在我打量尤莱拉，身边的男人站身，绕桌子朝我走。是我一次见鲁格尔。他比绿衣矮人高几英寸，块头更，似乎力无穷。
他的肩膀约有4英尺宽，相结实；双腿肌达，强有力；肌在他的红袍鼓了。有一串亮蓝色的宝石在他银灰色的卷熠熠放光。
，人踌躇满志、野勃勃，且权在握。他跟其他矮人一，脸挂着嘲弄、不屑与冷漠，且有无不及——隐隐透着邪恶。
女子又说话了。
“你是什人？怎的？”转头问雷，“他听懂我的话吗？”
“有一人，且说——不说很糟，尤莱拉人，”绿衣矮人回答。
“那，让他站住讲话，”命令。
一口的却是马拉季诺夫；他说波利尼西亚语，且比我讲的流利，让我感意外。
“我各有所求，我儿是了探求某知识；他”——他指着我说，“知别的。人”——他又目光投向奥拉夫——“找他的妻子孩子。”
尤莱拉灰蓝色的眼睛盯着奥基弗，显他的兴趣越越。
“你呢？”问拉。“不——果他讲我的话，我听他己说，”蛮横让马拉季诺夫闭嘴。
拉犹犹豫豫张了嘴，他语言并不熟悉，因此费力怎遣词造句。
“我是帮他的——某原因。我不知是谁在召唤我。亲爱的女士，的眼睛像曙光森林中的深潭，”拉回答。即使在说陌生语言的候，他带着爱尔兰口音，眼中跃动着愉快的微光。
“你的话真是破绽百，不关系，”说。“我不知什森林中的深潭，且罗拉的人民已经有几万年 见曙光了；但我明白你的意思！”
尤莱拉注视着拉，双眸由灰转蓝，脸浮现一抹微笑。
“你那边的世界中，有很跟你一的人吗？”温柔问。“我说不定马就——”
鲁格尔几近粗鲁打断了的话，怒视着。
“我最先弄明白他是怎儿的，”他低吼。
尤莱拉扫了他一眼，邪恶的光再次在奇特的双眸中舞动了。
毫无疑问，与是两世界，其间有着微妙的不同处：的间更缓慢。是相言的——相论认，间与空间不是人类了确定己的生存情况杜撰的概念。我试了几次，算的间具体比慢少，但总不精确的结果。说：我的一约等莫利亚人的一又八分五。此问题有兴趣的读者参阅相论方面的书籍。
——沃尔特·T·古德温
“确实，”说。“你是怎的？”
回答的是马拉季诺夫——他字斟句酌，讲很慢。
“面世界，”他说，“有很古城遗迹，但些城市根本不是常人建造的。它呼唤着我，是我就前探寻智者血的结晶。找一条走廊，又沿着它走进那边悬崖的门，就了。”
“那，你愿偿了吗？”问。“那些古城是我建的，不你说的那扇门在什方？”
“我一走，门就关了；一点痕迹留，”马拉季诺夫回答。
跟绿衣矮人一，脸露了怀疑的表情；鲁格尔则满面愠怒。
他转向雷。
“我找他说的门，人，”绿衣矮人马说。
再次向我的候，鲁格尔的眼中燃了凶恶的火焰，奥基弗悄悄手放了手枪。
“尤莱拉是闪灵的女祭司，我，鲁格尔，是闪灵的话语者——你最我说实话！”他威胁着我，喊。
“就是实话，”我插了一句嘴。“我就是沿着走廊儿的。走廊尽头刻着藤条，面雕着花”——红衣矮人眼中的怒火平息了，脸色随即变苍白。“我手放在花，门就了。不我迈门再回头，身的崖壁却完无缺——门消失了。”
