在那场衣服消失的闹剧结束，女士纷纷跑实验室向辛杜尔夫表达的感激情。
实验室的两位沉浸在假勋章变回原形带的愤怒中。有的候人的确吃科技的亏，此刻的谩骂就理所。不他哑巴吃黄连，强压中的怒火，关了柜门，将目光放在眼前一群丽的女人身。真谓女云，那感觉就像置身阿拉伯领袖穆罕穆德的宫，或者巴黎歌剧院的舞台。
虽说些女乘客前谢是无厚非，但辛杜尔夫是怕有闪失，了不让克拉拉跟接触，他劝赶紧跟胡安妮塔回房间。
“既住着人，”胡安妮塔说，“我干吗被关在屋子？”
“你别管，”辛杜尔夫说不耐烦说，“你又不认识，听不懂你说的话。”
“我姐懂法语，何况些女士什语讲。已经告诉我了，因觉玩才旅行的，现在就你提抗议了。”
实的确此，短短几分钟的间，胡安妮塔不仅拉进了战局，功说服了整远征队伍联合求辛杜尔夫停止他的专制，立刻停船。应该说，些女士己变年轻，就着一件：由。
辛杜尔夫明白争不，就强迫己相信的谬论：既已经回各的纯真代，些巴黎女人许就再度变真烂漫，忘了所谓的“江山易改本难移”。是他放任所有人待在一，但仍处在他的严密监管。
“现在咱回1860年了。”本哈明确认了航向，说。
“啊！就在那一年我在康斯坦丁失了我的男友……”妮妮始玩感情牌，试图打动辛杜尔夫的，便让克拉拉的计划逞。
“就在那一，我实在受不了继父的打骂，背井离乡离了博纳。”萨维娜帮腔，口水沾湿眼眶假装在哭。
辛杜尔夫赶忙抢话头，是再晚几秒，恐怕所有的姑娘说己是从阿尔及利亚的了。
“别太急。”辛杜尔夫反，“你追忆太早了吧？咱现在是逆着间行进。咱说一年的始正现实中一年的结束。现在你有三分钟的间悼念你那些苦日子的周年纪念。”
“那更，”妮妮破涕笑，打断他说，“那我就再活着的他了。您让我干什行，求您让我回他的怀抱，重新始新的人生，我已经受够了羞辱了。”
“善吧，”萨维娜说，“既您帮了我一次了，就帮忙帮底嘛。”
“你的些求我办法帮你。旅行结束我你送回法国。现在间宝贵，我不允许在中途停船。停是非洲的特图安，体验一西班牙军队至高无的荣耀日。”
“什！”胡安妮塔加入了论战，“我绕夫 ？我叔叔就是在那儿中弹死的啊，他前被称猎手号角，难您就忍连抱一己爱的侄女的机不给他吗？”
“你刚刚不说你不认他吗？”
“不紧，我有他的画像。”
“我觉吧，”克拉拉结结巴巴说，竭尽全力让己的声音听更有诱惑力，“我舅舅一直身卡斯蒂利亚人荣，他绝不错向己的英雄同胞致敬的机。且……他怎拒绝他最最亲爱的侄女的请求呢？”
“吧，既连你口了。”辛杜尔夫妥协，“那咱就瞧瞧那段历史吧，但是绝不船。”
“难您让我俯瞰吗？”胡安妮塔问，继续据理力争，的女主人朝比了手势，让明白不了久辛杜尔夫就屈服的。
辛杜尔夫让航向指向北纬35°，将目的的间调至1860年2月4日的黄昏，飞船的速度降至马车般缓慢，最终降落在特图安——是在炮火打不的方，但又足够靠近战场，他就完整观赏那场伟的战役了。
所有人的在剧烈悸动，奔涌着的热血源比利牛斯山南麓的塔法山峰。打了观景窗，将瞭望镜准了战场，激动的呐喊声在舱内回荡。
“那边有侦察兵！”娜娜喊，一面弄了弄己的饰怕引指挥部的哪军官的注意。候胡安妮塔又惊叫：“我的啊，简直就像在木偶戏。”
