湾流五型喷气式飞机伴随着动机的轰鸣声朝他徐徐滑行，机尾ITC三银色字母异常醒目。
舷梯放，一名身穿制服的空姐将梯子方一卷红毯滚动着铺。
研究生瞪了眼睛。
“不是玩笑啊，”克斯·休斯说，“真有红毯呢。”
“我走吧。”马雷克说。他背包背肩，率领登飞机。
马雷克有回答他的问题，说己一无所知。他碳年代测定的结果告诉他，但是说他无法解释。他说国际技术公司让他帮助教授，且情非常紧急。别的他就有再说什了。他注意斯特恩有说话。
飞机一切是银灰色。那空姐问他点什饮料。是跟豪华不相称的是，前向他表示欢迎的却是留着平头，头花白，模粗鲁的人。人身穿西服，在他跟他握手的候，马雷克人身有些军人气质。
“我姓戈登，”他我介绍说，“是国际技术公司的副总裁。欢迎欢迎。新墨西哥的飞行间九四十分钟。最系安全带。”
他感飞机已经始向跑运动，是坐了。少顷，动机始隆隆响。马雷克朝窗外一，见法国的乡村已在他脚渐渐远。
戈登坐在飞机部，着眼前的组，觉已经很不错了。的确，他是读书做问的，情况不知底。他间缺乏协调，有团体意识。
是另一方面，他的身体状况比较理，特别是那外国人马雷克，非常健壮。那女的身体不错，手臂有些肌，手有些老茧，显很干。他觉在压力够挺住。是那英俊的伙子许有什处。
克斯·休斯着窗外，从玻璃见己的形象，手头朝捋了捋。
戈登见状叹了口气。
四显有些紧张的伙子，戈登吃不准。显伙子户外活动不少，因他的衣服已经褪色，戴的眼镜有划痕。戈登他是搞技术的，精通各设备电路，但世界则不了解，所很难说在困难情况他做什反应。
那块头马雷克说：“你不跟我说一说，底生了什情？”
“我你已经知了，马雷克先生，吧？”戈登说。
“我有一份六百年前的羊皮纸文件，面有教授写的字，他使的墨水是六百年前的。”
“是的。你有。”
马雷克摇摇头，“是我不相信。”
“问题仅仅是技术的现实，”戈登说，“是真的，是做的。”他从座位站，走他边。
“你说的是间旅行。”马雷克说。
“不是，”戈登说，“我说的根本不是间旅行。间旅行是不的。已是尽人皆知的了。”
“间旅行的概念是有理的，因间并不在运动。我所认间在流逝，是因我的神经系统产生了错觉，是我物的法。实际，间并有流逝；是我在流逝。间本身是不变的。它是一永恒。因此未并不是存在不同的方，跟纽约巴黎处不同方是两码。由并不是一方，你就无法进行间旅行。”
他有吱声，是着他。
“弄懂一点非常重，”戈登说，“国际技术公司的技术跟间旅行毫无关系，至少有什直接关系。我所的，是一空间旅行的形式。说确切一点，我是利量子技术使正的宇宙坐标生变化。”
他着他，露茫的神情。
“就是说，”戈登说，“我宇宙的另一方旅行。”
“宇宙是什呢？”凯特问。
“宇宙是量子力界定的世界。它的意思是……”
“量子力？”克斯说，“量子力是什？”
戈登顿了顿，说：“问题很难。由你是搞历史的，我从历史的角度跟你谈谈吧。”
“一百年前，”戈登说，“物理懂了的理：像光或者电磁波的量是连续波的形式存在的。我现在仍使‘无线电波’‘光波’的术语。各形式的量具有类似波的特，承认一点则是十九世纪物理的重就。
“是有的问题。”他继续说。“果你光线照一块金属板，结果就产生电流。物理马克斯·普朗克 研究了照在金属板的光线的量所产生的电流的量间的关系。他的结论是，量并不是连续波，它是由独立的单元所组的。他单元称量子。量是量子形式存在的。一现就是量子物理的端。”戈登说。
“几年，爱因斯坦 证明，假定光是由粒子组的办法解释光电效应。他粒子称光子。光子冲击金属板，撞击了电子，是产生了电流。原子是由原子核中比较重的粒子在外围旋转的电子所组。所有根据一新的思，所有的东西是粒子。吧？”
“……”
“些粒子是互不关联的单元，或者叫量子。描述些粒子行的理论就是量子理论。是二十世纪物理的重现。”他点点头。
“物理继续研究些粒子，并始意识它是非常奇妙的实体。你搞不清楚它究竟在哪，无法精确它进行测量，无法预测它有什表现。它有表现像粒子，有又表现像波。有候尽管两粒子许相隔万遥，中间有任何联系，但却相互。此等等。一理论始使人觉非常奇怪。
“在量子理论的研究生了两件。一件是，它了一再，再三的验证，了科史验证最的理论。超级市场的监视器、激光电脑芯片离不量子力。量子理论是正确的数方式宇宙的描述，一点是绝有疑义的。
“问题是，它是一数描述。它是一系列的数方程，物理无法由些数方程所描述的世界。是一奇妙无比的世界，一充满矛盾的世界。比方说，爱因斯坦就不喜欢的世界。他认，说明理论是有错误的。是理论却不断验证。情况越越糟糕。最，就连在量子理论做重贡献获诺贝尔奖的物理不不承认他它仍不甚了了。
“所就形了一很怪的现象。在二十世纪的部分间，曾经有一使的宇宙理论，且承认一理论是正确的——是谁无法告诉你一理论所描述的世界是什。”
“些跟宇宙有什关系呢？”马雷克问“一点我正谈。”戈登说。
戈登说，许物理试图解释些方程。是各解释因在某些方不圆其说告失败。了一九五七年，一叫休·埃弗特的物理提了一胆的新解释。他认我的宇宙——就是我所由岩石、树木、人类空间星系所构的宇宙——是无数相互并存的宇宙中的一。
些宇宙在不断分裂，所就有一希特勒打了败仗的宇宙，一他打了胜仗的宇宙；有一肯尼迪死了的宇宙，一他活着的宇宙。有一你早晨刷牙的宇宙，一你不刷牙的宇宙。此等等，不一足。一数目无限的世界。
埃弗特称此量子力“宇宙”解释法。他的解释与量子方程一致，是物理现他无法接受。他不喜欢许宇宙不断分裂的解释。他它难置信，认实际不有形式。
“数物理至今仍不接受解释，”戈登说，“是他谁有证明它是错误的。”
面同行的反，埃弗特失了耐。他坚持认理论是正确的，不是你喜欢不喜欢的问题。果你不相信他的理论，那你就是抱残守缺，思陈旧，就像年那些不相信哥白尼提的太阳中说理论的科一。“由埃弗特声称宇宙概念实际是正确的，那就实际存在着宇宙。它与我的宇宙并存。许许的宇宙最终就被称‘宇宙’。”
“先等一等，”克斯说，“你是不是跟我说是真的？”
“是的，”戈登说，“是真的。”
“你是怎知的呢？”马雷克问。
“我让你。”说着他手伸进一印着“ITC／CTC技术”字的文件夹。
他拿一张白纸，始在面画。“非常简单的实验。已经做了两百年
（本章未完）