正文 11、156与157号座位

次欧洲行前,加缪位创意丰富的、妻子怀爱意却被欺骗的丈夫,曾经给玛格丽特让娜寄一封充满活力的信,在他眼中既令人放又保守秘密:“有些问题需你尽快帮忙。昨劳动剧团讨论了36至37年的剧目表,按顺序是:1.高尔基的《底层》;2.马基雅维的《曼陀罗花》+重排《轻蔑的代》;3.巴尔扎克的《伏冷》;4.《塞莱丝蒂娜》。”

戏剧是加缪生活的重组部分,在撰写高等教育文凭论文、照西蒙娜、帮人做课外辅导、创文随笔,及从党组织活动健康受威胁的同,他一直从着戏剧活动。他意志坚定,全身投入戏剧中。组织者不仅仅是柏拉图普罗提诺抽象观念的思考者、论述者,他非常喜欢感知的东西、具体的物、艾蒂安舅舅做木桶的刨花气味。在给那两位形影不离的女友玛格丽特让娜的信中他说:“排练述剧目需剧场,我建议考虑一组合办法:果阿尔及尔的‘互助厅’合适的话,我找那位女经理,坦率向介绍我的情况(一民间剧团、负担额外设置布景的销,等等),询问在经济困难的情况,是否同意跟我签订一期一年的合同,其中向注明我提供的各保证。此外玛格丽特您曾经跟我提,波尔若许给我推荐一处方……”不切实际的法!亨利·波尔若的父亲吕西安·波尔若是阿尔及利亚最的财主一,经营着千公顷的拉特拉普农庄,部分拥有阿尔及尔的各烧酒厂及巴斯斯卷烟厂。

代加缪就很乐意扮演达达尼昂的角色。读中,他非常喜欢阅读莫哀马利沃笔的人物情节。他不仅仅是喜欢戏剧,且在日常生活中或者站在舞台其有需。在现实生活中,无论喜剧是悲剧他演应手。就像歌唱演员在编排一组歌曲常做的那,他己穿插进一首既滑稽又让人揪的歌曲。阿尔及尔人懂待忧郁情绪不太认真。在他撰写的书信与其他文字中,加缪变了己笔的一人物、变了己的导演。

他喜欢别人一工。阿尔及利亚的欧洲人说话总是嗓门,爱嘲讽,做戏。教养院、体育俱乐部、童子军给人喜剧感。 不在加缪,阿尔及尔是片戏剧的沙漠。兴趣广泛的阿尔及尔人喜欢法国的剧团,喜欢高乃依、拉辛、说唱艺人、埃杜阿尔·布尔岱亨利·伯恩斯坦。座城市一歌剧院提供资助,连不识字的人经常跑,的是听男高音在唱高音C不唱。由卡尔桑蒂剧场的赞助,歌剧爱者在林荫观演免费饮料,是高雅艺术在最商业化的形式一。加缪朋友瞧不剧场的旁门左及其色情放荡。进步的年轻人既不喜欢亨利·巴塔耶不喜欢马塞尔·巴尼奥尔。电影方面他感兴趣的是艺术影片政论影片,马克斯-波尔·富歇主持的劳动影院就放映类片子。

通参加党组织活动及戏剧活动,加缪现己除了具有魅力外,有领导才。加入了共产党,戏剧做些什?借助戏剧又做些什呢?何才迫使观众认一既不粗俗,又不分通俗(就该词最坏意义言)的众戏剧呢?何赋予埃斯库罗斯、阿斯托芬、莎士比亚马洛的经典剧目新的生命呢?有法国的古典剧、西班牙黄金期的剧:费尔南、卡尔德龙、塞万提斯?加缪偏剧的纪德,他在考虑改排导演的剧,改编普希金的品。他不满足演员导演,同在探索一戏剧理论,并且在雅克·高博那找了。从巴黎回的路易·贝尼斯蒂介绍了那边的戏剧情况:迪兰、彼托耶夫夫妇、传统戏剧与先锋戏剧,尤其是新科隆彼耶剧团。加缪在己制定的节目单中引了高博的一句话:“就剧团是一工、探索、勇气言,我说它被建立不是了获繁荣,是了持续不屈从存在。”他首先的是应该简约布景搬舞台的那些剧本。高博反主义象征主义,他的职业清教主义及他功利的淡薄很合加缪的胃口。加缪所做的是将导演隐藏在演员背、将演员隐藏在剧本,伴露舞台简洁的布景服装。

