柳鸣九
我面前的文库，其前身是“外国文名精选书系”，或者说，现今的文库相的程度是前一书系基础的，此，有必略说明。
原的“外国文名精选书系”，是明确社文化积累目的的一外国文编选版项目，该书系的每一，皆一位经典象，全面编选译介其主的文品及相关的资料，再加生平年表与带研究的编选者序，力求展示该的全部文精华，该整体的一最佳缩影，使读者一书在手，一特定的整精神风貌的方方面面尽收眼底。“书系”做法的明显特点，是讲究编选中的术含量，因此呈现在一本书，是了一层全面、总结、综合，比一般仅某具体品象的译介了一台阶，是外国文的译介进行一定层次，社需所促的一境界，因精选集是社文化积累的最佳又是最简便有效的一形式，它同满足阅读欣赏、文化教育至术研究等广泛的社需。
我所有创办精选书系的法，一方面是因己的专业是搞文史研究的，搞研究工的人综合与总结总有一癖。另一方面，则是受法国伽利玛版社“七星丛书”的直接启，套书其实就是一套规模宏的精选集丛书，已经世界文编选与文化积累的具有经典示范意义的型版业，标志着法国人文研究的令人仰视的高超水平。
“书系”1997年问世，逐渐了外国文界一些在各领域享有声誉的者、翻译的支持与合，年坚持，惨淡经营，经长达十五年的努力，总算做了版七十，编选完八十的规模，在外国文领域一项举足轻重、令人瞩目的巨型工程。
一套规模的书，首尾间相距此远，前与存在某程度的不平衡、不完全一致、不尽人意是在所难免的，需在再版重印中加解决。实，一套“名、名著、名译、名编选”特点的文化积累文库，在一十几亿人口国的社文化需求面前，的确存在着再版重印的必。，一数千万字的文库再版重印谈何容易，特别是在人文书籍市场萎缩的近几年，更是此。几乎所有的版在一项目面前望却步，裹足不前，尽管欣赏有加者、啧啧称者皆颇其人。乎意料，正是在令人感慨的氛围中，北京凤凰壹力文化展有限公司的老总贺鹏飞先生却前罕见的人文热情，更真正版才有的雄气魄与坚定决，将文库接手，准备加承续、延伸、修缮与装潢，甚至一定程度的扩建……与此同，海三联书店悉“文库”版计划，则主动提由其承担“文库”的版任务，期优质文化的积累贡献一份力量。眼见又有一有理追求的知名版社，积极参与“文库”的建设，颇呈现“珠联璧合”、“强强联手”势，我倍感欣喜。
是，套“世界名著名译文库”就始现在读者的面前。
，人文图书市场已经萎缩的客观现实必须清醒应。不论此现实有哪些高妙的辩析与解释，其中的关键就是读经典高雅人文书籍的人已减少了，影视媒介量传播的低俗文化、恶搞文化、打闹文化、图识字文化已经行其，深入人，在缩减的外国文阅读中，则是故、“玩”的兴趣超了知悟的兴趣，具体内容的兴趣超了综合、总体内容的兴趣，诉诸感官的内容的兴趣超了诉诸理的内容的兴趣，读书的品位从一层次滑向一层次，此，较原的“精选书系”，“文库”不不做一些相应的调整与变通，最主的是增加具体品的分量，减少总体、综合、概括内容的分量，在一点，似乎是较前有了一定程度的退，但是，列宁尚“退一步进两步”，何况我等乎？至增加品的分量，就是突一部部经典名著与读者青睐的佳，不仍力求保持一定的系列与综合，原的一卷卷“精选集”，变通一的“系列”，每“系列”在版，则保持己的放，从意义，文库又有了一定程度的增容与拓展。且，有一平台，一经典一单元、一系列，集中展示其文化创的精华，不失社文化积累的一桩盛举，众人合力的盛举。
面述的客观现实，我的文库有什的前景？我一拥有十三亿人口的社主义国，一称继承了世界优秀文化遗产，并已在世界各设立孔子院的中华国，一城镇化正在力展的社，一中产阶级正在日益长、展、壮的社，是完全需一巨型的文化积累“文库”的。是我真挚的信念。果覆盖面极的新闻媒介宣传一些优秀文化、典雅情趣；果政府从盈富的财库中略微拨点儿款在全国各修建更的图书馆，给它增加一点儿购书经费；果我的中产阶级宽敞豪华的宅几人文书架（即使是了装饰）；果我国民每逢佳节不是提着“黄金月饼”与高档香烟走串户，是人文经典名著馈赠亲友的话，那，别说一巨的“文库”，哪怕有十八巨型的“文库”，洛阳纸贵、供不应求。就是我的愿景，一并不奢求的愿景。
2013年元月