中编 第九章 最后的悲歌

《幕间》是伍尔夫最一部完整的品。者写此书,二次世界战已经爆。此书完,尚未仔细修改,者就杀了。在写的程中,者的始终笼罩着战争死亡的影,使部说带有一凄凉哀婉的调子冷嘲反讽的色彩。此书的全部情节压缩在1939年6月的一内,,参照系的年代,几乎是无穷的,说包括了英国的全部历史。它的中内容蕴含在一象征的历史剧 中,同又几位主人物的日常生活穿插进。伍尔夫往往在的日记中透露的创意图,关《幕间》的记录又特别详细。了更理解部实验很强的品,我在此略举数例:

《此此》的经验教训,是一位各形式运在一部品中。因此,一步很是诗、现实、喜剧、戏剧、叙述、理,融一体。

将有另一部品浮现?果有的话,是怎的品?我现在所有的唯一线索,就是它将是话;有诗;有散文;一切相独特。

什不叫《波因茨邸宅》;有一中;所有的文与真实的、渺的、不谐的生活中的幽默结合在一讨论;有我所的任何东西;但是“我”排除掉;代“我”;最它是否应该向“我”召唤?“我”……那由许不同的因素组的整体……“我”是所有的生命、所有的艺术、所有社所抛弃的人——一散漫的、变幻不定的、又是统一的整体。

从所引的日记中,我至少获的信息:

首先,部品不是从人物、情节或德训诫入手,是从艺术形式及其所包含的生活的不同方面设入手。在1927年表的重论文《狭窄的艺术桥》中,伍尔夫曾经设,未的说是一诗化、戏剧化、非人化、综合化的艺术形式。《幕间》就是胆的设与年实验革新的最结晶。

其次,不仅此书的叙述主体是非人化的,它所表现的象(即书中的主体)是非人化的。此书的主角不是“我”是“我”,是全体英国人,是全人类,是芸芸众生。书中气象万千的历史场面,是“召唤”由诸因素构的“我”的一手段。从意义,本书的每一人物具有双重身份:他既代表他人,又象征着诸因素构的人类整体中的某因素;他既是眼前的活生生的人物,又是已经死的祖先的集体潜意识的继承者。

书中的核人物是奥立弗族,他祖孙三代居住在伦敦附近的乡村别墅“波因茨邸宅”中。长是巴塞罗缪·奥立弗(即巴特)。他的属包括寡居的妹妹露西(即斯威辛夫人),儿子贾尔斯,儿媳伊莎贝拉(即伊莎),及孙儿、孙女。除了些庭员外,有厨师、婢女、厮、曼雷萨夫人、威廉·奇、屈罗勃姐、斯特菲尔德先生等配角。

伊莎贝拉很有文化素养,格内向耽幻。厌恶混乱、庸俗、虚伪、拘谨的现实世界,向往着一由荒野的沼泽、皎洁的月光构的罗曼蒂克的象世界。觉,有在幻的世界中,才有由真理。超日常生活,飞往理世界,在那儿有痛苦的分离,人目意,即灵犀相通、相互默契。的幻不丈夫的同情理解。因此,偷偷写诗,诗稿订一本账簿的子,免被丈夫察觉。的感情受了挫折,的灵需治疗补偿。与本世纪同岁 ,是混乱代的一象征。

贾尔斯的格比较外向切合实际。他有罗曼蒂克的幻。他所关的是欧洲政治局势的变化。他“枪炮四处林立,飞机耀武扬威”,中甚觉不安。他的属战争的威胁无动衷,使他感愤慨。他漠视伊莎细腻的感情,却被曼雷萨夫人的感所吸引。

邻居拉尔夫·曼雷萨夫人是一位浓妆艳抹的中年妇女,具有的魅力,追求官刺激,精力充沛无所顾忌,是“的孩子”。

另一位邻居威廉·奇是一位有点神经质的绅士,带有诗人或艺术的气质。他是我抑制的、内向的、超的,是一象行动的“精神主义者”。

些人物的格,各代表人类元化整体中的某一方面或某一元素。因此,他间的关系,既有其立的一面,又有其互补的一面。

部说的结构是独特的。它不是些人物命运的线叙述,是在演一部历史剧的几次幕间休息,断断续续展现他生活中的某些方面。换言,人生的画面镶嵌在戏剧的框架中,形了一特殊的立体叉结构。

