正文 10、萨尔兹堡通信

此前一年,教英语的朋友伊夫·布尔儒瓦,一位划艇爱者,曾经从因斯布鲁克乘划艇直达布达佩斯。他向加缪夫妇建议一做一次航行。伊夫欣赏加缪做的耐力:一面做着所有的工,一面保持不倦、殷勤优雅。他被西蒙娜所迷住,曾经本·阿克努的一诊所探望,眼说投入古典舞蹈的习。加缪中断了己的工,因次旅行将西蒙娜从吗啡中拉,使摆阿尔及尔那些向提供毒品的人。布尔儒瓦随身带着加有量注释的红色《贝德克旅游指南》,其中一本是1911年法语版的《奥利-匈牙利》,其余是1910年英语版的《南方德国》1925年英语版的《北方德国》。在离阿尔及尔赴马赛前,他向加缪夫妇介绍了乘划艇的各困难与乐趣。

1936年7月初,他三人乘船中海,再坐火车达昂。 布尔儒瓦曾在座城市教书并从社活动。7月13日加缪在写给玛格丽特让娜的信中说:“我的次旅行你不有任何期待。我讨厌‘走马观光’式的旅行。……我言,次旅行具有一非常特殊的意味:畏惧。说表达不了任何意思,不假我是,将尝试将情写。”他听信了关昂的陈词滥调,座城市被描述既怖又伟。的一切是“布尔乔亚式的:居所的舒适、厨房、风俗,甚至妓女。一座伪君子怀城府人的城市,我内厌恶他。些人尽了办法‘逃避’真正的生活,知产的香肠奶油沙司鳎鱼。一极其平庸乏味的法国人。”阿尔贝夸张的口气说:“与其人叫混蛋,不他叫昂人。”

他饶有兴趣见识了工人居住的维勒巴纳郊区,布尔儒瓦前曾在此住。加缪兴奋嚷:“像共产主义市区,有摩楼勒科尔布齐耶风格的建筑,市政府的墙画着镰刀锤子,工人车推着一架机械钢琴招呼参加舞。明我跟他一块儿游行。”他苏联的社变革感痴迷。从未加入共产党的布尔儒瓦他微笑:

“我在读《今日俄罗斯》。”

一年,鲍斯·苏瓦利纳表了《斯林》一书,向数百名更知情的前党员揭了斯林主义的面目。

他三人在特罗广场一咖啡馆的露座坐。一布尔儒瓦从前的生向老师致意,他是极右的爱国青年团员,更严重的是,他的父亲是警长。加缪此反应强烈。跟的人是不应该搭讪的。

布尔儒瓦领着加缪夫妇登弗尔维埃尔高俯瞰全城。走圣-伊莱内教堂附近,布尔儒瓦带着挑衅的口吻说:

“你知我是基督徒吗?”

加缪浑身绷紧了。

布尔儒瓦又租了一条划艇。他乘三等车厢的火车经瑞士奥利。加缪达因斯布鲁克已经感疲惫。7月17日他又给玛格丽特让娜写信:“蒂罗尔区让我最无兴趣的……就是其蒂罗尔式的生活方式,因因斯布鲁克是一座轻歌剧的城市,儿的人穿着短裤、戴着羽毛帽就在街散步。”不他是承认,“是一爱的方,具有一野的温柔,夜晚非常丽。”他有情欣赏风光。“我就乘划艇顺着因河,我在沿途露营。”他希望与玛格丽特让娜一重游条线路。金钱的关切:“我有一张阿尔及利亚的六合彩票(50法郎的)。不北非报纸,所你帮我留意三期的奖消息,136918A号否我带财富、农场幸福。”玛格丽特、让娜阿尔贝一直满足租房居,那是阿尔及尔特朗区高处的一所房子,位西迪-布拉伊姆路阿芒迪耶街的汇处。加缪急着向两女友写信代便付清“翡虚院”业主的房租。

在因斯布鲁克,三位旅行者像年歌德一榻“金鹰旅馆”。埃塞俄比亚的战争结束了,加缪所梦的二故乡西班牙又因内战动荡不安。弗朗西斯科·佛朗哥推翻卡萨雷斯·基洛加领导的共党政府。18日生了暴动,19日基洛加辞职。民族主义名义的暴动者牢牢钳制住了共党人政府方面的军队,占领了萨拉曼卡、巴利阿利德潘普吕纳。些名比亚的斯亚贝巴更让加缪动情。他布尔儒瓦认,民族主义暴动将失败。

