1940年班一，我跻身公司顶尖销售员行列——公司了照顾我，一笔同国钢铁公司的业务落了我头。笔生意金额巨，经一的“工”，我就完了全年的销售定额。公司内部报纸报了消息，配字标题：“托马斯・J·沃森，在1940年一获业务绩优奖章（HPC， Hundred Pert Club）！”我却觉很难堪，知，那全因我是老沃森的儿子，否则我怎不在此短的间内创此高的销售额。从一刻始，虽我很难象IBM外的生活是什子，但我满脑子考虑的是办法离IBM了。
果不是二战爆，我人生的转折点永远不现。国参战似乎在所难免，我参军，我希望己在战担任飞行员。一名空军飞行员不像听那简单，了达目的，我首先考虑的是怎逃飞行校，因我觉那些军规军纪让我被淘汰。
我已经不再是二十头的年轻伙了，我已经26岁，有着丰富的驾驶飞机的经验，不再某培训校听理论派的老师说一堆口水话。我听说国陆军航空队司令海培・阿诺德（Hap Arnold）将纽约新兵队伍表演说，就准备请教他。阿诺德是非常直截了的人，不太有耐。他演讲完进入提问环节，我举手，他说：“你有什问题？”
我问：“我有一千的民飞机驾驶经验，我知，我不不飞行训练校，直接加入空军部队。”
“那。飞行训练校。一问题。”
但我仍站着，继续说：“是，将军，进行重复训练似乎是浪费政府的钱。”
“是两完全不同的飞行，你那些民飞机驾驶间不算数的。”他满脸不耐烦，像是在命令我坐。办法，我坐，却暗：“我继续说服他。”
我躲避飞行训练校有一原因。我的眼睛有点毛病。我找一医生我进行加入航空部队必经的视力测试，结果证实了一点。有一测试仪器是测试眼部肌平衡感的，你往，一眼睛点，另一眼睛线，两眼睛的图像应该重叠一球形。我做完测试，医生摇着头说：“你驾驶飞机径别的飞机相撞，你完全有深度知觉。”
“是医生，”我回答说，“我已经在飞了一千了，飞行经验有七年久了！”
“吧，总很危险，非常危险。”他解释说我眼部肌完全有平衡感。我的左眼视线偏，右眼视线偏，偏差程度是空军入伍指标的三倍。但我不就放弃我的飞行员梦。我买了一架测试仪器，在练习将那些点线视像重叠。练习的结果相不错，我不仅功通体检加入了空军，且在接的五年，每年体检我顺利通此项测验。
春的候，我找了一办法不飞行训练校，那就是加入国民警卫队。国民警卫队的飞行员，需三百的民飞机驾驶经验并通一次飞行测试。我立即报了名，不年底我就偿所愿，被任命国民警卫队102侦察中队的少尉。平我仍在IBM混日子，了周末就前往位纽约史坦顿岛的中队飞机场进行训练。
父亲几乎跟我谈关战争的情，但在我入伍几周他那枚希特勒颁给他的勋章退了回。我知他通国际贸易促进世界平寄予了很希望，战的爆让他无话说。他不是一反战主义者，但国是否应该参战，他的非常矛盾。矛盾的情反映在他军需品生产的态度。一些公司，像北航空，甚至在希特勒入侵波兰前就已经始向海外售战斗机。但父亲不喜欢恩迪科特变军工厂的法，1940年秋国陆军部将一份生产机枪的合同强加给IBM，父亲不是很高兴。他在纽约州的波基普西市建了一子公司完项工，并责令其同母公司保持距离。，在国最终参战，IBM全力投入其中，父亲非常豪将公司的名字印在厂的武器。
