（国）F. L.华莱士 F.L.Wallace——著
魏映雪——译
F. L.华莱士（1915——2004）是一位有趣的国科幻说。他充满神秘气息的短篇常常体现生态话题的敏感。爱荷华州立加州洛杉矶分校毕业，他半辈子在加利福尼亚州做机械工程师。《惊奇科幻》杂志表了他的处女《隐匿》（）。接，《银河》及其他的科幻杂志始陆续表他的说，其中包括《运输延迟》（）、《伯尔登的宠物》（）《纠缠》（）。20世纪60年代，他离了科幻圈，很快就被世人忘却了。但2009年他的品的电子合集版，又唤了人他的关注。
20世纪50年代是华莱士创的活跃期，在此期间他很快就独特的风格，敏捷的才思深刻的感情闻达世。1952年他在《银河》杂志表了《偶的飞行》（），讲述了一群拥有灵异的残疾人——其中包括意外故的受害者、基因变异者、电子人其他人，将一所行星医院转化了具有反重力引擎的宇宙飞船，启程寻找人类救赎的星球。《平衡世界》（, 1955）则收录了两篇具有他的典型风格的故，但他从未将全部品结集版。
1953年登载《银河》的《习的身体》充分展现了华莱士环境话题的游刃有余的掌控力。比同代的其他者，他更精巧复杂的方式就一话题进行创。，弗兰克·赫伯特是此高手，尤其是在长篇说的创。《习的身体》将异类接触物入侵的影响两项复杂的议题安插在紧凑的情节中，虽在版，它并有受赞誉，但它是一部无愧的超越代的品，一部未的经典。
在星球全权由他负责的一早，行政官踏了飞船。才蒙蒙亮，行政官哈夫纳站在晨光中，虚睁着眼睛。蓦，他的眼睛睁了，飞快走回飞船中。三分钟，他拖着生物再度现了。
“昨晚你说儿什危险，”行政官问，“现在你认吗？”
达诺·马琳瞪直了眼睛：“我是认的。”是他的声音听一点儿有说服力，场面变尴尬。他不确定笑了笑。
“一点不笑。我等儿再你说。”
生物站在飞船旁，着行政官走向仍在熟睡中的殖民者队列。
“阿泰尔夫人。”行政官停在一位睡梦中的人旁边，唤。
打了呵欠，揉揉眼睛，翻转身子，站了。本该盖在身的东西不见了，甚至睡觉前穿的睡衣踪影全无。一在毫不知情的情况，变赤身体的女人，惊慌失措，赶快捂住了关键部位。
“不紧张，阿泰尔夫人，我并不是偷窥狂。，我觉你是应该找点儿衣服穿。”，数的殖民者醒了。哈夫纳执行官转身面向他，说，“果你在飞船中有放合适的衣物，物资供给员提供给你。我稍查明原因。”
殖民者（惊）四散。倒不是害羞，一在此狭窄的飞船生活了一年半，那东西早已荡无存。但一觉醒，现身不着寸缕，且完全不知夜是什人或者什东西将衣服扒走的，是让人受惊不。真的太让他惊慌失措了。
正走回飞船的行政官哈夫纳停了：“有什法了吗？”
达诺·马琳耸耸肩：“我有什法？我是初乍，星球的了解不比你。”
“，但你是生物。”
是一支由殖民者、建设者匆匆组建的队伍，队伍中唯一一名科，马琳总是被求回答许超他研究领域的问题。
“最有的是夜行昆虫。”他提。虽他的确听说在很久前，蝗虫在几内吃光数片田，但猜测是不怎靠谱。难昆虫吃光人的衣服，且不惊醒他？“我调查，一旦有什现，我就通知你。”
“很。”哈夫纳点点头，走回了飞船。
