（国）詹姆斯·布利什 James Blish——著
秦鹏——译
詹姆斯·布利什（1921——1975）是一位国科幻、奇幻，在期间习生物，其品有涉及宗教主题。布利什版量的非虚构品，是20世纪50年代杰的科幻评论一。他的早期品1940年表在《超级科故》。二次世界战，通写获的收入终使他做一名专职。在表1950年至1962年的“飞行城市”（Cities in Flight）系列说中，布利什创的“游城”（Okies）故他赢了巨功。因在短篇说《太阳》（）中创造了“气态巨人”（gas giant）一词，他在文界有名气。篇说被编辑朱迪斯·梅尔收录1952年版的选集《超越人类见识》（Beyond Human Ken）中。
即便布利什在科幻领域的建树仅限此，他该领域声名显赫的人物。不凭借《关良》（）及狱题材的《黑色复活节》（）、《审判日》（）等品，他在“中流派”外展了胆的拓。两部品的创受了诗人T. S.艾略特17世纪富超象的英国著名末日诗人约翰·弥尔顿品的启。
在背景，20世纪60年代新浪潮运动中的人物，比约翰·哈森，将布利什批评“卫士”就让人啼笑皆非了。旁观者的视角，似乎在某程度是误解。布利什在哥伦比亚文，低俗说劣质编辑颇有些不。另外，布利什最前卫的品冲突微妙的人物情景特点，与新浪潮说的共通处传统的“惊异感”庸俗探险故。他的文修养足使他新的科幻创手法有益畏的倡导者——但恰了反文化的新浪潮主义者眼中的敌人。具有讽刺意味的是，在20世纪40年代，布利什所属的一团体建立了一新的业余版协。按照罗伯特·朗兹在《詹姆斯·布利什精选集》（，1979）引言中的说法，该协希望“聪慧撰写一些有别《惊奇科幻》近期内容及追忆‘旧光’‘惊异感’的爱者回忆录的内容”。
布利什凭借他的“星际殖民”（Pantropy）系列说获了更的名望。生造词的意思是在球外生存目的人类实施的基因改造。克利福德·西马克的《逃兵》（此文亦被本书所收录）被认是最早使此概念的说，早布利什的品。
“星际殖民”系列收录在《幼苗群星》（, 1957）中——必须承认的是，比布利什那些更加扣人弦的品，部文集较传统——人类的改造被认比了殖民球化其他星球更容易实现，侵入更。《表面张力》是“星际殖民”系列的三篇，是最受欢迎的一篇。故脉络庞杂、内涵丰富，读令人激动。至今日，放在我人类在母星的生活的背景中，它甚至像更具现实意义了。1970年，《表面张力》被国科幻协（现在已经更名国科幻奇幻协）评选星云奖创立前最优秀的短篇说一。它被收入了《科幻名人堂，一卷：1929——1964》（: 1929-1964）。
沙威约博士着显微镜了很长间，拉文图亚无做，观察海德罗特死气沉沉的貌。该叫“水貌”才，他。从太空，新世界是一块的三角形陆，周围是无边无际的海洋，且陆部分是沼泽。
播船的残骸摔在了那似乎是海德罗特绝无仅有的真正的岩石山梁，刚与它垂直。山梁高海平面足足二十一英尺。在高度，拉文图亚的目光越一片平坦的泥沼，一直四十英外的平线。仓五的红光闪烁在千万湖泊、池塘水洼，水迹斑斑的平原因此像是镶满了玛瑙红宝石。
“我是信教的话，”飞行员突说，“我说是神圣复仇的一例证。”
沙威约说：“啊？”
“就像我败给了——是叫傲慢吧？骄傲，满？”
“傲慢。”沙威约说着，终抬了目光，“，真的吗？此此刻我觉有什值傲慢的。你呢？”