“但是，奇怪啊！”克拉拉不解说，一边目不转睛盯着眼前的景象，“我不懂他是在做什。”
“真是的。”面此奇特的一幕，所有人赞同说。
“怎了？”博士问。
“您己吧。所有的一切是反着的。”
“啊……错。”博士注意了，不在他并不稀奇，他早就料是。“因咱是在逆着间走，所从战争的结束始。”
“了了！”胡安妮塔打断他，“有您，从往前！”
的确此，些旅行者从往前亲历了一遍特图安战役；正文弗拉马利翁 在说《鲁门》描绘的那，英雄重睹滑铁卢战役，就必须赶在光速前神游“五车二” 恒星，才重新已经生的历史一幕。
“你，”博士继续说，“一步，尸体重新愈合了。”
“错，”本哈明赞同，“接是枪击。”
“再往，是给子弹膛。”
“原膛啊？您真是才！”胡安妮塔不放任何够挖苦他的机。
“又在做什？逃跑吗？”
“不，是撤退，因现在间是倒流的，所咱先的是他进攻的子。就是说，咱已经场战役的点了。现在停飞船就重新按正常的间顺序体验战争了。”
“那，吁~！”一声乡丫头似的吆喝惹了一阵笑，辛杜尔夫招架不了克拉拉的反复哀求，再加他内的民族荣誉感。一简单的操，间飞船就停在了气层中。
距离那场重历史件生的21年，读辛杜尔夫写的几行日记，即便是羽毛笔龙飞凤舞写的文字，他的历险依让我一代人身临其境、激动不已。我将它直接转抄。显，画卡斯泰拉尼是受了篇日记的启，才铅笔描绘那激动人的场景，同给皇报社提供了素材，供他绘了马德铸币厂面的全景图。日记的原文是的：
“我现在位米莱·阿罕默德在摩洛哥的营中，西班牙的军队正在朝着它的敌军目标附近的高进。现在我面朝着海，背着特图安，右边流淌着马丁河，在我的左边是赫雷利塔卡萨布兰卡。
“欧登尔将军派兵包围了米莱阿罕穆德的营，由普瑞姆罗斯奥拉诺将军兵分两路率军进攻，炮兵部队在工程师的保护位两军中央。的加农炮炸裂四十碎片散落在摩洛哥人的战壕中。
“骑兵司令率其部众冲锋陷阵，一边朝指挥官路易斯·达纳令。他的旁边是陆军总司令霍伟尔参谋长加尔西亚将军。方的西班牙军队的火炮轰炸着敌人的碉堡。舰队的旗帜飘扬在遥远的海面。
“右翼，罗斯德奥拉诺将军向他的儿子号施令，图荣将军领导的三军一师指引方向，功让士兵攻入了敌军的各处战壕。阿拉米诺校带领阿尔布埃拉全团，科斯·卡雍校带领罗德格市队伍，塞尔维诺准将带领萨莫拉阿斯图亚斯营 ，迎着顽强的抵抗，共同攻向敌军的阵营。敌军中的一人，在濒死尽最残喘的力气，爬一遗弃的炮前引燃了火线，给我军的前线制造了一怕的灾难。
“左翼，普瑞姆将军进攻战壕，卡门德校紧随其。打一处由加泰罗尼亚 人，有阿尔瓦-德托梅斯、普林塞斯、科尔瓦及莱昂的士兵的驻守，从那破口深入，敌军混战了一团，始了近身搏。在旁边我了摇摇坠的苏格拉涅少校莫哈中尉，少校的手中飘扬着英勇无畏的西班牙光复军的旗帜。安立奎欧登尔尽全力辅助普瑞姆将军的进攻，随直捣位盖莱利塔的米莱阿巴斯本营，那些摩尔人仓皇逃窜。
“米莱阿罕穆德徒劳阻止那些落跑的士兵，他面普瑞姆训练有素的军队吓丢弃卡萨布兰卡，夺路逃。士兵充满恐惧，长官的命令置若罔闻，拖着他一逃走了。我军占领了他的营，一场伟胜利的战利品，包括驻扎八百帐篷的营、八门炮、军火弹药、骆驼马匹有一些行李。
“远处特图安的方向，
（本章未完）