1970年有太不顺，我始梦体验一完全不同的生活。在我办公桌最层的抽屉，一直放着有关重业务问题的备忘录我父亲前写给我的信，现在我往面加了一张秘密清单，我在人的候拿。面是我进行的探险：攀登马特洪峰，直升飞机，东非进行一次狩猎远征，北极航海，驾船环游合恩角，单枪匹马做一次探险——不管什方行。我花间陪陪妻儿，享受一伦乐。我工的兴趣迅速消退。我已经将IBM建了一年利润70亿元的庞巨物，在我内深处，我觉我它做的已经了尽头。我已经56岁了，我的生活就是不断忙碌，忙碌，再忙碌，忙着决策，忙着推动IBM一路向前——解决一又一危机、参加一又一公司聚餐、走访一又一工厂。每年有数不清的，数不清的话讲，数不清的公场合席。我每晚在考虑某决定、练习某演讲，就连回路不放松。我已经生活了15年，我父亲终其一生是度的，但我已经从骨子厌倦了生活节奏，不再欺欺人觉己生活甘饴。在一繁忙的星期，我飞芝加哥一次演讲，在演讲前我己留的半准备间，一法突浮现在我脑海：“我不再了，了。”但我随即将法抛诸脑。
1969年年中，尼克松代的经济衰退始了，其持续间长影响深超了人的预料，IBM公司现了我执掌的一次严重倒退，不仅销售额停滞不前，利润始跌——是二战的一次，至让华尔街IBM的辉煌岁月终始走尽头的印象。在1970年的前八月，我的股票一跌再跌，最股价跌了原的一半。尽管我竭尽全力让公司重焕活力，但随着间推移，情况是越越糟。
在IBM苦苦挣扎的同，我的孤独感与日俱增。三月份的候迪克从IBM辞职，接受了国驻法国使的职务。在System/360项目进行程中生了那些情，他公司再有建立什感。我知父亲肯定迪克任使感骄傲——我弟弟被委重任，我卸了头的一重负，因我的处理不，曾经深深伤害了他，他现在走了我从未有人达的高位。我随即又意识我退公司一手位置，便有姓沃森的人接掌IBM了，法让我十分痛。就在候，我的妹妹简因罹患癌症，正一步步走向生命的尽头。的癌细胞已经扩散转移，春的候不不接受手术切除脑部的肿瘤。手术的身体便每况愈，每隔几月便住一次院。
年卖掉那份IBM股票，我同便很少往，但在的病痛面前，我那受伤的骄傲变不值一提，我渐渐养习惯，每星期探望几次。是顽强、体贴、坚韧的女人，奋勇与癌症着斗争，尽管已经病卧床不，仍挣扎着参加社活动、举办晚餐聚。尼克松任命简的丈夫——杰克担任副国务卿，简已经病法华盛顿了，但知份工杰克有重，力促他接受任命。我简的候，总是很。在生命的最几月，我兄妹俩变十分亲近。我日复一日陪伴在病榻前方式向表达着一感受：尽管我有着分歧，但我依敬、爱，即将离人世感无比难。
些情接踵，重重压在我的间，我无处逃避。是我有戒酒，肯定因借酒消愁喝酒精中毒送命。休假无补。我跑滑雪——仅仅1969年一年，我就进行了十次滑雪旅——气转暖我又跑驾船航行。但我休假结束回IBM，精神依像前那紧绷。1970年秋，我的负面情绪始在外表显露。与我共的人说我的脾气变越越反复无常，像是什方式铲停车场的积雪让我雷霆。11月中旬的一午，我记那是一星期三，我待在办公室，我的行政助理简・卡希尔（Jane Cahill）走进门，接着一子愣住了，因我趴在了桌，紧张问：“您吗？”
“我很，我是累了。”我说。简提议说车送我回，但我告诉我己车。我妹妹的病情更加恶化了，且就在前一，我接了我在最的朋友尼克・卢肯的死讯。他已经病了几年了，但在我的记忆他是那快活的伙，喜欢搞恶剧，总逗我乐不支。我打算次日清晨前参加他的葬礼。
就在那晚，我伴随着口的一阵疼痛醒。疼痛本身倒不是很厉害，就是一直消不。奥莉芙正朋友在加勒比海度假，是我己车格林尼治医院的急诊室，他给我带了一脏监测器。早的候我确信己已经了，便一位前我检查的生说我院。他说：“你哪儿不。你是脏病。”
“不！”我，“父亲从脏病。”但他我推重症监护病房，放进了氧幕。接着医生往我胳膊插静脉输管，针头断了，他冲着护士声嚷嚷，叫再取一针管。我在有点太紧张了。又进了几医生。氧幕有麦克风，是我他说：“你人围在干吗？”我的声音非常虚弱，因我正在慢慢失知觉，接着我又说：“哦，我知了——你每人向我收医药费了。哈哈……”话音未落，我便失了知觉。
果我父亲年是方式倒的话，IBM公司陷入瘫痪状态，因IBM是他一人在挑梁。但我病倒，公司的业务依进行十分顺利。维恩・利尔森重症监护病房我，我顺势IBM公司给了他，直我康复止。我不在医院的病床办公。接着我给阿尔・威廉斯打了电话，他现在是公司董的高级董，我告诉他说我已经一切安排了。
主治我的内科医生纽伯格夫是精力充沛、招人喜爱的人。在接的三星期，他经常我长谈，告诉我脏病是怎回、我的病情有少严重、我花长间才恢复等等。最他玩笑说：“现在你脏病的了解比我遇的其他病人了。”
“我尽量避免脏病再次的。”我说。
“吧，既说，你院打算做什呢？”
我说：“我不知——回工，几年退休。”
纽伯格夫直盯着我的眼睛说：“那你什不现在退休呢？”
我被他的话惊目瞪口呆，那余的间我的脑子几乎一片空白。我意识经营IBM公司的紧张压力让我付巨的代价，现在就有一光荣退休的机摆在我面前。
二早，我阳光从窗外照进，觉几十年情一次。我决定了，己在住院，就绝不操IBM的情。我派人那份已经在我办公桌抽屉静静躺了许年的探险清单送。一刚脏病、正在恢复中的人讲，清单绝部分计划执行十分费劲，根本不考虑，但我觉驾船海是行的。久，我就始琢磨设计一艘适合远航不考虑航速的新船，法让我乐此不疲，我国游艇设计师协主席，就是国际航海比赛规则委员主席的奥林・斯蒂芬斯“巴拉望号”的船长保罗・沃尔特（Paul Wolter）找，我就在医院着手绘制设计图。我始重读儿爱不释手的库克船长的日志。其中有段话我特别喜欢，几乎够默写。库克船长在经历了十年的航海生活光荣退休，英国的格林尼治进行图测绘工，他给他的朋友写了封信，那段话就摘封信：
“我的命运驱使着我从一极端走另一极端。几月前南半球浩瀚无际的海在我眼不够阔，现在我却被束缚在格林尼治，我思活跃的人说，方实在太了。但我必须承认是一很的养老处，且收入颇丰，是我不知己是否放松，享受退休生活，许间告诉我答案。”
完些牢不一年，库克船长便设法获了两艘船的指挥权，启程进行他三次、是最一次伟航行。既库克船长从退休的低落情绪中走重返海，我我够做。知我的雄壮志，迪克送给我一幅巨的油画，画的是一艘19世纪的英国航船远航归，正徐徐驶入朴茨茅斯港。他在随画送的便条写：“希望是你收的最一张慰问卡片。”此的我说，IBM已经遥远像是另一星球了。
脏病一月，我院了，回
（本章未完）