我沿了马拉季诺夫的思路：他故意不提那辆飞车月池，一定有合理的原因——一点我毫不怀疑；且点总错。我的内深处总有什在提醒己，次的任务守口瓶，不说斯洛克马丁的，就像位友亲在我耳边毅敲响了警钟一！
“挂着五朵花的藤！”红衣矮人惊呼。“它是什的？”
他伸了长长的胳膊，拇指带着一硕的戒指，面镶着灰蓝色的宝石。戒面刻着的符号，与月池室玫瑰色石门的花纹一模一，不藤有七圆环；其中五分别围着五朵花，有两比较的错在一，叠压在它面。
“跟差不，”我说，“不有些东西”——我指的是那些圆环。
尤莱拉倒吸了一口气，凝视着鲁格尔的双眼。
“默灵的图符！”鲁格尔低声说。
尤莱拉首先回神。
“客人累了，鲁格尔，”说。“休息，他就门在哪儿了。”
我觉，他我的态度似乎生了微妙的变化：面有关注，有疑虑，有溢言表的恐惧。他在害怕什呢？什他的花藤跟前的有所不同？默灵又是谁？
尤莱拉的目光投在了奥拉夫身，变冷峻；的双眸变了冷冷的灰色。我意识注意，从一始，诺曼人就被一男一女深深吸引了；他一直死死盯着他，且那位女祭司不瞥他两眼。
奥拉夫在审视着，面无惧色，清澈的眼中流露一丝轻蔑，就像一玩蛇的顽童——谁知蛇是很危险的动物，不他并不害怕。
的审视让尤莱拉很不耐烦，我知，在揣摩目光中的深意。
“你什着我？”喊。
奥拉夫的脸掠一抹慌乱。
“我听不懂，”他英语说。
我奥基弗的眼中闪了转瞬即逝的光。他跟我清楚，奥拉夫听懂他的话。不马拉季诺夫知他听懂吗？
显他奥拉夫的伪装一无所知。，奥拉夫什呢？
“他是海员，我的话讲，他是从北方的，”拉犹豫说。“我他是疯了。人总说胡话，告诉别人他老婆孩子是被一团冷焰捉的。他是流浪汉，不力气很，所我才带他一走。此已，女士——声音比野蜂蜜甜的女士！”
“冷焰？”重复词。
“一在月盘旋的东西，像是冰冷的火焰；它的声音像铃铛一清脆，”拉专注着，回答说。
着鲁格尔，笑。
“那他是够幸运的，”说。“那所谓的‘冷焰’就在。跟他说，他一定见己的妻子孩子，我保证。”
诺曼人是装完全听不懂的子。，我奥拉夫的智力有些刮目相——他明白，凭顽强的意志才控制己的言行。
“说什？”他问。
拉转述了尤莱拉的话。
“啊！”奥拉夫说。“太了！”
他着尤莱拉，装一副感激的神情。前一直在端详他的鲁格尔走前，让他屈胳膊，捏了捏那结实的肌。
“不在跟人团聚前，他先见见瓦尔塔赫拉，”他嘲弄笑。“是他打赢了他俩，就赢回己的妻子孩子！”
奥拉夫的身子微微颤抖了一；艳绝伦的尤莱拉微微颌首。
“两人，”指着我跟马拉季诺夫说，“像是饱士，许帮我的忙。至他，”——朝拉微笑着——“有些我让他说明一，”犹豫了。“野……野蜂……蜜是什？”——刚刚拉是英语说词的，着说。“有人，海员，鲁格尔，你怎就怎吧；是记住，我答应他，让他跟妻儿团聚的！”甜甜笑着，笑靥中有一丝邪恶。“现在——雷，他带走吧。酒食款待，让他在次召见前休息。”
朝奥基弗伸一手。爱尔兰人俯身，轻轻接住了它，捧边吻了一。鲁格尔不满从嘴角吸了一口气，尤莱拉却注视着拉；的眼睛现在泛着温柔的蓝光。
“你真让我，”轻声说。
鲁格尔的脸色更难了。
我转身离；尤莱拉身边闪着玫瑰红
（本章未完）