中编 第八章 峰回路转

《海浪》是一部极其艰深的品。我觉本书不容易阅读、不容易分析。者本人它耗费了少血,那是知的了。在写完此书,伍尔夫又一次感有必写一点轻松的游戏文章,松弛一度紧张的神经 。是,就始写《弗勒希》。现在又回头使所熟悉的那意识流技巧。,一次不是写人的意识流,是写一条狗的意识流。

与严肃的《海浪》相比,《弗勒希》近乎儿戏。罗伯特·勃朗宁 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 间的恋爱轶,非同儿戏。但是,从巴雷特姐的一条狗的视角观察一段恋爱经历,又别论。伍尔夫根据一胆的设创部说,书中的一切情景,皆通狗弗勒希的感受加表现。同一件情,人类一条狗说,其意义不相同。伍尔夫现,写一部说,并不像原所象的那容易。因此书的主题既有其轻松的一面,又有其严肃的一面,很不容易处理。

1845年1月10日,罗伯特·勃朗宁写信给伊丽莎白·巴雷特姐,的诗才表示仰慕。此伊丽莎白已经在诗坛崭露头角。少年期曾坠马受伤,瘫痪在床,年龄已有三十九岁,已无结婚的希望。经几月的书信往,伊丽莎白决定见那位比年少六岁的诗人。不料两人一见钟情。罗伯特向伊丽莎白求婚,初被所拒绝。但罗伯特并不灰,继续向伊丽莎白求爱。他俩终在1846年9月12日秘密结婚,并婚一星期奔,因害怕父亲阻挠的婚。巴雷特先生获悉伊丽莎白奔,不禁勃怒,他终身有宽恕爱的女儿的背叛行。结婚,伊丽莎白的健康状况显著转,罗伯特在意利了十五年恩爱的夫妻生活。他幸福的结合,文坛的佳话。

伍尔夫伊丽莎白罗伯特的恋爱经历基础构思部说,但是,了服从说艺术的特殊需,又毫不犹豫了某些变动。例,弗勒希曾经三次被偷狗贼所窃,书中却写了一次。伊丽莎白在认识罗伯特前,在诗歌创方面已颇有就,者此亦略不谈。伍尔夫在书注明,勃朗宁夫妇间的信件伊丽莎白的诗歌,弗勒希的本传记提供了素材。但是,并未列举已经版的几本勃朗宁夫妇的传记佐证。所追求的不是外表的真实,是内在的真实。因一条狗显不像书中的弗勒希那懂日期,认罗伯特·勃朗宁的笔迹。虽故是由一位全知全的叙述者讲述的,但是,在部分情况,局限那条狗的视角。

此书的端部分,就显示了特殊的视角。一场景不是在伊丽莎白·巴雷特姐的闺房中,是在弗勒希生的茅舍。幼年代的弗勒希,在阔的田野由在游荡,各各的犬类追逐嬉戏。者犀利的笔触讽刺了英国社中等级森严的门观念。说,确定一条狗的高贵血统,比确认一人的高贵身份容易,因犬类的身份等级是由“养犬俱乐部”鉴定的。弗勒希头部光滑干净、鼻端黝黑,两耳低垂、四肢尾部有漂亮的卷毛,足证明它是一条纯的西班牙卷毛猎犬,它己此感骄傲。弗勒希的一位女主人米特福德姐,它一件珍贵的礼物赠送给巴雷特姐,因位终年不离病榻的女诗人不胜同情,希望活泼的伴侣给女诗人单调寂寞的生活增添一点乐趣。

弗勒希觉它很不容易适应伦敦的生活。巴雷特先生的住宅充满着各奇特的气味。它的新女主人的卧室有许精致的装饰品,低垂的窗帘使室内光线昏暗。最使它受不了的,是它的新主人整它关在房间,即使女仆带它花园散步,紧紧拉着系在它脖子的锁链,毫不放松。但是,新主人给它吃各细软的食品,给它爱抚,使它渐渐爱了。由的向往新主人的忠诚两情绪在它的中矛盾冲突,使它觉痛苦。,它新主人的忠诚终占了风,它就安,女主人卧室最亲密的朋友伴侣。

