2009年6月11日午
（蔡德贵偕同《文史哲》杂志主编王典教授探访先生。）
王典：您的《牛棚杂忆》不让版的理由，就是因写了“文化革命”？
季羡林：。不许讲的。
王典：太怕了。
季羡林：现在一点了，原不许讲的。
蔡德贵：那书版，边有指示，所有的新闻不准超100字的报。
季羡林：嗯。
王典：季老您记不记日记？
蔡德贵：记。
王典：那您的日记那不是很有价值吗？
蔡德贵：德国十年的日记一本不缺。据说“文革”中抄是不是丢了一本？
季羡林：不是丢了一本，我烧了一本。因什呢？因它不在一，给了我一本。我的话，现在文字狱啊，很厉害的，烧掉干脆。不知什内容，反正那日记，概很厚的一本哪。
蔡德贵：是硬皮的本子吧？
季羡林：嗯。是硬皮的，烧掉了。
王典：那批日记在哪呢？
蔡德贵：季承先生说像在蓝旗营。
季羡林：嗯。
王典：批日记是最有价值的东西。
蔡德贵：您是不是跟北签什协议了？
季羡林：全集啊？
蔡德贵：是日记。
季羡林：有。日记，那，不版。
蔡德贵：应该有什问题的。又有什敏感的问题。
季羡林：边有人名字啊！
蔡德贵：现在版德国的日记应该有问题的。
季羡林：那不是德国的那本，中国的有。
王典：《牛棚杂忆》是不是根据日记写的？
季羡林：《牛棚杂忆》靠脑筋的。
王典：不是全凭日记。
季羡林：不是。
王典：因我那本书，您参加批斗，描写绘声绘色的，细节很鲜活。
季羡林：那候是禁区。
蔡德贵：您的书版，马识途又版了一本。马识途的那本，序言是您写的。
季羡林：那候，我的那本不，马识途的那本不。
蔡德贵：马识途找您写序。
季羡林：嗯。因是不许的，我就找高级党校的曲伟，中央党校版社的曲伟给版的。
蔡德贵：您见曲伟吗？
季羡林：见的。
王典：曲伟是什人？
蔡德贵：中央党校版社的编辑。版1次印刷是8万册，不断印，盗版的更。
季羡林：盗版那是难免的。
蔡德贵：盗版的，您经济有损失，但进一步扩了本书的影响，让更的人知了那候残酷的岁月。
季羡林：嗯。
蔡德贵：您的《谈人生》盗版的有8。
季羡林：哎哟。
蔡德贵：报新闻版署，但是有查。有的干脆几本合一块，是使代中国版社。
季羡林：嗯，嗯。
王典：季老，我现在在那儿做一件工，蔡老师知，就是《山东文献集》，是未版的，年王献堂先生保存的。
季羡林：王献堂我知。
王典：原在山东博物馆的一批书，运四川，从四川又运回了。一直保存在博物馆，者有办法查。现在我从省了800万块钱，正在做着。
季羡林：啊。哦。
王典：《山东文献集》准备续编，是从民国年间一直现在，季老，您的，《山东文献集续编》，完全人主，您的全集，包括王献堂的全集，包括傅斯年全集，在我策划中，正在跟山东省策划。
季羡林：全集现在。
王典：。一是山东籍的者，包括在山东名的者。有60人左右，我有蔡老师商量，准备您的全集，您的全集纳入《山东文献集续编》最先版的位置。争取山东省的资助，叫《山东文献集续编》，工正在做着。
季羡林：全集了。
王典：不您的本全集纳入续编？
蔡德贵：版权的问题。外研社给版全集了。今年8月份，先生生日的候先4本。您知吧？
季羡林：知。
蔡德贵：您明年百岁的候全部推。
王典：季老不是1910年吗？
季羡林：1911年。按照农村的说法，明年是百岁。
蔡德贵：明年8月份的候全部推。
王典：《文史哲》杂志的，跟先生说啊？
蔡德贵：你说。一点声音说，先生的耳朵稍微有点背。
季羡林：我现在给己的名字是形式主义，该长眼睛的方，长着两眼睛，该长耳朵的方，长着耳朵，但是有。闲着，摆设。眼睛不见，耳朵听不清。是形式主义。
蔡德贵：我您电视。
季羡林：影。
王典：我说的话，您听清楚了。季老，蔡老师是我的前任，我现在接着干，现在传给我了，我有点害怕。怕继承不。
季羡林：居啊！
王典：您继续支持我杂志。季老，年是创刊60周年，您老人百岁是同。候，请您给写几字，《文史哲》创刊60周年。几字就行。不是很急。趁您精神的候。
季羡林：写什字啊？
王典：您我了几字，您不。
季羡林：我不清。
王典：季老，我觉，曲阜殿有几题字，我觉很。一是守先待，是斯文在兹，殿有两匾额，守先待，斯文在兹，我感觉八字，反映了孔子在文化史的位，我选了几，守先待，继绝新，报先驱，领袖群伦。
蔡德贵：请您选一。四字。
季羡林：嗯。我一。
岳：啊？
蔡德贵：选一。
岳：继绝新啊？
蔡德贵：就是继绝新，四字就行。
季羡林：。
王典：谢谢季老。编辑部带更的人季老。
蔡德贵：进不啊！301医院管理很严的。
王典：（向岳）贵姓？
蔡德贵：岳爱英老师，岳爱英。
季羡林：岳飞的岳。
王典：季老，您翦伯赞有有直接感受？
季羡林：翦伯赞应该比我老一辈。
王典：谈不老一辈。
季羡林：翦伯赞老一辈。
王典：他是1898年。
蔡德贵：13岁。
王典：共很长间。
季羡林：，不知有几年。
蔡德贵：是《历史研究》的编委。
王典：百年纪念，1998年百年校庆期间，您的讲话，我在场。季老有讲话。
蔡德贵：就是江泽民在北的那次吗？
王典：不是那次。
蔡德贵：那是座谈。
王典：那是座谈。
蔡德贵：985规划与季老讲话有关。
季羡林：谁？
蔡德贵：您那次座谈，跟江泽民说，重工轻理不行，重理轻文不行，，国是展不的。
季羡林：。
蔡德贵：江泽民有5月份的讲话，强调人文社科科同等重，所有了985规划。
季羡林：嗯。
蔡德贵：刺激了一，人文科有了经费的幅度提高。
王典：季老，您句话，985规划，校的展至关重。每校有了笔钱。
季羡林：嗯。
蔡德贵：不科。但是已经翻身了。
王典：但是已经很不错了。
季羡林：有一次江泽民北，我是跟他，是讲。
蔡德贵：就是那次啊！什5月份有那讲话，就是您的话，他感重了。那电视，我。
季羡林：哦。
蔡德贵：他见您说，季老，我您是久仰名，雷贯耳，今日一见，三生有幸。
季羡林：有。
蔡德贵：您记吧？
季羡林：记。
（本章未完）