桑德斯骂了几声娘，那几篇文章拿复印机复印，再几叠通讯放回架，离了新闻处。
他走进电梯，卢伊恩在电梯。桑德斯招呼：“你，马克。”卢伊恩答理他。桑德斯按了一底楼的电钮。
电梯门关了。
“我真希望你知己在干什混帐。”卢伊恩狠狠说。
“我我知。”
“因你件搞糟，弄人人倒霉的，你懂吗？”
“什搞糟？”
“就你给己惹了麻烦，问题不在我。”
“人说是你的责任。”
“我不懂你是怎了，”卢伊恩说，“你班迟，说了给我打电话又不打……你是怎回？有麻烦了？同苏珊又不快活了？”
“同苏珊关系。”
“是吗？我有关系。你接连两迟，就算是在儿的候，你走路是恍恍惚惚，像在做梦似的。你是呆在那该死的梦境，汤姆。我说，你他妈的晚跑梅雷迪思的办公室，底干啥？”
“我的办公室。是头儿。你是说我不该吗？”
卢伊恩鄙夷摇摇头。“你做付清白无辜的姿态真是胡扯蛋。你难不该什负责吗？”
“什——”
“听着，汤姆，公司人人知梅雷迪思是条鲨鱼。叫‘吃人精梅雷迪思’、‘白鲨’。人人知在加文的保护，所。干的就是班同现在办公室的漂亮伙计玩摸身的游戏。喝两杯酒，脸有一点红，就人效劳。不管碰的是送货员，实习生，年轻的计，什人行。人说什，因加文认走路不沾，脚底干净很哩。所说，公司每人知，怎就你不知？”
桑德斯听目瞪口呆，无答。他两眼着卢伊恩，卢伊恩站离他很近，弓着背两手插在口袋。桑德斯脸感觉卢伊恩呼的气息，但却几乎听不卢伊恩在说什，就像他的话是从很远的方传似的。
“嗨，汤姆，你在同一座楼走走，你我呼吸着同的空气。你知什人在做什，却偏爬楼，跑的办公室……你碰什的情知一清二楚。梅雷迪思什做了，就差公向世人宣布你干那了。整整一，在碰你的胳膊，向你递那些别有意的眼神，捏捏你，‘噢，汤姆，又你真太了。’现在你却我说，你不知在那办公室生什吗？你真够浑的，汤姆，你是饭桶。”
电梯门了，他面前是底楼厅，厅空无一人。在6月黄昏消逝着的光，厅正变越越暗。外面着毛毛细雨。卢伊恩向口走，但随又转回身。厅回响他的声音：“你明白吗？”他说，“你在所有些情的表现就像娘，就像惯常做的那，‘谁，我吗？我从打算那做’，‘噢，不是我的责任。我从，果我喝醉了，亲亲他，跑他的房间，躺在他床，他就我干那，噢，哪，不。’是屁话，汤姆，是不负责任的屁话。你最我刚才你说的话，因我中许人在公司干同你一卖力，我不你次合并弄砸锅，让我不子公司市的股份。你装像不知女人什候是在讨你，那行，你你己的生活弄砸了，那是你己的。现在你我的生活弄砸了，我他妈的就不管你了。”
卢伊恩挺抬头走掉了。电梯门始关。桑德斯向外伸一手，手被门夹住了，他急忙往回抽。门重又打。他急忙跑电梯，向卢伊恩追。
他抓住卢伊恩的肩膀。“马克，等一等，听我说——”
“我同你什说的。我有孩子，我有责任。你是饭桶。”
卢伊恩晃晃肩膀，甩掉了桑德斯的胳膊。他推门走，顺着马路很快走远了。
就在玻璃门关的候，桑德斯玻璃有金黄的颜色在闪动。他转身。
“我有点儿不公平。”梅雷迪思·约翰逊说。正站在他身20英尺远的方，靠近电梯。穿着体操服——海军蓝的紧身裤短袖圆领紧身衫——手提着体操袋。很，身明显透一色迷迷的春意。桑德斯感紧张。厅除了他两人外再有别人了。
