正文 张开想像的翅膀——从克莱顿小说的魅力所想到的

二零零零年一月二十日江苏的《扬子晚报》曾刊登了一则耸人听闻的消息,题:《国物理语惊人:“光倒流不是梦”》。消息说国物理福特罗曼认,爱因斯坦的相论并有严格排除快光速的光旅行。他认光旅行难几乎绝无的程度,但理论是的。光旅行具备“虫孔”“负面源”两条件。他认宇宙间不同的间空间通“虫孔”互通。“负面源”抗拒引力打“虫孔”,稳定“光隧”。牛津理论物理教授强森相信有朝一日,人类将够遨游宇宙,纵横古今。

且不论篇报中的文字翻译水平何,它至少又一次使许人浮联翩。其实,早在科说述惊人语前,便有像力丰富的写了惊世。在人类即将进入二十一世纪的候,一部《侏罗纪公园》震撼世界的迈克尔·克莱顿就已根据现代科的最新展推了他的最新力《重返中世纪》。

迈克尔·克莱顿中国读者说已不陌生。有人曾他誉“高科技说师”。头衔未必非常科,但说他是国文坛一位具有非凡创实力的则恰其分。即将步入中国人所说的“花甲年”的克莱顿,迄今已有十三部说问世(包括部新的科幻说《重返中世纪》)。克莱顿的品不落俗套,具有新颖独特的构思丰富胆的像。他的像并非无端的凭空像,是富有创造力的像,他的神奇像是基他的广博知识深厚功力。

克莱顿根据遗传工程方面的知识,做从琥珀化石中的蚊子血提取恐龙基因,复制恐龙的胆像,创《侏罗纪公园》一部惊世。该书不仅名列年国畅销书榜首,且引了一场全球的“恐龙热”。恐龙热退,他又推了《侏罗纪公园》的续篇《失落的世界》。《失落的世界》构思奇巧、情节迷人,读者带进一比“侏罗纪公园”更的恐龙世界,读者展现了一幕幕人与、人与恐龙、人与人、正义与邪恶的惊动魄、险象环生的搏斗。《失落的世界》使恐龙热继续升温。是乎,在很短的间,恐龙电影创了电影史最高的票房价值,恐龙公园、恐龙模型、恐龙玩具风靡一。恐龙电影则又使电影特技制电脑三维动画制展新的高峰。

克莱顿根据科在黑猩猩进行语言训练方面所取的部分研究果,联传说中所罗门国王采钻石的津吉城,构思扣人弦的惊险说《刚果惊魂》。部说中的场面恢宏,涉及知识广博,令人折服,令人叹观止,且由部说改编的同名电影惊动魄,不同凡响。克莱顿将人海底世界的探索果,融入外客在球的洋深处留一颗神秘球的胆像,写了引人入胜的科幻说《神秘球》(被改编电影《深海圆疑》)。他国日本在商业的矛盾竞争背景,创反映日矛盾的侦探说《升的太阳》(台湾译本《旭日东升》)。在部说中,他高技术手段,包括先进的图像定格、放、滤等技术在侦破工的应所做的描写,非常精彩,令人眼界。

克莱顿的品情节虚虚实实、真真假假,是很人在阅读他品的候却“信真”,并不其中的“假”说三四。一部文品,果不符合的历史背景,那读者就觉它太假,就不爱。比方说,一部电影追求逼真的效果,在血腥恐怖场面的拍摄功夫,很观众注意,子弹进一人身体的候,被子弹击中的部位,衣服立即炸,随喷殷红的血水,有点常识的人知,衣服是不那炸的,且血不立即喷。拍摄效果就很假。反映导演缺乏基本常识,缺乏合情合理的像,在追求表面效果“弄巧拙”,留了一处败笔。克莱顿的品虽是虚构的,但读者却不挑剔其中的“假”,其中一很重的原因是,他巧妙许有根有据的实他己的虚构像融合在了一。他的像绝非无中生有,不是借题挥已。是他的品世人所喜爱的原因一。

