2008年11月13日午3:50～5:10
蔡德贵：尚传不是四平市市长，是吉林民政厅厅长兼长春市市长。
季羡林：嗯。
蔡德贵：钱昌照是政协副主席。
季羡林：钱昌照概是副部长。政协副主席，那是解放了，不有政协的。
蔡德贵：是您饶宗颐老提，在泰国创办的《华》杂志，国内有行。
季羡林：我不记了，了有？
蔡德贵：次讲胡适的办公室，涉及胡适的总统梦，引了清华南京向蒋介石请愿。一系列很精彩的故就了，今是讲胡适吗？
季羡林：根据你的线索讲吧。胡适就是子，邓广铭不是他的秘书吗，那候我办了一什《公报》的副刊，胡适是很矛盾的一人物，他术很有兴趣。他研究《水经注》，了入迷的程度。有一次，我在北京图书馆，胡适了，他说，我有紧急的一，的间一，我就走。一谈《水经注》，胡适不走了。
蔡德贵：谁引话题？
季羡林：忘记是谁了，乱七八糟的，有人讲了。竟忘记了另外重的议了。
蔡德贵：就一直讨论《水经注》。
季羡林：我跟你说北的沈崇件，生不是闹潮。那候北京市怎像是李宗仁的头儿，桂系的。生闹潮，那蒋介石派了他的宪兵5团，最嫡系的部队，北京镇压生，抓了一些生。，胡适坐着他那辆北京市仅有的人汽车，处奔走，主是（找）李宗仁，就是求放生，北的生不抓。那候李宗仁哪，买他一点账，什原因呢？嚷着胡适总统，是胡说八啦，既嚷了，虽是胡说八，但既有了说法，不一定就是空风。李宗仁知了一点，就了一点。是他真了总统，人不罪。就是放生，有什话讲，主是（放）北的生。清华那候的生，不像北的生，那关政治。昨不是讲了吗？我在南京请愿，绝食请愿，清华的，包括我己在内，受了一肚子窝囊气。北呢，闹是有声有色，两兵架着一生，送火车，一直送北京。清华让那钱昌照（忽悠了）。我在中央军校，半夜呢，蒋介石果了。
蔡德贵：半夜的啊？
季羡林：蒋介石了，半夜了，就一片谎话。他说，你从北京，就有我派兵，北方抗日吗？火车南南北北有，谁知边是不是有抗日的啊？他说，我派了兵了，北方抗日。那候说，机关枪不打败日本人，民间传说刀够砍日本人。我相信，机关枪打不了，刀打了，不理啊，是相信。那候宋哲元，在北方，有阎锡山，太原靠北方，他有退路。山东啊，就是韩复榘，韩复榘人哪，原是冯玉祥的人，倒戈了。倒戈了，就叛变了冯玉祥。结果冯玉祥就有办法，就台了，台干吗呢？就山东找韩复榘，结果冯玉祥就住在了泰山，那候住在什方，我不知，现在知就是住在斗母宫。请人哪，教书，就是吴组缃，冯玉祥人，老师啊，吴组缃执礼甚恭。
蔡德贵：吴组缃那候位相高了。
季羡林：吴组缃那候在清华比我高一级，他是五级的，我是六级的。
蔡德贵：那他就那尚传是一级的，是五级的。且尚传像是生主席。
季羡林：。那生啊，是两派争。两派争啊，共产党抵不国民党。共产党有什人呢？有一唐锡潮 ，唐朝的唐，金银铜铁锡的锡，潮水的潮。联合国副秘书长，那是解放了。就是的唐明照，我跟他玩笑，叫他“唐三毛”。因他头啊，有头了。不是有一部流行的书《三毛流浪记》吗，他头的头非常少，就叫他唐三毛。他那人是英文忒。
蔡德贵：唐锡潮就是唐明照？
季羡林：唐锡潮就是唐明照。
蔡德贵：唐明照叫了。
季羡林：唐锡潮就不了。
蔡德贵：叫他唐三毛，他不恼啊？
