我的卧室是房子正向的三房间，离农场前，我一直住在。是一宽敞的方形房间，有高高的茅草棚顶粉刷的墙壁，光线很充足。清晨从床边向外望，我太阳从镀金的山峦腾空，急速升，很快消失在我的视线外。了晚，我就从儿着月亮爬，升入空中，又慢慢离。我常一颗石子抵住门，让门着，就随灌木丛那边的情况——灌木丛就在陡坡向的几步外。因件，我跟母亲了争执。“蛇进！”叫，“蝎子、蚊子……我不见它！”尽管，我是将门着，我知蚊帐是很安全的。且在持续数月的雨季中，了防万一，我服了奎宁药。
不，我的房子确实有蛇进，母亲不止一次杀它。实，我所长的方是世界蛇灾最严重的方一，的蛇有毒，有些致命。那年，我一直光腿走在灌木丛中，甚至常常光着脚，但我从有被蛇咬。很明显，虽我很怕蛇，它更怕我。我不忘记毒蛇的威胁，因我一直在被灌输一点：走路提高警惕、不连不就手放在树枝、绝不随意爬树、吹气蝰喜欢躺在温暖的路且爬行速度不快……记住，记住，记住。是真正令我感恐惧的是昆虫。它数量、类杂、头，有黑色的长着角的昆虫，有细长的、抖动身体的攻击型昆虫，蜘蛛在夜织网，从面垂悬你的眼前，潜伏进你的生皮短筒靴（velds），从的孔洞你蹲便。我回首段往，那些丽却致命的毒蛇总让我赞叹，甚至生喜爱；那些无害的昆虫，我的身体就打战——见，人类思中确实存在着不合理的一面。
不因我住在蚊帐面，一切。
每清晨，光线将我唤醒，阳光温暖落在我的脸。我先身检查蚊帐有有蜘蛛甲虫，跳，快速将蚊帐打结收拢。做完些，我扑回床，四肢舒展仰面躺着，踢床单。我嗅了房间所有怡人的味。首先是我的身体，它的每部分散着让人亲近的独特香气。茅草屋顶有潮湿的芳香或干草的清香，气。房屋椽子刷的木榴油已经像肥皂一变坚硬，向外散着灼烈的烟臭。的油毯磨了洞，散着油味儿，味很淡，遮盖在脸盆架的油布一。脸盆架有一搪瓷桶，面装着的似乎是尿。我带着桶悄悄溜，面的体顺着山丘的土倒。那体先是冒黄色的泡泡，继沉，最倏一就干了。牙膏的味是洁净又强烈的。我的鞋子——生皮短筒靴——就像那些毛皮斗篷（kaross）一，释放一股兽皮的味，不我从不允许我的床现任何毛皮斗篷，因它跟野兽实在太相似了。且，斗篷的粗野气味让我斯科特太太，位太太所在的那方是我永远不愿意再的。
我听“男孩儿” 端着茶进入了我父母的房间，是我知，他俩已经床了。我匆忙穿衣服，免他又催我。我身穿着棉质扎腿短裤，身穿一条棉布裙子（有是绣花的面粉袋做的），有一件由紧身背。
陆海空百货商店目录左右着我的穿衣打扮。在寒冷的气，教养良的女孩穿由紧身背，背的环钩住吊袜长袜的边沿。不穿长袜，背容易向皱，女孩的肚皮就被环刮红痕。终有一，我拒绝穿背。我父母说不，我不穿背，再不穿了。在次抗议中，我己弟弟赢了胜利——弟弟那穿戴着紧身腹带，防寒气入侵肝脏，我很久前就已经拒绝了它。父母让我戴布帽——帽子的内衬是红色网眼织物，碎片垂挂在背，避免阳光直我的脊柱。我的态度是：不，不，不！我才不。我叫：“根本就人戴帽子！”——实的确此，那些农场主他的妻子有头部遮住，女人在外拜访才戴帽子。母亲我说：戴紧身腹带，不你染致命的风寒；穿由紧身背，不就难有良的仪态；戴有红色衬的帽子，不你中暑。（帽子的法，母亲陆海空百货商店的观点似乎一直是正确的。）总，母亲的苦苦劝导落了空。就在最近（1992年），我拜访了伦敦的一位皮肤科专。他告诉我，那些在澳利亚、南非津巴布韦喜欢暴晒的白人，他提供了部分收入源。
