1936年我三，国政府公布了一份全收入排行榜，我父亲的名字高居榜首。他的年收入365000元，甚至比威尔・罗杰斯（Will Rogers）高。报纸给父亲取了外号叫“日进千金者”，他被不怀意比“工业界的基德船长”及“最的强盗贵族”。些话让父亲很不，他觉己的收入反映的是他IBM股东创造的价值；实，公司的经营状况非常，至每几年，父亲认有必让董将己的利润分红比率调，免己的薪酬引人侧目。有“日进千金”的父亲并未让我感困扰。我仍在方设法挽回伊莎贝尔，不父亲的富有见诸报端，的确有不少姑娘突我表现了比前更的兴趣。
在我眼，不管是罗斯福总统是萧条似乎很遥远。除了反复提及罗斯福是伟人外，父亲很少同我谈论政治。不他的由主义思逐渐影响了我，我始认识社公正的重。我越是琢磨联邦救济法案，就越是受打动。1936年的候，我已经同兄弟那帮拥戴阿尔夫・兰登（Alf Landon）竞选总统的哥儿产生了激烈的分歧。接着，在罗斯福连任不久，我同一些兄弟的哥儿古巴度春假。我搭乘邮轮从纽约，度了一段的旅程。的哈瓦那各各的色情服务闻名世，果你找乐子，那的确是处。但我回，我始：古巴人说，己的国正在变富有国人寻欢乐的方，那是糟糕的情啊。
新政的意义并不是我从父亲那的唯一东西。通他的说教、他的身体力行及他我不端行的极容忍，那位了年纪的绅士不知怎触动了我的内。概在我二的某候，我始习怎制律。
那一年我的室友是匹兹堡的有趣伙，名字叫戴维・伊格内修斯・巴塞洛缪・麦卡希尔三世（David Ignatius Bartholomew Mclahill III），是富子弟。我管他叫“怪咖”。我在沃特曼街有间公寓，是间半室的屋子，所我够在校外待晚就待晚，同在镇子认识的姑娘喝酒胡闹。“怪咖”真的是毫无顾忌、所。许他父亲根本不介意他不被除吧。不管怎，“怪咖”疯：他养了条丹狗，又不费喂它，是从街区尽头的那廉价助餐厅买了张餐券，系在狗项圈。任何候狗饿了，就一路跑餐厅刨门。餐厅的人就给狗喂牛饼，在那张餐券打两孔。在附近引不的议论。一些人说应该那张餐券从狗脖子取，送给某穷苦的生。
二期快结束的候，我又被请见阿诺德监了。他我说：“次你真的被除了。我喜欢你的父亲，很喜欢你，所你离校我真是非常遗憾。”
“我不是生，”我说，“但我不被踢校门。”
他回答说：“那你最始功了。”
我跑找戴维，告诉他说：“我不再住在了，我待在校面了。”他明白了我的意思。但他依我行我素，是在次年1月被校除。
我在宿舍楼找了间单人房，始埋头苦。但期末考试迫在眉睫，我知次真的完蛋了。说巧，就在我现己右侧腹痛，经诊断现是阑尾炎。入院手术给了我一缓冲的机——延考六星期。我努力习，最终通了考试。
就在同一期，我努力与酒精斗争。在我，饮酒是一件备受指责的情，从父亲母亲一次见面始就是此——他俩就谁动酒杯。禁酒令施行期间，父亲在从未备酒，且他的态度使饮酒在我像是一宗罪孽。他酒精就像飞机一，避唯恐不及。一次母亲让他服蓖麻油。了让它喝那恶，母亲在面掺了苏打水、柠檬汁威士忌。父亲刚杯子举边便立刻放，他一边杯子的东西全部倒掉，一边我母亲说：“我宁愿不，珍妮特。”他杯子刷了一遍，直接倒入蓖麻油，一口气喝了。
