34:25:54
马队踢踢踏踏走吊桥。教授凝视着前方，有理护卫在他左右的士兵。骑在马的一行人进入城堡，守门的卫兵几乎未抬头一眼。随，教授便从视线中消失了。
凯特站在吊桥附近问：“现在我怎办？跟他吗？”
马雷克有答话。
回头，见他正目不转睛注视着骑在马的两名骑士，他正在城堡外那块场挥刀厮杀，那是某形式的表演或演练。
骑士四周是一圈年轻人——其中一些人的号衣是鲜绿色的，另一些人的则是黄、金两色，显是那两骑士的专色。现场已聚集了许观众，他着两骑士，有笑的，有叫骂的，有喝彩的。两匹战马兜着圈，几乎擦身，身披铠甲的骑手面面锋。在清晨的空气中，刀频频相击，铿有声。
马雷克了神，一动不动。
轻轻拍了拍他的肩膀，“听着，安德烈，教授……”
“等一儿。”
“是……”
“再等一儿。”
马雷克一次因有握感不安。目前止，他在世界所见的一切似乎有错位，有超他的意料。修院的情况他预料的一。田的农夫他预料的一。即将举行的马演武他像的一。走进加德堡镇，他现城堡与他像的完全吻合。凯特见卵石街的屠夫，闻鞣革缸的恶臭，感惊恐不已，马雷克却不。所有些情景，他在几年前就像了。
是一回，见骑士拼杀打斗的情景则不一。
速度快！刀法疾速连贯，劈挑又猛又狠，的刀法倒更像是击剑。两刀相击的铿锵声有一两秒钟的间隔。双方打难解难分，毫无迟疑或停顿。
马雷克原一直类拼杀动很慢：身披铠甲的武士挥舞沉重的刀，一招一式带着很的力量危险的冲势，果一招，首先恢复预备姿势。他在书关战斗武士何疲惫不堪的描述，他那是由全身甲胄、长间慢慢拼杀的缘故。
些武士魁梧雄健，骑着高头马。他至少有六英尺高，且身强力壮。
博物馆陈列橱窗的尺寸甲胄，马雷克历有己的法。他知，凡是进入博物馆的中世纪甲胄，是供仪式使的，从有在比阅兵更具危险的其他场合穿戴。虽他无法证实，但他确实认。数流传至今的甲胄是按四分三尺寸比例制的，是经精装饰、雕刻的，仅仅是展览，便更体现工匠精巧别致的设计。
真正打仗使的甲胄从未保存。他读量材料，知中世纪最名的武士一无例外是彪形汉：身材高，膂力人，异常强壮。他身贵族门，吃的是鱼，身材很魁伟。他读他何接受训练，及取悦女士何乐展示己的英武。
，类似眼前的情景他却从有。他动勇猛，迅疾，很有耐力，似乎厮杀一整。他有丝毫疲劳的迹象，似乎觉苦斗是一莫的乐趣。
在观察他勇猛快捷动的同，马雷克，假由他挑选，他挑选的方式——动迅速，通耐力的调节蓄积拖垮手。前他曾意识认，与他现代人相比，古代人身体弱些，动慢些，像力贫乏些，因此他才产生那缓慢打斗的像。
马雷克知，每一位历史面临一难关。那就是认己优古人。他是有己犯有的错误。
很明显，他犯了错误。
了一儿，由人群的呐喊他才意识，两比武者体力超凡，一边酣战，一边声叫喊，在一回合间，他相互讽刺与辱骂。
他现他的刀是刃的。他手中挥舞的是真伙，是锋利的战刀。，他显无意伤害方；是在即将进行的马演武前的一场娱乐热身赛。他面生命所表现的轻松愉快，与他比武的速度力度，几乎同令人胆寒。
双方又酣战了十分钟。一骑士振臂挥刀，将手打马。那骑士摔倒在，但立即笑呵呵跳将，动非常轻快，就像穿铠甲似的。手的象在生变化。人高喊着：“再比一场！再比一场！”一场徒手搏斗在穿号衣的伙子中间展。