从己穿衣服始，我就让别人帮忙，弟弟马就六岁了，却在让别人给他穿衣服。弟弟那候身体应该是很虚弱的，不就患支气管炎。他躺在床，额头盖着一条热毛巾，身旁热水盆的冬青修士的香膏升腾着水雾。不了两年，他就拒绝“宝贝”的称呼，身体强健。
我走进父母的房间，父亲正在厚重的皮带子往残肢绑木腿；母亲已经穿了哈罗兹的丝绸衬衣，此刻正在的宝贝儿子穿衣服。房间，从由百货买的窗帘色彩新，粉饰的墙壁闪耀夺目，黄色的茅草屋顶正散新鲜的气息。但年，整座房子所在的山丘剩一片凌乱。
有一房间方是片的灌木丛，一路蔓延艾夏尔高。在房间，身着新棉质裙子的母亲、穿着农场卡其服的父亲，有他的两孩子正在享英国味儿十足的早餐：粥、熏、鸡蛋、香肠、炸面包、炸番茄、烤面包、黄油、果酱、茶，及季的木瓜，有橘子。
母亲非常担我吃不饱。今，我简直不敢相信，我竟吃掉那食物。果白色的蛋泥或烧焦的面包被剩，哪怕是一丁点儿，父亲就面露悲痛，让我一那些在挨饿的印度孩子。至非洲的孩子在忍饥挨饿，或者从我窗口望见的那些农场群落，有挨饿或营养不良的孩子，似乎就不是我的责任了。
何让明白，白人在态度是不一致的？是写本传记所面临的困难一。母亲担工人的不良饮食习惯，让他尝试着食我菜园的蔬菜，劝他摄入维生素，但他不吃卷菜、生菜、菠菜番茄。今，些蔬菜已被所有黑人接受。工人的胃品灌木丛各植物，每星期酿造一次营养充分的啤酒。不，他杀牛吃的频率是一月一次。通常，他的食物是季的玉米粉，或是未经加工的、黄色的东西，比玉米糊、花生、豆子。的食谱在今许受营养的赞扬，不在那却刚相反，因类少怜。
那生的一件给我留了深刻的记忆，在我的整童年，生其他类似的。那，就像别人做的那，我弟弟叫“男孩儿”给我鞋拿——鞋就在的那房间，父亲突怒吼了一声。父亲说，情况的确非常少见。他高声说，母亲怎就敢宠着我，让我放肆叫一年人“男孩儿”？难不知的话，两孩子就变四体不勤、骄纵任？总，他绝不接受、不任由情就展。父亲很少号施令，唯独件。整童年期，我父亲在跟母亲抗议，他所流露的情绪中，悲伤愤怒。父亲抗议的是母亲待仆人的方式——求一男仆房外的灌木站着明白，怎准确无误按顺序摆餐具是重，让他清楚次何在梳妆台布置牙刷镜子。从很早前始，母亲的声音中就升腾一绝望的情绪（白人太太的情绪），己庭的认识取决英国的中产阶级标准。“在帝分儿，”父亲情绪非常激动，是在我母亲的痛苦神态又放缓了语气，“难你现吗？太荒谬了。”“哦，不是他的工，难不是吗？”
早餐，我房间儿书，或者跟着母亲习，……总习一些东西。我弟弟校，母亲就停止讲授那些精彩的课程。但即便此，从有错任何一次教导我的机——此，今我怀感激，很份情讲给母亲听。
弟弟总是跟父亲山的田，我经常跟。父亲坐在圆木或石头，着男仆锄头翻、搓玉米棒、拔花生，着他将满载着黑亮葵花籽的巨扁平的向日葵花盘砍。数男仆穿着破布衣服，有的缠着腰布，有的穿着破旧背短裤，短裤是穆萨沙树剥的粉色树皮围的。他一边锄一边聊，嘻嘻哈哈着玩笑。在棒子给花生粒，或压扁向日葵挤葵花籽的候，他唱歌。工头老烟鬼跟我的父亲坐在一，他的两跟班青年就恭敬站在他身，很有就是半午。老烟鬼跟
（本章未完）