1936年1月25日,希特勒在回答《巴黎晚报》采访明确表示德国打算收回己的殖民。一,保守的即极端社主义的《阿尔及尔回声报》在文章中报:“今晚9点15分,劳动剧团将在巴伯·埃勒-乌埃德的帕瓦尼厅始公演,剧目安德烈·马尔罗维护失业者利益的《轻蔑的代》。入场券:4法郎。领劳动救济金的失业者免费入场。”

初试身手的加缪在改编部品尝了宣传鼓动的滋味,他同伴一工了3月,并请马尔罗了其篇幅很长的中篇说《轻蔑的代》所的改编,是就有了马尔罗份令人振奋的电报:“演吧。”艺术逃避象牙塔。《轻蔑的代》部反映社现状的品,或者按其者的话说“一部平庸”,被题献给:

那些希望我转达其遭遇及信念的德国同志……

《阿尔及尔回声报》在剧评中友提该场演“在社各阶层观众”那获了功,文章者是与加缪圈子关系友的吕西安娜·让-达鲁。劳动剧团拥有一朋友圈子,范围所及包括一些右翼方面的友人,失聪的巴吕冈夫人在《阿尔及尔回声报》主持音乐专栏,表了一篇肯定次演的文章。

《轻蔑的代》原由8短章构,讲述共产党人卡斯纳在被纳粹审问逃离的经历。故很适合剧团的排演条件及初涉剧坛的改编者的力。加缪将其改两幕剧,包括几抒情宣叙调式的短暂场面:身处囚牢的卡斯纳及他所接受的审讯、他与妻子的几次重逢、一让观众参与其中的民众场面。加缪年原进行改编的一些工照被保存了。位年轻人知何改编,且技巧高明。最令人感兴趣的是说初次表马尔罗所加的序言,他闪烁的启示不容置疑的概括阐明了己思的展脉络,让加缪着迷:“我乐将艺术一词的含义理解尝试给予那些不知己身高贵处的人我意识。”马尔罗在序言中反将文品宣传工具,他明确表示:“毁灭艺术品的不是激情,是那企图证明的意愿。”在次改编中,加缪运了一演示的艺术。共产党享有特殊威信的历史同路人,马尔罗写:“人的轻蔑在政治那经常存在,但是秘不宣。”加缪了解纳粹人的轻蔑。法国的进步年轻人将牢牢记住马尔罗序言的精彩结尾:“做人是困难的,尤其加深人与人间的沟通并不比强调他的差异更容易的候。”

加缪有忘记德国人皮斯卡托尔、俄国人迈尔霍德斯坦尼斯拉夫斯基的教导。他剧本的分割让参与排戏的朋友夏尔·蓬塞“一悲剧的连环画”。 剧团在帕瓦尼浴室演,是巴伯·埃勒-乌埃德的一处众设施,包括一长40米、宽15米的厅一些供洗浴者的间浴室。每逢星期,人面朝海、隔着一落玻璃窗的厅跳舞。演戏的舞台就位厅最面,虽是搭建在一堆餐馆的桌子,但并不坍塌。 现代风格的布景由路易·米盖尔设计制:几件具、椅子、摇篮、墙饰有雕刻。些初布景设计的人使黄麻帆布,在面画石块,使在布景灯照变透明的网眼罗纱。

每逢星期六的傍晚,约有七百名观众,星期午同的人。阿尔及尔省安全局的一名探员特别指,每逢星期六有三百妇女,“其中包括一些妓女”。 晚10点45分左右剧团呼吁,希望人关被监禁的德国共产党领袖台尔曼的处境,他是卡斯纳人物的原型。热情高涨的观众此前演的一戏已经完全赞同,按照形势的求,共产党人卡斯纳在那戏中被改扮了民主人士,每人站在他一边,纳粹表示仇恨。由罗贝尔·纳米亚装扮的一演说者面人群表演讲,听众一片激动。据《社斗争》的报,受激励的听众唱了一节《国际歌》。受人尊敬的阿尔及尔文院教授、1930年创办了阿尔及尔博物馆、现任管理员的阿拉扎尔举了拳头。玛格丽特·布莱纳身穿俄罗斯农妇的服装,戴着一条头巾,从右侧被灯光照亮的一壁龛处声喊:

“弗拉基米尔·伊利奇深爱着人民!”

随着间的推移,由加缪导演的次演及其他演的故已经变了传奇。那些业余演员的演技究竟何?部分观众认他的水平值称,另一些觉是勉强。 他在台高声喊叫,那是因他的年龄及剧本的改编处理本身就适合叫嚷。加缪有

(本章未完)

10、萨尔兹堡通信目录+书签-->