那台手提式电机“咔嗒”一声，便轰鸣着运转。石英泛光灯在伸缩吊杆的一头闪着亮光。马尔杜听北边不远处的丛林河中传河水轻轻的流淌声，他转身折回维修车处，一名工人拿着一动力电锯从车。
“不，不，”他说，“绳子，卡洛斯。我不需栅栏锯掉。”
他又转回头栅栏。一始，他费了的劲才找短路的部分，因他不清楚，一棵矮的原始果树斜倚在栅栏。是植园内的几棵原始果树中的一棵。树枝叶茂盛，它的目的就是了将栅栏遮蔽。
棵树原先是被特钢丝松紧螺丝扣加固定的。但钢丝在暴风雨中挣断了，金属松紧螺丝扣正巧砸在栅栏，使栅栏的电流短路了。，些是不应该生的。在靠近栅栏的方，公园工人员应该使外包塑胶的电线瓷质松紧螺丝扣才。但是是生了。
不管怎说，件工干并不麻烦。他需树从栅栏拖，拿走金属螺丝扣，再留标记，早园丁就收拾干净了。做至需20分钟，，因马尔杜知，双脊龙总爱待在靠近丛林河的方。即使工人跟河间有栅栏隔，双脊龙够使人失明的毒从栅栏那边喷。
一名叫拉蒙的工人走。“马尔杜先生，”他说，“你刚才亮光了吗？”
“什亮光？”
拉蒙指向丛林的东边说：“我从车的候的。就在那，是很微弱的光。你了吗？像是车灯，但它有动。”
马尔杜眯眼睛仔细，许是一盏维修灯。不管怎说现在又有电了。“我等一儿再管件。”他说，“现在，我是先树从栅栏移吧。”
艾诺情绪极佳。公园的秩序差不已恢复了。马尔杜在修整栅栏，哈蒙德跟哈丁一块监督，动物赶回它应的方。尽管很疲倦，艾诺仍感觉良，他甚至有让简罗律师高兴一。“马尔科姆效应？”艾诺问，“你在烦恼？”
“我是奇已。”简罗说。
“你是说你希望我告诉你什伊恩·马尔科姆是错的？”
“正是。”
艾诺点一支烟说：“是技术的问题。”
“不妨让我听一听。”
“吧，”艾诺说，“混沌理论描述非线系统。现在它已了一途极广的理论，研究包括从股票市场跳节奏的任何情，是一十分流行的理论。它应具有不预测的任何复杂系统，是十分流行的做法。明白吗？”
“明白。”简罗回答。
“伊恩·马尔科姆是专攻混沌理论的数，相有趣且风度翩翩，但是他所做的情，除了喜欢穿黑衣服外，基本就是使电脑模拟复杂的系统。哈蒙德热衷最新的科奇，所他请马尔科姆在侏罗纪公园模拟了套系统。马尔科姆照办了。马尔科姆的模型是在电脑显示屏现的相空间形状。你吗？”
“。”简罗答。
“嗯，它像一古怪扭曲的船螺旋桨。据马尔科姆说，任何系统的行是按照螺旋桨状物的表面进行的。你听懂吗？”
“不怎懂。”简罗说。
艾诺手平放在空中。“说吧，一滴水放在我的手，滴水就从我的手背滑。许它从手腕处流淌，许滑拇指那，许从手指中间滚落。我不清楚底滑向哪方。但我知它必定滑向我的手表面的某方，别无选择。”
“我懂。”简罗说。
“混沌理论整系统的处理方法就像一滴从复杂的螺旋桨表面滚落的水珠一，那一滴水持续滚，许朝外向边滑，有许不同的，具体的情况定。但是，它总是在螺旋桨状物的表面移动。”
“是。”
“马尔科姆的模型往往有一凸物或是一陡坡斜面，水滴的滑动就从那加速。他谦虚加速滑动现象称‘马尔科姆效应’。整系统突间瘫痪。他就是说侏罗纪公园的，说它具有潜在的不稳定。”
“潜在的不稳定，”简罗问，“你他的报告有什反应？”
“我表示不同意，并他的报告不予理睬。”艾诺说。
“那做明智吗？”
