2008年12月4日午3:00～5:00
蔡德贵：次说吴晓铃吴雪，走一块儿了。
季羡林：那东单有中国青年艺术剧院，吴雪像是院长，那吴晓铃，不知怎联络了。吴晓铃北进，我一生就疙疙瘩瘩的。其实并不怪我，我并有意思北，陈寅恪先生介绍我北，北接受了。且我跟你讲，汤彤是北的文院院长，校长胡适在国，汤彤就是主持政的。北有秘书长，秘书长就是管校行政的，郑挺，因孑民堂在东边的那，是校长办公室，西边就是秘书长的办公室，郑挺在那。反正是，我已经说了，陈寅恪先生是清华的教授，什不介绍我清华，是北，我始终有问什原因，什不介绍我清华，不知。北那门槛很高，别的的教授调北，降一级。
蔡德贵：您一星期的副教授，就是教授了。那吴晓铃您不是更有气了？
季羡林：那我有什办法？我跟他有接触。他人，我他不怎欣赏。他夫人是搞孟加拉文的，那候东语系的语不少啦，所孟加拉文呢，就有列在东语系的正式的语言课程。就火加油了。他人，我有一点瞧不，我说，念书人应该老老实实的。他在印度待一阵子，据我了解，他那梵文哪，很不怎，他别的外语，我不清楚。他英文概懂一点，不在印度他活动吗，但不是太。我一生与他有往。
蔡德贵：吴雪吴晓铃是不是一族的？
季羡林：不是，有关系的。人与人相识，很有意思。有候是一见故，有候是相几十年，是路人，不朋友。我讲的“无友不己者”，一是不不我的，一是不不像己的。一不我，一不像我。
蔡德贵：物类聚了。昨您说，坏人永远不改变，那我坏人怎办哪？
季羡林：我一辈子遇几坏人，就是改变不了。所我就讲，坏人从什候坏？是怪问题啊，有见人讨论问题。相近，习相远。那，相近，儒就是善，我倒不赞善。我赞有善，有恶，问题就是，善是生的，是习的。一般的解释，认坏啊，是习的，我的解释是，在娘胎就是坏的了。我讲良知、良，什叫良知？良知就是生的。我觉，我一辈子碰几坏人。且坏人哪，是全面的坏，包括业务在内。
蔡德贵：那就是业务弄虚假的。
季羡林：即便不弄虚假，他不知己的业务不行。
蔡德贵：业务不行是客观的啊！
季羡林：客观的不承认。有一次，我认识一位中国驻印度使馆的秘书，告诉我，你告诉那人啊，他讲的英语，有人听懂。他己沾沾喜。，人贵有知明，知明是很不容易的。一般是己评价高。一般人，反正是有意无意，觉己（行啊），不是子，坏人不知己是坏人，不知己业务不行。业务不行啊，是实。坏人人写在脸。业务呢，他不行，认己行。
蔡德贵：他代表团的翻译吗？
季羡林：不是什翻译，你既从外活动，那候我兼任北中国社科院合办的南亚研究所的所长，有一次印度一什，我有间参加，另外一人代表我参加。梵文研究理，世界有组织，他代表我参加的话呢，人就他选理了。回，跟我讲，他说是件，问我是不是报？我说，报什？报你选理？我说，你选理，你就梵文哪！他报，我就很不客气，我说报什啊？报的话呢，他就一头衔，升官哪！
蔡德贵：是有报。
季羡林：我说，报什呀？你目的无非是冒名顶替！那不玩笑！报呢，他就世界梵文研究的理，梵文就不了啦？人怎，所我人始终瞧不。他社科院宗教研究所工了。他人哪，研究什问不行。就凭他德行，什问题他研究不了。
你英语玩意儿，全世界流行。是在咱国，区不同，英文，有的省份十分困难。就像日本人的英文一，日本人的英文，他那日文的音哪，我给你不是说一故吗？就是日本侵略中国的候，那候联合国叫国联，在日内瓦。日本就派了一人，日内瓦，他侵华辩护。他一讲讲了4，讲完，站，说，请你英文，再讲一遍不？他说，我刚才说的就是英文啊！
蔡德贵：人他讲的是日文了。
季羡林：人听是英文，他是日本英文啊！
蔡德贵：恐怕不是口音的问题吧？英国人根本就听不懂。
季羡林：日文的那音概不适合英文，因音就是从那语言。东语系招生，我说招东语，语言的生，两方，招北京海的，四川的别招，广东的别招。招了，他东语，离不他那调。我说，不讲，不招两方的。实际执行的候，重点是招北京、海，两方的。北京、海，我有研究问题。反正不公讲，我招生，一北京，一海。有一阵儿，概是中印打仗的候，我招了一批解放军员，舌颤音他不。有一次，两生游颐园，在路，一直在颤音，几乎被汽车撞死。德国人哪，颤音，一是在舌前边，一是在舌边。其实我不前舌的，边的方便。
蔡德贵：就是一批士兵生边，您说有一语言才？
季羡林：。有一语言才，，不光是我说，别的教员说。临走的候，我给有关领导写了一封信，说人是外语的才，你不浪费。外语啊，我一辈子教，真正有才的，真有，但是非常少。
蔡德贵：钱文忠是不是高中就给您写信，您的生？
季羡林：忘记了。海人（外语）有问题，音。有些人英文，是因母语有障碍。日本人什英文不行呢？他日本语言的音有问题，所我认，日本人真正说英文的，极其稀少，我几乎有碰。
蔡德贵：您的生辛岛静志与您谈使英语吗？
季羡林：他搞佛教，我谈汉文。
蔡德贵：您从有碰，日本人说英文，像中国人流利的。
季羡林：有。
蔡德贵：人说。本土的印度人说英文是不标准的。
季羡林：那怪。印度人的英语，挺怪的，他说很流利，但是音怪。英文在印度的普遍，比中国高了。他在高中，有的就英语讲课。
蔡德贵：我女儿在印度待了三年，说印语、英语是官方语言，那的高中说英语非常普遍。
季羡林：子，我讲印语、乌尔语，实际啊，在印度他己讲是印语，印度宪法规定了像有14国语，官方语言，有乌尔语，印语，实际印度讲的就是乌尔语，不是印语。有一“舒尔”印，“舒尔”印语，有人听懂的。我跟你说，1962年中印打仗的那广播，中国人的印语有人听懂。有生叫余长安，是语言的才。
蔡德贵：是那军人吗？
季羡林：不知了。军人。临走我几教员给领导写信，说余长安是语言才，不浪费。
蔡德贵：有留住。
季羡林：就不知了。听说他了记者。
蔡德贵：他有您联系？
季羡林：有。分扬镳了。他不搞一行了，比较难的。我一辈子，碰语言的，有语言才的生，就两三。
蔡德贵：余长安是一。
季羡林：他那，语言的，有才的无才的，差别很啊！那有才的人啊，有候我跟他说，你改行吧！别语言了，你有展前途，是不说啊！
蔡德贵：有的生不入辙的。“你改行吧”话，您肯定不意思面说。除了余长安，有什生？
季羡林：本科生有一名字忘记了，像是姓吴的。
蔡德贵：他些生有搞专业，您是不是很惋惜啊？
季羡林：我说一人哪，有点才，但是不挥的不少。人生很怪的。人生啊，本
（本章未完）