从1842年1845年,弗勒希它亲密的女主人在一,躺在一“铺了软垫、生着炉火的洞”。弗勒希觉是一温暖舒适的窠儿。但是,一陌生人突闯入了温暖的洞,扰乱了它平静的生活。此人就是罗伯特·勃朗宁。伊丽莎白爱了他。焦急等待他的信,些信件反复阅读、爱不释手。在他访,伊丽莎白兴高采烈、谈笑风生。在他离,悄沉思、凝神冥。弗勒希毫不理睬。它那活泼调皮的举动,曾经给寂寞沉闷的闺房带了一丝生命的气息,博了的欢。现在罗伯特已经在中点燃了生命爱情的火焰,已经不再需它了。弗勒希的反应是强烈的。它曾经亲爱的女主人一生活在温暖的洞,但是,现在“洞炉火熄灭了,变又暗又潮湿”,亲爱的女主人离了洞,那男人在花园亲热谈话,怜的弗勒希撇在一边,让它独在暗的洞受苦。一切,全是那陌生男人带的祸害。因此,男人企图走同它亲热一番,它就绷着脸不睬他,甚至在那向它伸的戴着手套的手咬了一口。但是,些策略毫无处。一年,弗勒希不不让步妥协。因它觉,那陌生人已经它的女主人结一体,不分离了。“果它咬了勃朗宁先生一口,那它等咬了一口。”者解释,弗勒希的结论,是不足奇的,因它长期人生活在一,它人类感情的变化是十分敏感的。是,弗勒希终“那件最光荣的业中的三同谋者一”。虽它不知是怎的“业”,它预感将生某重的变化。

在重的变化尚未生前,却生了一件意外故:弗勒希被人偷走了。实际是一件的绑架案。不幸的意外件,少给我揭示了维利亚代英国的社问题。是一贫富悬殊、阶级立的社。在贫民窟,房屋破旧、蚊蝇孳生、疾病流行。有些贫民铤走险,就干了绑架太太姐的爱犬的勾。偷狗贼寄了最通牒:巴雷特姐必须付一笔赎金,否则弗勒希命难保。巴雷特先生罗伯特警告伊丽莎白,不与亡命徒涉。但是,伊丽莎白决定不惜一切代价赎回的爱犬。弗勒希终回了女主人身边。不久,罗伯特伊丽莎白就带着弗勒希奔国,意利了。弗勒希中窃喜,因它总算离了偷狗贼暴君的世界。

弗勒希惊奇现,在意利的犬类社中,有族门观念。它不禁怀疑:什儿有“养犬俱乐部”鉴别犬类的血统?一位“被放逐的王子”,它享有很高的威望与前所未有的由。弗勒希注意意利的新居英国的老宅间的区别:房间那些厚实的壁毯深色的印度绸,现在换了色彩鲜艳的丝绸细薄的白纱。

罗伯特伊丽莎白夫唱妇随,他一阅读、写、旅游,生了一儿子。弗勒希总是追随主人的身旁。但是,遇适的机,它溜屋外,向那些意利狗儿吹嘘一番,谈谈它在英国伦敦的生活,或者躲在一角落沉思爱的奥秘。它说,爱是某“人类永远不明白的情——纯洁的爱、单纯的爱、永恒的爱”。爱使它的族绵延不绝,爱它主人紧密相联。

伍尔夫写,在各生物间,特别是在某些动物间,存在着非常密切的联系。弗勒希它的女主人,甚至在外表有某相似处。弗勒希伊丽莎白·巴雷特姐初次见面,他互相凝视着,非常惊讶在方身认了己的影子。它有两毛茸茸的耳朵;在的脸颊两旁,有两绺它的耳朵极其相似的毛茸茸的卷。他的眼睛是又又亮。他的嘴巴又是很宽。些相似处,使他在中思忖:“就是我……但是,又是不一!”

他俩截不同,,又是从同一模子铸造的。是不是他互相补充,方身潜伏着的因素完整表现了?很就是——那一切;至它——就不。在他间,存在着一条最宽阔的、不逾越的鸿沟,他互相隔离了。说话。它是哑巴。是女人;它是狗。他互相凝视着方:他间的联系是此紧密,他间的距离又是此遥远。

伍尔夫认,所有的人本体,是宇宙整体生命中的一部分,因此,在体与体间,往往产生极其密切的联系。在伊丽莎白与弗勒希间,就了联系。在本书中,又现了一些曾经在前面几部说中反复现的主旨论题。一些感觉意象唤醒了积淀弗勒希灵中的集体潜意识。它在奔跑,或者它象己在田野奔跑,它像嗅了野兔狐狸的气味,在它

(本章未完)

第七章 美丽的诗篇目录+书签-->