“那是不言明的。”艾诺说，“我毕竟是在跟生物系统打。是生命，不是电脑模型。”
通刺眼的石英灯棱齿龙绿色的头颅从吊链中伸，舌头吐在外面晃荡，眼神呆滞。
“！！”重机吊，哈蒙德声喊叫着。
哈丁嘴咕哝了一声，在恐龙头颈又轻轻套皮颈圈。他不希望妨碍它颈动脉的血循环。重机嗡嗡响着，恐龙高举空中，随即又它卸放等候的卡车。棱齿龙是恐龙，身长7英尺，体重约500磅。它全身呈深绿色，夹杂着棕色的斑点。此刻它呼吸缓慢，不问题。哈丁刚才麻醉枪中了它。显，哈丁选的麻醉剂量刚适中。给体型庞的动物麻醉药总是令人紧张的，太少，它跑掉，跑树林你找不它的方才倒；太，它的脏永远停止跳动。棱齿龙是猛跳了一就跌倒在，麻醉恰处。
“注意！！”哈蒙德着工人喊叫。
“哈蒙德先生，拜托。”哈丁说。
“唔，他是应该……”
“他是很。”哈丁说。他爬卡车装货平台的面，棱齿龙正在往吊。他替它套了控制面具。哈丁替它戴追踪跳情况的电图颈圈，拿一型的电子体温计，塞入它的直肠。温度显示了：华氏96.2度。
“它的情况怎？”哈蒙德烦躁问。
“它很，”哈丁回答，“体温降了一度半。”
“那太了，”哈蒙德说，“麻醉太深了。”
“你总不希望它现在就醒，从卡车跳吧。”哈丁回敬了一句。
公园前，哈丁是圣亚哥动物园的兽医主任，是世界鸟类保护方面的重专。他曾走遍全球，与欧洲、印度、日本等国的动物专就外国鸟类的保护问题进行探讨。古怪的子男人现在他面前，提供给他一人娱乐公园的职位，他此丝毫不感兴趣，但是他了解哈蒙德所做的情……就难放弃了。哈丁生具有一术禀赋，有写一部兽医内科教材《恐龙的疾病》，吸引力便令人无法抗拒。20世纪期，兽医在技术方面了进一步的展，一流的动物园办了与医院几乎有差别的兽医诊所，新的教科书却是修改旧有的版本已。身世界一流的兽医师，哈丁已有什领域等待他征服，但是一位照管一全新动物物的人，那真有点非比寻常！
哈丁从未悔他做的选择。他已获量关些动物的专门知识。现在，他不希望哈蒙德指挥他。
棱齿龙鼻孔哼了一声，身体抽搐了一。它的呼吸依缓慢，视觉反应力未恢复。不，是车的候了。“快车吧。”哈丁喊，“我位姐送回它己的围场。”
“生物系统，”艾诺说，“与机械系统不同。生物系统永远不处平衡状态。它的内在原本就是不稳定的。它表面许显稳定，但其实并非此。一切在不断运动、变化。从某意义说，一切处崩溃瘫痪的边缘。”
简罗皱了眉头：“但许情是恒定不变的，体温是不变的，其他的各……”
“体温无无刻不在变化，”艾诺说，“无无刻。它每24一周期不断在变化，早晨最低，午最高。它随着情绪、身体状况、运动、外部气温及所摄入食物的不同变化。它不断伏升降。即使一声轻笑在体温曲线图显现。无论在什候，总有些使体温升，另有一些使体温降。体温原本就是不稳定的，生物系统的其他各方面跟体温一。”
“你是说……”
“马尔科姆不是又一位理论已。”艾诺说，“他总在办公室。创造了一理的飞弹的候，我曾碰一称‘共振侧滑’的玩意儿。‘共振侧滑’的意思是，飞弹离台即便有一点点偏差，最就毫无希望。它必失控，必无法收回，那就是机械系统的特点，一点微不足的不稳定变愈愈严重，直至整系统全部毁掉。但是，同的，些微不足的不稳定生物系统说却是必定存在的、至关
（本章未完）