他热情解释动物的
（本章未完）