达诺·马琳走向殖民者昨睡觉的树林。真不应该让他在那儿扎营，但他说做，似乎确实什理由拒绝一提议。在拥挤的飞船中待了十八月，人人呼吸着新鲜的空气，听着树叶在头顶沙沙响。
马琳打量着树林。现在那儿空无一人，殖民者，不管男的女的，返回了飞船，或许正在穿衣服。
树不高，有着深绿色的叶子，白色的花朵点缀在其中。偶尔有阳光照在花，使它比实际更些。不是球，些不是玉兰树。但从它让马琳了玉兰树，他就一直将它玉兰。
丢失衣服件真是讽刺。生物调查组从未差错——但次明显错了。在现阶段现的所有星球中，他将列最适合人类的方。昆虫很少，有凶禽猛兽，气候温。他将其命名“林间空星”，觉名字再合适不。整片陆就像是辽阔且水草丰的牧场。
但显，星球的某些东西被生物调查组忽视了。
马琳跪了，始仔细搜寻线索。果是昆虫所，那总该有被熟睡中的殖民者翻身压死的昆虫尸体。但有昆虫，不管死的活的，有。
他失望站身，缓缓穿树林。或许是些树干的——它夜晚的候散了一溶解制衣材料的蒸汽。猜测有些牵强，但并非完全不。他摘了一片叶子，手捻碎，涂抹在衣袖。碎叶子散的气味辛臭，但什生。，并不完全证明猜测是错误。
他的目光穿树丛，望向那颗蓝色的恒星。它比太阳，比太阳距离球更远，所从林间空，它太阳的差不。
他差点儿就忽略了从灌木丛中望向他的那双明亮的眼睛。不最终他是觉了，毕竟从气的边缘始算，就归生物管了，他不放灌木灌木丛中的动物。
他猛扑向它。那动物声尖啸，逃了。他追着它，一路跑了树林外的草。他抓了它，它吓直打战。在他的轻声安慰，它才渐渐不那惊恐了。
在他将动物带回飞船的路，它一直啃咬着他的夹克。
哈夫纳不快瞪着笼子的动物。它实在太不眼了，一，像是某啮齿类动物。卷须型的毛稀疏，且有光泽，绝不皮毛易市场的货物。
“我东西灭干净吗？”哈夫纳问，“我指的是在片区域内。”
“很难。是生态基础。”
行政官一脸的茫，马琳接着解释：“您知生态控制组是怎工的吧。一旦适宜移民的星球被现，他就派一艘带有特定装备的调查飞船。飞船侦查颗星球的绝部分表，且飞行高度很低，船的设备就记录面动物的神经流。动物有脑，设备就够分辨其神经模式的特征。哪怕动物是一昆虫。
“总言，生态控制组星球的动物了指掌，从品类型分布位置。通常，调查队的人带回一些生物本。他将神经模式动物配，不（侦查的）神经模式是微缩胶片毫无意义的曲线罢了。
“调查显示，动物正是颗星球仅有的四哺动物一，是数量最的一。”
哈夫纳咕哝：“所就算我的杀光了，附近的涌进？”
“差不就是。在半岛，有数百万计的生物。，你果愿意在我陆间的狭窄的通设置一屏障，许真将片区域的玩意儿清理干净。”
行政官愁容满面。屏障倒是筑，但花许工夫。是他前不曾料的。
他怒气冲冲问：“它吃什？”
“什吃点儿，昆虫、水果、莓子、花生、植物、谷物。”达诺·马琳笑了，“我它被称真正的杂食动物，毫不挑剔——鉴我的衣服触手及，它就吃了。”
哈夫纳笑不：“我我的衣服是防虫的。”
马琳耸耸肩：“在其他27星球，确实是。不在28星球，我遇了消化力更强的伙计。”
哈夫纳忧忡忡：“它危害我植的物吗？”
“轻率说，我觉它应该不。但是我本它我的衣服什兴趣着。”
哈夫纳终做了决定：“吧，你着点儿农物，办法将东西隔在农田外。与此同，在我修集体宿舍前，让
（本章未完）