“是的，我是不公平。”
“我是说女。”梅雷迪思说。体操袋甩肩，动扯了身的圆领紧身衫，露紧身裤端的腹部。摇摇头，脸的头往撩撩，停了一儿又说：“我告诉你，我一切感抱歉。”不慌不忙、十分信，几乎是昂首挺向他走。说话的声音很低沉。“我从不生的，汤姆。”走近了一点。慢慢向前挪动着脚步，就像桑德斯是一被吓跑的动物似的。“我你有最温柔的感情。”又走近了一点。“有最温柔的感情。”走更近了。“果我仍旧你的话，汤姆，我就忍不住。”走更近了。“是我做了什冒犯你的的话，我表示歉。”已经走非常近的方，的身体几乎碰了桑德斯，的房离他的胳臂有几英寸远。“我真的很抱歉，汤姆。”柔声柔气说，像动了感情。的脯一一伏，两眼朦朦胧眬的，带着恳求的意味抬头望着他。“你原谅我吗？求求你了。你知我你的感情。”
桑德斯重又体验那曾经有的感觉，那些曾经有的动。他咬紧了牙关。“梅雷迪思，的已经了。别说了，吧？”
梅雷迪思马换了一声调，指着街说：“听着，我有辆车停在那儿。我捎你段路吗？”
“不，谢谢。”
“在雨，我你许搭车的。”
“我并不觉是主意。”
“仅仅是因雨。”
“是西雅图，”桑德斯，“一直雨。”
梅雷迪思耸了耸肩膀，向门走。趴在门，撅屁股，随又回头面带微笑着他。“提醒我，在你身边的候再不穿紧身裤。真不意思，你让我很兴奋。”
说完转身推门，快步走向等候着的汽车，从门钻了进。关门，回身他，高高兴兴挥了挥手。车走了。
桑德斯放了紧攥着的两手。他深深吸了一口气，让它慢慢吐。他感全身紧张。等车子再不见踪影，他才走外面。他感觉脸的雨水凉爽的晚风。
他叫住一辆租车，司机吩咐：“四季饭店。”
桑德斯坐在租车，着窗外，深深吸着气。他感透不气。同梅雷迪思的邂逅偏偏紧跟在他卢伊恩的谈话。
卢伊恩的话使桑德斯感苦恼，不马克是什候不太真的。他是艺术型的人，子很急，脾气是他缓解己创紧张的方式，他部分候在某件情光火。他喜欢脾气。桑德斯认识他已经很久了。从己的角度，他怎不理解马克的妻子阿黛尔怎受了。阿黛尔属那差不是粘质的女人，的安详平令人惊叹。阿黛尔一边打电话，一边听任己的两娃娃在身处爬，使劲拉，问问题。阿黛尔同听任卢伊恩脾气，己接着做己的。实际，公司人人听任卢伊恩脾气，因人人知他的脾气最不真。
不话说回，卢伊恩的确有察知公众意见动态的才。是他一设计员取功的秘密。卢伊恩说：“颜色淡一点。”哼哼的声音表示反，说新设计的颜色一团糟。是等两年，新产品从装配线了，淡一点的颜色正就是的颜色。因此桑德斯不不承认，卢伊恩说己的些话，别人很快说的。卢伊恩说了公司的法，他桑德斯正在每人的机给弄砸锅。
唔，滚他的蛋吧，他。
至梅雷迪思——他明白感觉：刚才在底搂厅是向他调情、逗弄他、耍他。他不明白何此信。桑德斯正在提非常严肃的指控，却表现像是有受任何威胁一，身带着一满不在乎、无动衷的神气，使桑德斯深感不安。神气的意思是说：有加文在给撑腰呢。
租车了饭店的回车。他前方停着梅雷迪思的车。正在司机说话。回头了一，了他。
除了钻车门往入口处走外，别无他法。
（本章未完）