在IBM，饮酒是被禁止的行，即便1933年12月禁酒令撤销是此。公司明文规定，工间公司职员不饮酒；公司聚或公司辖区内不现酒精饮料。此外有一条不文的规定：量饮酒，哪怕是在业余间，影响你在公司的前途。在恩迪科特，IBM建厂的镇，有传言说一位谨慎的IBM员工在同妻子喝杯鸡尾酒前先窗帘拉。父亲并采取任何举措澄清一谣言，尽管在我他从未有故意干涉他人生活的法。他是不希望IBM惹是生非。但他手的人他反一切消遣娱乐，有他不由主将法强加在雇员身。
所代的我行就不奇怪了：每逢节假日，不爱回。我在圣诞节回，剩的假期则前拜访我兄弟的那帮哥儿，在他度。1935年新年前的一晚，我一群人在宾夕法尼亚州斯克兰顿的一乡村俱乐部喝啤酒。我20岁。我喝了一杯又一杯，在酒精，我似乎连舞技精进了不少，就，我度了一妙的夜晚。
二我受了良的折磨。在返回纽约的路，我始因己的寻欢乐及父亲喝酒的态度懊恼不已。我的愧疚感此深，至决定向父亲坦白。那晚些候，我有些艰难走进书房，父亲正坐在面。“爸爸，”我口说，“我跟您说点。”我概昨晚的情形描述了一，说其实不是几杯啤酒一点乐子已。
父亲肯定我勇承认错误感欣慰。他拉着我的手说：“谢谢你告诉我，儿子。你坐我聊一儿吗？”接着他说：“我年轻的候喝酒，喝酒带很你意不的果，就我言，那些结果从有一的。”我听说了一故，据我所知，故他从未任何人说，连我母亲有。我是从他的一位老朋友那听的。父亲19岁的候，布法罗谋求前程，他的一份工同他前在佩恩提德波斯特镇干的一：驾着马车兜售缝纫机，次雇佣他的厂商是惠勒-威尔科克斯。一父亲做了一笔生意，跑一路边酒吧庆贺。他喝了头，等酒吧关门的候，他现己的全套身：马匹、马车、品——全被偷走了。惠勒-威尔科克斯解雇了他，并且追着他讨损失。，件传了，超一年的间父亲找另一份像的工。桩轶从未写进IBM的历史，我觉挺遗憾的，因它向那数万计的IBM职员解释，何他定此规则。那他肯定觉己辈子完了。我不清楚父亲在那前酒喝凶不凶，不经历了丢失马车货物档子，他终此一生滴酒不沾。
父亲的影响始日益在我身显露，就像宗教人一。我接连数夜同漂亮姑娘跳舞喝酒，但此一周，我始觉他正在注视着我。许他身在4000英外，但我觉他的目光同穿破雾霾的灯塔，正努力指引我艘迷途的船重回正。虽那从未让我立刻冲回房间始埋头苦，不的确始促使我重新思考人生的意义。
我在校的糟糕表现使我很难清己的前路。但渐渐，我摸清了方向：果我做那些己算擅长的情，许将的。那主是些人际往的情。我知怎谢绝劝酒，知怎给人留的印象，知怎向长辈表示尊敬。在某程度，我是在仿效父亲。他有受良教育，但他通掌握了足够的处世，所他缺乏正规教育的实从未他的掣肘。是我始努力结朋友。我着怎在谈话中专注方，着不断问：“我说是不是他的意思相左？我做？我是不是在某些方面冒犯他了？”我在校结的朋友今仍与我保持着深厚的情谊。
四的日子一，我越越一法纠缠：退，全部间玩飞机。我同一朋友搞了航空摄影的生意，但我食其力是存畏惧，是我己说：“我已经在儿耗了三年——或许熬毕业吧。”我选了所有够找的简易课程，费了九牛二虎力争取毕业。尽管此，最我拿毕业证感谢阿诺德监。他肯定是觉：“孩子是进步不少的，最是给他张文凭，让他吧。”20年，我阿诺德监的名义捐资在布朗设立了项奖金。
在最一年，我始异常慎重考虑毕业的人生。我依己将从何职业毫无头绪，但我知我需工经验。是似乎有一行的解决了。我拿电话打
（本章未完）