（英国）兰登·琼斯 Langdon Jones——著
魏映雪——译
兰登·琼斯（1942—— ）是一位英国、编辑及音乐。他同新浪潮期极具影响力的杂志《新陆》关系密切，既是杂志的供稿者——从短篇故《暴风雨输水隧》（， 1964）始，一直在创，同身兼数编辑工。他部分的知名品，在形式很有先锋，且采了建构式（architectural narrative style）的叙风格，些品被收录进了《镜眼》（, 1972）。在停止幻说创，他仍旧积极参与社区的公共政治务，并一位演奏编曲继续享受古典音乐。
跟风格变的品一，身编辑的他，口味谓是兼容并包。一点在先锋气质浓厚的品集《新科幻：代思索说原创集》（, 1969）体现淋漓尽致。同现在相比，那年代实验质的品更有商业价值。他同迈克尔·摩考克合编著了《灾难的质》（, 1971），其中收录了几篇摩考克其他人表在《新陆》的关“杰·科尼利厄斯”的说。由马温·皮克身患退行疾病，他的说《孤单的提图斯》（）在1959年首次版的候，受了许删改。1970年，在重新修订他的遗，琼斯承担了最终版本的编辑任务。
《机器殿堂》首次表在《新陆》180期（1968），接着名义的三部曲中的一部被选入《镜眼》。他花了15月才完三部曲。在合集的序言中，琼斯写：“三故，比我前写的东西难写。是我一部完全抛弃了传统叙结构的品，写的程就像是在难通的丛林中辟一条路……故最初的构诞生的候，我正坐在通往伊灵的铁，铁正穿两街区的界线……实，在旅程的那一部分，火车是行驶在面的，且正在经一栋我从未留意的砖瓦房，房门贴着告示：‘连锁机器房’。场面在我脑海中激的联似乎同现实完全不相干。”
《机器殿堂》现了普罗众的行动机标题所说的神奇机器的相似处。是少有的够将形式的实验充沛的感情一难界定的方式结合在一的品。虽琼斯表了十几篇说，却影响了新浪潮运动，并因新浪潮流传。
许伟的思解析殿堂的本质，但所采的方法，他却莫衷一是，且（的结论）往往同实极不符。殿堂的外形已被众人熟知，但一旦我探究它的具体细节，就现一切停留在猜测层面。
殿堂广阔无垠。我够象，它所包含的内容的描述必各有不同——人够探索完殿堂内部的所有区域。，量有关殿堂内部的迷信谣言处传播，让人很难将真相同鬼扯区分。
有关殿堂规模的推测倒是不少，但从未有确实信的测量结果。至少有一声称，实际殿堂的面积是无限的。其他人则坚持认殿堂的面积是不定的，50平方米一尺度变化着。显，些人是受了那些夸张的报的影响。其余的证据则显示，不管从什方面考虑，两说法实相甚远。在最近的几年，我觉研究所收集的有关殿堂各方面的资料是一项很有就感的工。工很难，但十分有启。现在，在我的文件夹中，有量的相关信息。其中有书、有文章、有剪报、有录音带、电影胶片，有许转录的采访。我说，话题变一比一有趣。在一定程度，说我完全沉迷在了我的研究中。我现近三年，我的正常息被打破了，变极不规律。我将整房间了工室，将各有关殿堂的材料编一本综合的书是我的最终目标。整面墙钉着的全是相关的剪报。根据我最近正在研究的内容，我剪报的位置进行了调整：房间的正中是一台电影放映机（通常，我收集五的胶片，一口气完），放映机的旁边就是磁带录音机。除了采访评论的录音带，我有至少一的某些机器运转的录音。我尽准确将些声音乐谱的形式记录。我不同的乐谱系统记录些声音，在最基础的几乐谱系统的比中，我现了非常有趣的联系，但再具体些的现，却是有了。