布尔儒瓦有间翻阅报纸。7月19日他将两艘划艇放入水中,己带着行李划一艘。中途停靠,三朋友就露营。一觉醒加缪觉周身疼痛。他达了靠近奥德边境的库夫施泰因。7月22日,加缪在给玛格丽特让娜的信中抱怨:“我感疲惫不堪,有在候我才记医生是不允许我做双臂剧烈运动的。我打算放弃继续划艇,改步行或坐车沿河完行程。……每我意识己其实是病人,就明白离己的健康人有远。”他的两同伴将撇他乘划艇顺流。他宣称:“我应该写一本《身体理》(将其列入我准备撰写的无数品中)。”奥兰一所立的费奈龙校教师,他就有那高兴了。让娜此正在别处旅游,有玛格丽特一人读他的信。加缪逗:“您的思维是那忽忽落吗?是那副似笑非笑的模吗?……我边总是完了着雨,电影院在放映《华尔兹战争》。的女人金、高儿、傻乎乎的;男人善良、乐助人、与世无争。听人讲海恩利希·海涅曾说蒂罗尔人愚蠢透顶。话有些分,不倒有些真实处。”

西班牙的民族主义者攻布尔戈斯,与政府分庭抗礼。柏林正在举行奥运,莫斯科在审判托洛茨基分子。法国推动欧洲在西班牙实行不介入政策,德国宣布它将像苏联一实行禁运。无论法国是德国不尊重些虔诚的决议。法国人一次享受了带薪休假。阿尔贝母亲喜爱的歌唱蒂诺·罗西推了《玛丽内拉》,喜欢老歌的加缪跟着哼唱:

玛丽内拉,

啊!继续留在我的怀抱吧……

布尔儒瓦感觉了阿尔贝西蒙娜间的紧张关系。在贝希特斯加登,他三人同住一房间,引了店主的反感。在布尔儒瓦,加缪有充分欣赏贝希特斯加登突入奥利的德国飞。些阿尔及尔的人并不知乃是元首的鹰巢。加缪孤独一人匆匆游览了一座岛屿面的教堂。

白雪皑皑的山峰令他恐惧,幽闭恐怖症患者他产生了窒息感。萨尔兹堡情况将转,尽管有钱参加欢乐的音乐活动,三人是计划逗留两三。他租了两相连的房间。一早晨,加缪脸色沉找布尔儒瓦,告诉他己西蒙娜分手了。他在邮局了阿尔及尔一医生寄给S的一封信,他拆了信。那人向西蒙娜·加缪提供毒品,并且是的情人。 7月26日,刚达萨尔兹堡两,他就给玛格丽特让娜写信,特别提己遭受了生平“最痛苦的一次打击”:“……我的生活因此彻底改变了。我不喜欢别人隐藏什,但我是告诉你位朋友一实:一回阿尔及利亚,我就彻底一人生活。我请您永远不再跟我提件。”哪医生?是在一诊所西蒙娜治疗的X夫,是Z夫? 阿尔贝知西蒙娜吸毒,但并不知些医生是的情人。

加缪试图谈及次旅行的乐趣:“我给您写封信刚刚完一‘神秘剧’,由霍夫曼斯塔尔编剧、马克斯·莱茵哈特导演,剧名叫《杰德尔曼或有钱人的死亡游戏》。剧午5点在教堂广场演,我从其中了很东西,但最重的是,它带给人一非同一般的感动。剧情结尾,色已近黄昏。剧中的那有钱人带着懊悔死,信仰神俯在他的坟墓说:‘现在他失了一切,甚至生命。’”

在解读完那封怕的信,他克制的语气写:“或许是因最近我比平更加敏感,不打旅行,我是一次那认真意识己是‘已经订了婚的人’。”离阿尔及尔前他就有所怀疑,果真生活在怀疑半谎言中的话,倒不知真相。在旅行日记中加缪三言两语写:“萨尔兹堡。伊尔德曼。圣彼墓园。米拉贝尔花园及其矫揉造的功。雨,蓝绣球花,湖光山色,在高原散步。”他忘了曾经将件告诉布尔儒瓦,在给两位阿尔及尔女友的信中说:“布尔儒瓦什察觉,了他我继续次旅行,不管生了什情。”他甚至了玩笑,女声戏谑模仿男歌手:

齐格弗德,跑更远些,

那有巨龙,

快回中……

他在林茨接受了一次气治疗。笔记本潦草写着:“林茨。瑙河与工人居住的郊区。医生。古特维斯。郊区。哥特式教堂。孤独。”

他三人进入了捷克边境。加缪乘火

(本章未完)

9、与马克思无关的圣奥古斯丁目录+书签-->