国外的书评认,《重返中世纪》是克莱顿继《侏罗纪公园》,又一部震撼力极强的说。他新型的边缘科——量子技术中世纪的复杂历史胆巧妙糅合,创部熔科幻历史一炉的说。最新的科研究果表明,“在不任何导线网络的情况,信息直接在两点间传播,即实现所谓‘远程传送’(teleportation)”,此外科已经“计算机单分子制造”。克莱顿借助刚刚处萌芽状态的“远程传送”一高技术手段,文(科幻)的手段现代人送回中世纪,实现了本文头所谈的“光倒流”的梦,让现代人领略中世纪的史实。实际是“间旅行”。此,克莱顿在鸣谢部分写:“虽量子运送的试验已经在世界的不少试验室进行演示,一现象的实际应,将是未的情。本书中所提的思是受了戴维·伊奇、吉普·索恩、保罗·南欣、查尔斯·本内特及其他一些人的启迪。书中的描述许令他捧腹,但他是不一回的。是一本说,间旅行完全是人的遐。”

克莱顿在“书中中世纪的描述则是建立在比较坚实的基础的”。他法国尔涅河的几古城堡背景,利了在一区考古中的新现,根据他研读的量有关中世纪历史的论著西方一些者段历史的重新认识,向读者展示了一幅幅中世纪的生活战争的画面。涉及历史界一新的派——实验历史派的兴。派注重着手重新演绎部分历史,通亲体验更理解历史。克莱顿笔的马雷克身就有派的影子。他中世纪的服饰、语言风情了指掌,就连何进行马比武一清二楚。

不禁使人郭沫若所创的历史剧《武则》。郭老写部戏,翻阅了量历史资料,分析了从隋唐初不断现的豪门争权、臣篡位的历史,通复杂的斗争表现武则的政治才干。郭老具有丰富的历史知识,考古有相深的研究,但他该剧中所使的具“十分注意准确真实,做使有案查,有典考”。就使他所描绘的生活场面更富有历史真实感。

克莱顿在部说中力求场面具有历史真实感。他笔的中世纪是在阅读量资料,古城堡进行一番实考察的基础写的,本书原版所附的参考书目中有关中世纪研究的专著论文就达八十本,足见他在创的认真程度。许他不是每本从头至尾,但至少说:该查证的他查证了。他凭借所掌握的材料,描绘一使人相信的中世纪,让一现代历史考古组进入他笔的中世纪,体验十四世纪封建期的法国生活,经历的历史件,让实验派与历史人物进行有机的“流”。

克莱顿笔的人物栩栩生,因的人物是根据现实生活创的。他所描写的真善唤人的仰慕同情,他所刻画的假丑恶则激人的憎恨与愤怒。他甚至人类感情世界的理解移植动物身,加强人怕的恐龙、讨厌的鬣狗、爱的猩猩的进一步了解。

克莱顿在艺术创从不借助“味精”。他代另一位国,被人誉“悬念师”的汤姆·克兰西一,在说中从不进行描写,是他的品很受欢迎,畅销不衰。从一点,那些专靠格调低的“调味品”迎合部分读者口味的,跟他就不同日语了。果说克莱顿前几部品的文字属“流行说”的语言,那他在部说中则运了不少古拉丁语中古法语,使说平添了几分古色古香。

,克莱顿有不公正的方。例,在他笔的现代人面临绝境、走投无路的情况,竟使现代爆炸装置毒气罐付中世纪的人,从柳暗花明、峰回路转,使身转危安。此外,从东方人的审观,书中让几者杀戒的暴力描写,不容易让人接受。在设定紧张情节的候,故意将间留很短(最部分关放吊桥的描写),让人难置信。不,克莱顿是十分认真的。拿他首次提供给译林版社的初校本最提供的定稿本比较,他间的计算更趋合理的。另外有例子,很说明他的认真程度:在初校本中,克斯“燃火”(书中描写的一见水即燃的膏状物)扔德凯尔身的候,是从己伤口中流的血洒方,引燃沾在德凯尔身的燃火。的像似乎有些格,使人觉离奇。在定稿本中,他已做了修改,将向德凯尔身“洒血”改向他“吐唾沫”,一改就比较真实信,比较够圆其说。

(本章未完)

返回目录目录+书签-->