两位骑士手挽手朝客栈走。
马雷克听见凯特说：“安德烈……”
他慢悠悠转脸着。
“安德烈，一切正常吗？”
“一切很，”他说，“不我的东西真不少。”
他了城堡的吊桥，朝卫兵走。他感身边的凯特很紧张，“我怎办？我说些什呢？”
“别担。我讲奥克西坦语。”
他桥的候，护城河岸的场正展另一场较量。卫兵全神贯注观战，有注意马雷克凯特。他俩通石拱门，走进城堡的庭院。
“我就进了。”凯特不无惊讶说。环顾庭院，“现在该怎办？”
太冷了，克斯。他剩一条短裤，坐在达尼埃尔爵士的套间的凳子，身边放着一盆热气腾腾的水一条洗澡的手巾。那男仆从厨房盆热水端的候，就像端着一盆金子似的。从他的举止，让客人洗热水澡是一特别款待。
克斯谢绝了男仆帮忙的意，认真擦洗着身子。盆子很，水很快就变黑了。最终，他歹擦净了指甲缝身的泥垢，借助男仆递给他的一面金属镜子，甚至脸擦干净了。
临了，他表示已经满意了。那男仆却愁眉苦脸说：“克斯托弗老爷，你有洗干净哪。”他执意继续替他擦洗。
是克斯抖抖索索坐在木凳，听任那男孩替他力擦洗了约。克斯感困惑；前他一直，中世纪的人生活在一肮脏的环境中，他总是脏兮兮的，身散着臭气。眼前些人仿佛有一清洁崇拜。他在城堡见的所有人是干干净净的，身有什臭味。
就连那卫生间——男孩执意他卫生间再洗浴——不像他原先预的那怕。它位卧室的一木门面，是一狭窄的间，一石制坐架面的便盆与一条管相连。显，粪便流城堡的底层，每再从那被清除。男仆解释说，每清晨有仆人带香气的水冲洗管，在墙壁的托架摆一束香气四溢的新鲜芳草。一臭气就不那难闻了。他，凭论，他在飞机的卫生间闻的气味比臭。最妙不言的是，些人竟白色亚麻条揩洗身体！是啊，他暗思忖，的情况他预的不一。
被迫坐在那倒有一处，那便是，他试着与男孩说说话。男孩很有耐，不紧不慢回答克斯的问题，像是在低弱智的人说话。使克斯够在耳机传翻译声前听清他说的话。他很快现，模仿有助益。他克服了尴尬的理，运书本的古体词语，男仆理解他的话容易了，且的词语男仆本人就了不少。是克斯渐渐始“吾”替代“我认”，“倘若”替代“果”，“诚”替代“实际”。词每一细变化似乎有助方更理解他的意思。
达尼埃尔爵士走进房间，克斯仍坐在木凳。爵士叠整整齐齐的、高雅华贵的衣服拿放在他的床。
“吧，克斯托弗休斯，你结了我聪明的人。”
“是拯救了我的命。”他有说“救”，是说的“拯救”，爵士似乎听懂了。
“但愿不给你带麻烦。”
“带麻烦？”
达尼埃尔爵士叹了口气。“克斯朋友，告诉我你是等人，却不是一骑士。你是扈从吗？”
“实不相瞒，是的。”
“老扈从了。”达尼埃尔爵士说，“你受何等兵器训练？”
克斯认最是说实话。“实不相瞒，我是……我是……受业训练的一名者。”
“者？”老者茫摇摇头，“Escolier？Esne discipulus？Studesne sub magistro？”你跟着师傅的吗？
“Ita est。”正是。
“Ubi？”在哪？
“嗯……在牛津。”
“牛津？”达尼埃尔爵士哼了一声，“那你就有理由在
（本章未完）