季羡林：就是玩笑。他是很随的人。
蔡德贵：在清华，您跟他熟吗？
季羡林：不熟。有什往。
蔡德贵：解放您是不是经常见他？
季羡林：不经常见。他在联合国做副秘书长，那工资非常高，回国，少万元，概有几百万元，捐给国了。唐三毛，唐闻生是他的女儿。
蔡德贵：唐闻生英文相棒了？
季羡林：唐闻生是子，老毛那候，解放了，在中南海游泳池旁边，安营扎寨，王海蓉与老毛啊，有点亲戚关系。概唐闻生认识毛，是王海蓉介绍的。那候毛呢，找一人给他念书。他己那候岁数不，眼睛，是不愿意，就让人念。念书的有两条件，一是女的，二是漂亮的。
蔡德贵：唐闻生符合条件吗？
季羡林：啊？唐闻生不是特别漂亮。反正他求的，是女的，漂亮的。
蔡德贵：唐闻生是不是教英语啊？
季羡林：教什，忘记了。我在钓鱼台国宾馆，有一次，我碰唐闻生。
蔡德贵：不是北的生吧？
季羡林：不是。是二外的，二外英语很有名气。就是现在的北京外国语的前身。
蔡德贵：二外？
季羡林：二外国语校，现在就是北京外国语，现在（2005～2009年）的校长是郝平。
蔡德贵：郝平是不是您的助手啊？
季羡林：他在校长办公室工，给张书秘书。
蔡德贵：张书在13公寓住。
季羡林：我在那候住13公寓。那候郝平是外处长，外处是有钱的机构，每年节，办几座酒席，一送给他的老司张书，另外给我送一份。
蔡德贵：他是山东人，青岛的。
季羡林：我有注意。
蔡德贵：您在钓鱼台国宾馆见毛泽东吗？
季羡林：我见毛泽东不是在钓鱼台国宾馆，是在北京饭店。印度庆祝国庆节招待，租了北京饭店，毛泽东参加了。平常毛泽东不席，印度是例外，不是一有名的讲话吗？毛泽东说，印度是很的民族，是伟的民族，中印两国的关系几千年是很的。是那有名的讲话。
蔡德贵：就是在北京饭店讲的？
季羡林：就是在北京饭店，那是印度使借北京饭店召招待，毛泽东参加了。一般的他是不参加的。
蔡德贵：他在招待吃东西了吗？
季羡林：吃了。
蔡德贵：那应该是准备的印度餐了。
季羡林：有点印度菜，主是中餐。印度饭有一炸的东西，挺脆的。边有点咖喱。
蔡德贵：见毛泽东就一次吗？
季羡林：见，在八 。
蔡德贵：您是列席代表吗？
季羡林：不是，翻译处的。
蔡德贵：翻译八的文件。
季羡林：就是同声传译，另外，八文件。
蔡德贵：翻译处很人啦。
季羡林：人数不少。那中央组织部通令全国，八翻译处的人，不管是什，，不管是局长是教授，八翻译处点了名，。那候调了不少人。住在西苑饭店。
蔡德贵：那您是翻译德语是英语？
季羡林：同声传译我在德语组。我现一问题，就是世界语言长短不一，你，你总同鼓掌，结束的候。结果不行，哪一语言不中国语言简捷。所，不同鼓掌了一问题，那候秘书长是周恩，八的，就给他请示怎办？原他建议，言的桌装一盏红灯，你边同声传译啊，认，主是中国代表，讲的快了，你就按一红灯。不，就不同鼓掌。
蔡德贵：方法解决。
季羡林：最初是适其反，中国代表一红灯，更紧张了，越越快。，就又请示周恩，他说，你删节。反正最印的，删节一点不紧。所我，言的主问题不是翻译本身，是怎删节。就是研究玩意儿。
蔡德贵：八的花絮很了。听说周恩人翻译比较随，陈毅脾气比较。您给陈毅翻译吗？
季羡林：
（本章未完）