（国）艾萨克·阿西莫夫 Isaac Asimov——著
杨文捷——译
艾萨克·阿西莫夫（1920——1992）是一位极产的硬科幻。他不仅是“机器人三定律”的创始人，与阿瑟·克拉克、罗伯特·海因莱因并称“科幻三巨头”。
阿西莫夫认己的品最主受了H.G.威尔斯、克利福德·D.西马克及约翰·W.坎贝尔的影响，他己文界乃至科界影响深远。比，他在1964年曾在《纽约报》撰文预测了世界在2014年的子，并提了环境问题在未社的严峻。虽文章中有涉及气候变化的问题——是着重强调了人口增长所带的影响——一结论不算错，不他强调了人口增长是气候变化的一主因。
阿西莫夫的品中，最负盛名的属“基”（Foundation）系列。此外，他的“银河帝国”（Galactic Empire）系列“机器人”（Robot）系列品广人知。“银河帝国”系列跟“基”系列的故背景是同一宇宙，但故生的间在“基”前。随，在《基边缘》（）中，他又段历史融进了“机器人”系列“外世界人”（Spacer）系列故中，形了一段完整的“架空历史”。的创手法前承考德维那·史密斯，启罗伯特·海因莱因。他创了数百篇短篇说，其中，表1941年的社科幻说《日暮》在1968年被国科幻协投票选“史最佳科幻短篇说”。阿西莫夫曾笔名“保罗·法兰西”创了青少年科幻说“幸运星”（Lucky Star）系列。
“机器人三定律”是阿西莫夫最影响深远的说。他提的一套机器人行准则理论至今熏陶着各畅销说、影视品及机器人领域。
《最的问题》1956年首次表《科幻季刊》（）杂志。在篇故中，阿西莫夫构造了一覆盖了全球的电脑系统它所面临的一关系人类存亡的问题。是阿西莫夫最意最喜爱的短篇说。
“最的问题”一次被提的候，是2061年5月21日。那，人类文明才刚刚步入曙光乍现的新纪元。问题缘一桩价值五块钱的酒赌注。情是的——
阿列山·奥戴博尔特木·卢博福是“瓦克”勤恳的管理员。台电脑体积庞，操纵界面纵横数公长，机械咔嚓响，闪烁不定。至冰冷的表象底藏着什，他俩的理解已经是人类力所及的极致了。至少，他它的结构电路有致的概念，它的规模早就决定了已人独掌握所有的细节。
瓦克我调节校正。它必须，因人类够它进行的调节校正远远不够快，甚至不够。是，奥戴卢博福它的管理维护是很浅显的。不，任谁做已。他给它输入数据，根据它的需编辑问题的格式，并它输的答案翻译人类的语言。因此，他——有所有像他的管理员——理应分享瓦克所有的荣光。
几十年，瓦克帮助人类设计宇宙飞船、规划飞行轨，让人类登了月球、火星金星。是，若是更远的方，球贫瘠的资源就无法保证飞船的供给了。那些长途飞行需的量太，纵使球人煤矿铀矿的利越越高效，它的存量终究有限。
但慢慢，随着瓦克逐渐了从更基础的角度回答艰深的问题，终，在2061年5月14日，理论变了现实。
太阳的量被储存转换，实现了全球范围内的直接供。所有的煤电站核电站被弃，关一拨，球的源需求便直接连了一直径一英、位球月球中间的型空间源站。太阳通眼不见的光束支撑了整球的运转。
一创举惊动，虽已了七，它引的轰动却依有平息。奥戴卢博福忙参加各布，不容易才空一躲了一僻静的仓库，瓦克庞的躯干在露了一部分。它此正处半休眠状态，在舒缓的咔嚓声中懒洋洋整理数据。他明白，忙了久，瓦克该休假了，他俩原本无意打扰它。
他带了一瓶酒。此，他脑子休息一，聊聊，喝喝酒。
“仔细，真是了不呢。”奥戴说。他宽的脸刻着疲倦的纹路，一边玻璃棍搅拌着己的酒，一边着冰块笨拙浮沉，“今需的所有源统统归我予取予求了。就算整球化一坨态铁，些量绰绰有余。够咱永永远远啦。”
卢博福歪了歪头。他提反意见的候习惯做动，此他正表反意见——毕竟冰块玻璃杯是他辛辛苦苦拿的，“不是永远。”他说。
“钻什牛角尖哪，差不就是永远了。直太阳烧尽止，老卢。”
“那就不是永远。”
“那吧。那总有若干亿年。两百亿年，差不吧。说你满意了吗？”
卢博福手拨弄着他脑袋所剩无几的头，似乎在确定它完无损一般。他抿一口酒：“两百亿年不等永远。”
“反正我辈子是足够了，吧？”
“煤矿铀矿够我一辈子的。”
“错，但现在我飞船连太阳站，轻轻松松就让它往冥王星飞一百回。煤矿铀矿总做不吧。不信你问瓦克。”
“不问它，我己知。”
“那就别说像瓦克有立什功劳一。”奥戴涨红了脸，“它很了不。”
“谁说了？我是说，太阳不是永远存在的。我是在说。未两百亿年我是安枕无忧了，但呢？”卢博福伸一根微微颤抖的手指指着奥戴，“你别告诉我换颗恒星接着就行了。”
一间俩人有说话。奥戴酌了几口，卢博福缓缓闭了眼睛。两人养了儿神。
随，卢博福的眼睛睁了：“你一定在，我确实换颗恒星，不？”
“我什。”
“你肯定在。你人逻辑有问题，就像是那故说的笨蛋一，被雨困住了就树躲着，一点儿不担，因他觉棵树湿透了就躲一棵树。”
“我懂。”奥戴说，“别瞎嚷嚷。等太阳烧完了，别的恒星完蛋了。”
“完蛋。”卢博福咕哝，“一切由宇宙爆炸，等些恒星全烧完了，一切就结束了。有些恒星烧快，有些烧慢。巨型星连一亿年的寿命有，太阳活二十亿年，矮星再厉害就最撑一百亿年。不管你怎算，一万亿年，宇宙肯定是漆黑一片的。总有一，熵达最值。就简单。”
“我知熵是怎回。”奥戴抢白。
“知才怪。”
“你知，我什不知？”
“那你一定知，一切衰败。”
“错，谁说它不了？”
“你啊。你笨蛋，刚刚不说我有永远够的源吗？你己说的，永远。”
回轮奥戴反驳了：“有一，我重新始。”
“不。”
“什不？总有一。”
“不。”
“你问瓦克呗。”
“你问啊，敢不敢？我赌五块，答案一定是不。”
恰处的醉意促使奥戴真问了，他残存的理智恰处帮助他输入了准确的指令。问题应的文字概是的：不有一，人类在不使任何净量的情况，老的太阳原它最生机勃勃的状态？
更简单的说法是：宇宙中熵的总有幅降吗？
瓦克陷入了死寂。本在缓缓闪烁的灯光渐渐熄灭，远处机器的嘀嗒声消失了。
正两位技术员吓胆战惊的候，连接着瓦克的电传打字机突噼啪响，敲了一行字：数据不足，无法获取答案。
“不赌了。”卢博福喃喃。两人匆匆离。
二早，他在宿醉的头昏脑涨口干舌燥间，彻底忘掉了件。
贾罗德、贾罗婷贾罗蒂塔一号二号注视着眼前的显示屏。在他功穿了超空内有间维度的通，眼前错落的点点星光在顷刻间黯淡，一轮斑驳的玉盘占据了视野中央，兀散着冷冽夺目的光芒。
（本章未完）