“我其实不己的驾驶感骄傲。”拉文图亚承认，“不我不是意思。我是在，我初什决定。认我人或者至少是很像人的生物播撒整银河系，是非常傲慢的法。且你更加傲慢一点才法付诸实施——带所有的设备，从一颗行星另一颗行星，让人——让他适应你的每一方。”
“我认你说。”沙威约说，“不我是银河系条旋臂几百播船的一艘，所我很怀疑众神专门咱挑做罪人。”他笑了：“果真的挑了我，许他留我的超距通话器，让殖民委员了解我的收割者。另外，保罗，我并不制造人类。我是调整他——让他适应类行星，仅此已。我的理智——或者说谦逊，果你更喜欢词——足让我懂，我无法让人适应像木星一的行星，或者恒星的表面，比仓五。”
“无论何，我了，”拉文图亚冷冷说，“且跑不了了。菲尔跟我说我连干细胞库丢了，所我无法惯常的方式给播。我被扔进了一死的世界，硬着头皮适应它。全面修饰拿我些顽固的皮囊怎办——提供内置的浮袋？”
“不是的。”沙威约平静说，“你我有其他人死，保罗。全面修饰技术并不身体。你刚被怀的候，你的身体就已经定型了，一辈子不改变。重建身体，你己弄残废。全面修饰技术基因，就是携带遗传信息的因子。我给不了你内置的浮袋，就像我给不了你一新的脑子。我认我够人殖民世界，但是我活不那候了。”
飞行员思考了一，一股寒气慢慢在他腹内郁结。“你觉我有少间？”他最说。
“谁知呢？一月吧，许。”
通向船体损毁部分的隔板被推向了面，咸腥、湿热又富二氧化碳的空气漏了进。通信官菲利普·斯特拉斯沃戈尔踩着泥巴走进。拉文图亚一，他现在了一无人，且他似乎此挺烦恼。他并不是一善省的人，他的超距通话器彻底坏掉，不再他急躁的指指戳戳做反应，他被迫回了己缺乏智慧的内。仅仅是因沙威约给他布置了任务，他才有像团胶质一永久凝固气呼呼的状态。
他从腰间解一帆布袋子，子弹似的塑料瓶塞在它的面。“又有一些品，博士。”他说，“差不——水，潮乎乎的。我的一靴子灌进了沙子。有什现吗？”
“呢，菲尔。谢谢。其他人在吗？”
斯特拉斯沃戈尔伸头喊了一声。其他人的声音越泥沼传了。几分钟，其他的幸存者挤在了全面修饰甲板：索顿斯托尔，沙威约的高级助手，一位永远乐观、永远充满朝气的技术人员，什情乐尝试一，包括死亡；尤尼斯·瓦格纳，远征队硕果仅存的生态，面容沉静；艾莱福塞奥斯·委内瑞罗斯，一直不声不响的殖民委员代表；有琼·希斯，一位见习船员，与拉文图亚菲尔一，其职责已经失了意义，但是聪明的头脑及高又慵懒让人迷惑的身体在飞行员眼比仓五亮——打坠机，比母星亮。
七男人两女人——殖民一颗所谓“立足”意味着蹚水的星球。
他一声不吭进，在甲板、桌子边或者角落找了座位或者休憩处。琼·希斯站在了拉文图亚旁边。他谁有方，不他现在最需的就是身边肩膀的温暖。情不像那糟糕。
委内瑞罗斯说：“结论是什，沙威约博士？”
“方并不是一片死寂。”沙威约说，“海洋淡水有生命。在动物方面，演化似乎停在了甲壳纲。我找的最高级形式是一螯虾，是在一条溪找的，且分布似乎并不广泛。池塘水洼有量低等的型细胞动物，最高等的不轮虫类——包括一建造防御工的属，就像是球的簇轮虫。另外有类繁的原生动物，其中一很像草履虫的纤毛类占据主导位，有阿米巴虫，一定数量的鞭毛藻，甚至有一我原在咸水找的磷光生物。至植物，从简单的蓝绿藻相高级的有叶类——它在水生存。”
“海洋的情况差不。”尤尼斯说
（本章未完）