了获一宏观的视野象征的效果,伍尔夫戏剧引进说中。做,显是受伊丽莎白代诗剧的影响。在日记中写:“我的‘更高的生命’,几乎完全是伊丽莎白代的戏剧。” 认,“散文说轻松收集平凡的细节,诗剧却更严格的技巧浓缩、概括、提高。” 因此,在《幕间》部说中,诗歌的密集象征与戏剧的生动语言相结合,诗歌的有机韵律与戏剧的具体角色相结合,取诗剧的艺术效果。

结构框架的历史剧,约占全书篇幅的七分一。伍尔夫几幕悲喜集的戏剧,表现英国文史几重的代,借此追溯英国的全部历史。戏就在“波因茨邸宅”的平台演,演员观众是村中的居民。

在部历史剧的端,由一位姑娘登舞台,象征英国的诞生。接就是乔叟代 。一群村民穿舞台,象征坎特伯雷的香客。在一幕中,使了中世纪的古老英语。

二幕是伊丽莎白代 。在舞台演了一“戏中戏”,真正的文艺复兴期的戏剧一,舞台的演员又观众,在欣赏另一戏剧。由复杂的布局,舞台的真正观众,几乎抓不住剧中的情节。在一幕中,使了伊丽莎白代诗剧的色彩丰富的戏剧语言,是一有格律的韵文。

三幕是安妮代 。戏台的角色在模仿王政复辟期的喜剧 ,其中充满了爱情、金钱、谋等内容。在一幕中,使了18世纪高雅的抒情散文。

四幕是维利亚代 。在舞台表现英国社的两极分化。一方面是贫困、偏见、虚伪;另一方面是改革、繁荣、进步。在一幕中使的语言,是维利亚代盛行的那感伤或夸张的陈词滥调。

最一幕是“现代,我己”。台的观众耐等待着,他觉“被抓住了、关进了牢笼”,觉他己“被揭露了”。部历史剧的者兼导演拉·屈罗勃姐,试图演“现代的十分钟”,前的现实生活揭示观众的眼前。,突了一场倾盆雨。雨,“是全人类的眼泪,一切人哭泣的眼泪”。它象征“突普遍的”哀伤。雨晴,草坪散一股新鲜的泥土香气。屈罗勃姐认,已经“扮演了它的角色”。,一群村的儿童手执镜子跑台,让观众照一照己的尊容。人往台望,见一鼻子、一条裙子、一条短裤、一脸蛋……。“就是我己?那太残酷了。我有及摆姿势,就映照我的形象……且是零碎的局部形象……是歪曲实、颠倒黑白,是绝不公正的。”有经彩排化的我写照,数观众无法接受,有曼雷萨夫人依十分着镜子涂脂抹粉。最,由村中的副牧师斯特菲尔德先生总结全剧的意义。他是全人类的代言人,“是他的象征,是他己,是被镜子嘲弄的象,是一乡巴佬。”他所使的是支离破碎的现代语言。

部历史剧的象征意义是很明显的。它体现了人生的戏剧循环:年轻的一代取代了他的长辈,新的戏剧取代了老的戏剧,新的风格取代了旧的风格,新的语言取代了旧的语言。连续不断的取代是无止境的。人类的历史,就是日与夜的循环、生与死的循环,文明与混沌的循环。因此,台的一位新闻记者在他的笔记本中写:“文明……毁灭了;通人类的努力……文明又重建了。”

在一次幕间休息,观众谷仓茶点。威廉·奇注意,伊莎在的儿子丈夫面前扮演着不同的角色,的脸部表情随在生变化。曼雷萨夫人觉贾尔斯是男子,他比剧中的英雄,己比剧中的王。很快就他吸引己身边。贾尔斯与曼雷萨夫人间的戏,伊莎一清二楚。己的感情受了挫折,但是乐意让别人的感情受点挫折。伊莎带领威廉·奇参观的玻璃暖房。威廉注意伊莎丈夫与曼雷萨夫人调情的反应。他觉他伊莎够由在谈话,因他间的接近是精神的,有潜在的在制造紧张气氛。

二次幕间休息

(本章未完)

第八章 峰回路转目录+书签-->