1940年8月，罗斯福总统国民警卫队表动员演说，我终达了夙愿：一名整装待的空军飞行员。不久我所在的中队转麦克莱伦军基进行训练。基在阿拉巴马州的安尼斯顿附近，气闷热潮湿，生活枯燥乏味，跟它比连恩迪科特像是一座花园。但我一点不介意，因我终摆了IBM，每飞行。我有代的朋友住在基附近的城，周末我找他。在纽约IBM公司了三年循规蹈矩的生活，我始许极其幼稚的行。
我记辛辛那提市的一晚，在那疯狂的夜晚有一宴，我是宴唯一身着军装的人，宴中途一念头突蹦进我的脑子：些人像罗马焚城际仍在饮酒乐的市民 。宴的主人与我概同龄，十分富有，在座丽的城镇拥有一所漂亮的房子，有让人羡慕的庭。不知怎的，我，他真应该应征入伍。
我走房子外面透气，现房子旁有条浇花的橡胶软管。我从就喜欢拿玩意儿玩闹，此它正像是我屋子那些鸣意的伙表达厌恶情的最工具。我拧龙头，拎着水管回饭厅，准所有的宾客哗哗浇了。两块头男人回神，前制止我，但那我已经跑屋外，一头扎进游泳池。反正是被他逮，我被扔进游泳池的。年，有人在我的候说：“你是不是那在某某的宴，拿水管闹宴席的伙？”我则回答说：“不，你认错人了。”
在一定程度，我觉我应该熟了。每奥莉芙在周末探望我，我的表现很。我在一非常，我感觉的深情，越越改掉那些恶剧，变一认真靠的人。我俩同其他异有所往，但随着战争的迫近，结婚日渐提了我的日程。我知了，战死沙场的法使我有着同的愿望。
在1941年11月，我回纽约探亲，带了华尔夫饭店顶层的星光舞厅跳舞，在那向求婚。我口袋揣着一枚钻戒，是那早些候在珠宝王哈利・温斯顿（Harry Winston）的店买的，我穿着皱巴巴的军服，钱借口，从他那儿了相不错的折扣。是我父亲间又一相的区别——了买一枚的订婚戒指，他举债借贷，我根据己的经济实力讨价价、量入。奥莉芙我在纽约长岛洛克斯特谷（Locust Valley）举行了盛的订婚宴，的姑姑奥莉芙・谢尔（Olive Shea）住在那。的姑姑嫁给了乙基公司(Ethyl Corporation)的总裁埃德・谢尔（Ed Shea）。在订婚宴，我宣布在圣诞节次日举行婚礼。
我一直将国拖进战争的罪魁祸首是希特勒，却日本率先难。从收音机听日本突袭珍珠港的消息，我正在驾车返回基的路，同行的有我中队的一伙伴约翰・格温（John Gwynne）他妻子。我不敢相信那是真的，但各电台在播报着同的新闻。我沉默坐着，最不知是谁说了句：“我的生活生巨变化了。”
国民警卫队的人知，我不一直待在安尼斯顿，面我中队重新进行训练，我送轰炸机。基的每人脸色严峻，甚至有一些人认日本人随国西海岸动袭击。不一周我就接命令，中队将调往加利福尼亚州。听消息，我一分钟耽搁，马给奥莉芙打电话说：“你现在就儿，我马举行婚礼。”初泣不声，说婚纱准备，不最是冷静处理了突件，在商店花了一午，晚就同母亲坐了火车。我给打了电话，他二了。我邀请父亲做我的伴郎，不是传统的做法，我倒是让格温或某代的朋友做，但些人父亲不熟。在，父亲在我占了很重的分量。在我所有那些他的不满、厌烦，所有他那些在“IBM放日”夸张的做法引的难堪情绪——是他深深的爱与尊敬。我他再不像曾经那怨恨，因我间原本有什深层次的问题。硝烟已，我己有战死沙场。在此风云巨变际，我将所有的积怨通通放。就是我何邀请父亲做我伴郎的原因。
安尼斯顿唯一安置婚礼宾客的是基附近一廉价旅店，旅店的堂甚至摆着痰盂。我在基根本不身，所奥莉芙己买结婚戒指。驻的教堂每
（本章未完）