现今，我一部分的间花在了项研究。我一坐就是几，不是剪贴报纸的相关内容，就是在暗房中冲洗拍的胶卷。就像，剪刀、显影药剂、乐谱纸、胶水、磁带录音机放映机，我描画了一幅关殿堂的图景，虽全景相甚远，但在细节已经非常观了。
我在研究中，现了一些让人印象极深刻的描述，现在（与众位）分享。些描述并非按照顺序一一列，是被打包呈现给。比枯燥的院式说明，些描述是一系列有趣的记忆。我相信，殿堂所引人入胜，其中有一点就是因它给观察者留的印象异彩纷呈。
等我的书完的那（需几年的间，候码有厚厚的五卷），我将研究结果的正确有足够的信，那候有足够的空间给我展示其中的细节。些片段让人体体一殿堂的氛围了。
在殿堂的一片区域，抽水机的槽沟占据了很一块儿，虽它被木板建的“墙体”围着，但依给人向四周蔓延的印象。板被纵横的沟槽割裂，处是凸的金属表层。抽水机的主铸造材料是生铁，但有一些部分采了更轻一点儿的金属，是合金属，比说铝合金。机器结构复杂，由型配件组装，搭建足足有20英尺高。更让人惊叹的是，撑整机器的重量的是几根纤细的金属支柱。
机器最顶端装着一根的抽水管。经一系列精妙的机械运，抽的水流沟槽，被排殿堂的片区域。我觉水很有是沿着一的循环线路在流动，是扔了一张白纸在近旁的水。不所料，不三分钟，张纸又从我的脚边流。
偶尔，水的噪声变震耳聋。
机器顶部的喷口不断咝咝的响声，流水奔腾，在水激泡沫。金属部件运转的候，有巨的嘎吱声。每隔几秒钟，就有一金属部件被激活，一声巨响，此刻水量倍增长。
水不断从支撑机器的柱子滴，在面聚一摊，顺着斜坡流向排水口：混凝土水整整齐齐排，连接着生铁打造的黑漆漆的圆柱形引水管。引水管的表面有凝结的水珠滚动。
机器部是顶层水箱的巨的银制凸部分。是一带有弧度的刮刀状物体，像一勺子。像勺子一的水槽承载着约莫直径有六英寸的抽水管，水柱从水管中喷，就像是玻璃圆柱，流进水箱内部。
片刻，水箱始吵闹的嘎吱声。突间，临界平衡达了，在巨的水压，嘎吱声拔高了极点。水槽已经承载不住水的重量，始颤动。溢的水溅板，朝着方形排水口流。，水槽慢慢、一寸一寸倾斜，将装着的水倒。水从厚实的倾注口流，落面的几码外的蓄水池中。在落的程中，流水就像一条闪闪光的丝带。接着，水槽加快了倾倒的速度，更的水涌了。水箱倒水的速度越越快，突的轰隆一声，整翻倒了，一波水泻入了蓄水库，水压，使面震颤。候，因平衡力的，水箱已经咯吱咯吱翻转回了原位。
蓄水池凹陷的底部有六泄水口，围一圈，水从泄水口喷涌。六水流经不同的路线，最终汇面。其中一经的路线是水箱的缩版。另一则注入铰链式水箱中的某一。些水箱被安置在一水车的两侧边缘中，水的重量使水车缓缓转动。水车转动四分一周，有一障碍物使水箱停并倾斜，让中的水倾倒进条水一。有一不断冲击着一弹簧联轴器，使其在水流中不停。联轴器的一端控制着一类似钟卡子的机械装置。
所有的水流最终汇入板潮湿的混凝土黑色水，再从“墙面”的洞流走，消失在人的视线中。
不水泵运的声音从墙的另一侧传。
综知，一定有喷泉正在喷水。
我正经的是殿堂中相封闭的一区域。了将不同的机器隔，修建了隔间，每一间占不，就使整空间有实际的宽敞。我走一间隔间的木质门，门贴着一白色告示牌，面印着黑字：
连锁机器房
进房间面，我现处是巨的铁铰盘。
从花板面，巨
（本章未完）