2009年2月16日午3:00～4:30
蔡德贵：有，我先问一您，现在代变了，形式有，就是1926年前在山东附设高中，王寿彭祭孔。
季羡林：不是王寿彭，我参加的是张宗昌祭孔。
蔡德贵：有王寿彭陪着，您提。
季羡林：陪有陪，忘记了。张宗昌主祭。
蔡德贵：现在是2009年，祭孔活动已经恢复三年了。五四的祭孔被批很厉害的，现在又恢复祭孔，您有法吧？
季羡林：嗯，现在啊？祭孔恢复了啊？五四期批很厉害的。
蔡德贵：恢复三年了。叶选平、许嘉璐参加了。前不一了。
季羡林：前批厉害啊。
蔡德贵：您有些法吧？
季羡林：法就是子，一人，一国，有直路走的，是弯弯曲曲的，从今，整的环境变了，恢复祭孔，我觉是件。现在不是立孔子院吗？孔子院是子，我跟你说，像习了德国的歌德院。歌德院目的是德文，咱的孔子院汉文，他跟我谈件的候，我有一意见，我说不局限语言，就是连我的中国文化，它带世界。现在全世界不知立了少孔子院啊？
蔡德贵：概200了。甚至超200了。
季羡林：那不容易。
蔡德贵：与您的观点是一致的，中国传统文化的核是谐，孔子给世界送的最礼物是谐。
季羡林：礼，贵，先王斯。祭孔，王寿彭我有印象。反正我的印象最深的是，高高的张宗昌。我就觉笑，张宗昌人，是半强盗，现在穿长袍马褂。我就觉笑，祭孔本身件，我从有反，有热烈提倡。我一中生，有什资格啊！既有资格反，有资格提倡。
蔡德贵：您觉在孔子院讲中国文化，讲孔子思，行吗？
季羡林：行不行啊，决定我讲不讲。你不行讲，因我中国文化的精华，孔子不说代表全部，但是代表一部分。你愿意听，我讲，你不愿意听，我讲。
蔡德贵：是真正给外国人讲孔子思，估计难度是很的。
季羡林：难度，你说，在什方啊？
蔡德贵：现在就是孔子的思怎转化英语，现在有统一的意见。
季羡林：现在新的“四书”“五经”有翻译吗？我不知。
蔡德贵：有。但是哪权威，不清楚。
季羡林：就“仁”字，孔子思的中，就有办法翻译英文。结果子，概是冯友兰造的一字，他从朋友，Friend，Friendly变形容词，再加一ness，又变一名词。是他造的一字，我觉未厚非，既“仁”字不翻，另外造一形式，的。
蔡德贵：冯友兰的《中国哲简史》是他在国哥伦比亚的品，英文是史。是不是本书的？
季羡林：哪的，我忘记了。我不知。我不是他的博士论文，从什方的，我忘记了。我觉有办法，是办法。反正词，你找一完全中国的“仁”相合的，那不的，中西两文化，在情况，你创造一新字，我觉无厚非，应该提倡。Friendlyness。不知从哪的。我在高中念书的候，念一本冯友兰的《人生哲》。
蔡德贵：您念蔡元培的伦理史。
季羡林：伦理史，念。高中是，忘记了。
蔡德贵：您说是高中。
季羡林：伦理史啊，我的印象是太简单。《人生哲》我就不敢提什意见了。课本的。哲本身啊，我的法，我跟你说，我从不感兴趣。因公说，婆说，什，公说公有理，婆说婆有理，的话，真理哪了？你讲不，你抓不住。所，我哲本身哪，应该说是从就不感兴趣。我跟你说，中国旧不是问分三，义理、词章、考据，我最有兴趣的是义理，最有兴趣的是考据。
蔡德贵：但是您的词章，是很精的。
季羡林：词章有。
蔡德贵：其实，您搞语言不主是词章吗？
季羡林：嗯。
蔡德贵：您的散文，人评价，说您行云流水，古代诗词、散文您背很，信手拈，词章有任何障碍了。
季羡林：你说有理。。
蔡德贵：义理，不与叔父平常老是强迫您《课侄文选》，您有逆反理有关？
季羡林：他那不了哲。理，属哲了，不（《课侄文选》）有哲那深。是讲平常的一些怎做人，孝顺父母的理。那候爱国有提一位，爱国是我加的，爱国、孝亲、尊师、重友，八字，四行动，我叫它“人生四”。
蔡德贵：“人生四”。您爱国主义是有分析的。
季羡林：国防研究生院院长张际春，他请我，给他的员讲了一次，就讲爱国主义。那些员哪，一律是校，我估计是从面选少将，我猜的啊！是校。
蔡德贵：您写文章，爱国主义有分析。
季羡林：那，我就问校员，各位，爱国主义是东西是坏东西？他一致回答是东西。我说日本人侵略中国的候，高喊爱国主义，我说那是东西啊？他有话说了。
蔡德贵：您在《留德十年》提，爱国爱国民党政府不是一码。
季羡林：。不是一码。
蔡德贵：您从德国回，海，捧一土，亲吻。
季羡林：嗯。
蔡德贵：那就是爱国。您爱国爱一草一木，山川，融一体。您散文，燕园紫藤萝被砍，西府海棠被砍，感不满。融一体的感觉，融汇爱国的情怀了。
季羡林：有西府海棠。有一篇文章，忘记是哪一篇了，面最一句话，说，我生平万不人，唯独爱国不甘人。
蔡德贵：《我的是一面镜子》。
季羡林：，就是篇文章。
蔡德贵：在《收获》表的。中央电视台最近拍您的六集纪录片。征求您的意见，您不是说有意见吗？他愿意怎拍，就怎拍。我他提一建议，就是按照您“人生四”的线索拍。
季羡林：我觉边啊，人际关系啊，四项，就够了。什呢？爱国那不说了，孝亲是，尊师、重友，尊师是比我长一辈的，友，比我一点的，是友，所爱国、孝亲、尊师、重友，人际关系啊，囊括无余。
蔡德贵：我跟中央电视台的说，爱国的情，您本身的，我掌握很了。尊师是，陈寅恪、西克教授，是尊师的。您杨丙辰，认他教书不负责任，但是您觉他是人，所在他最困难期，买鲤鱼，步行送给他。
季羡林：不步行怎办哪？抱着鲤鱼，有办法坐车。
蔡德贵：王崑玉，董秋芳，您有忘记。您一辈子有忘记。
季羡林：今有忘记。
蔡德贵：孝亲不说了，您母亲的怀念，人感动流泪。您的《赋永久的悔》，那是韩蕙组织的系列文章首篇。实际不光是母亲，您叔父婶母是尽孝的。
季羡林：啊。特别是老祖，感情最深。有一故，我像跟你说，就是那候安徽的一保姆，那故动人。
蔡德贵：结果，不仅有照顾老祖，反是老祖的病治了。每给往外挤脓。
季羡林：每了，先治病。白疮，夫说是恶的，在皮肤，凹了，不是鼓的，鼓的治。我婶母老祖啊，是津的世医，中医世，真正懂的。
蔡德贵：底保姆的白疮治了。
季羡林：嗯。治了。不是瞎治，是懂的。有治白喉的，我给你说。厉害什程度？白喉封喉，点一就立刻见效。己配的药，祖传秘方。
蔡德贵：年轻的候，在济南有有诊所啊？
季羡林：我是北京，我才知的。结婚的候，我并不赞的。
蔡德贵：您是不是不在国内？
季羡林：在国内。我不赞结婚。所，结婚的前几，我
（本章未完）