我又搬了。我言，搬是常，什紧！我有衣物、床品、一单椅、前提的那张桌子，有书，许许书。一辆货车将我载了另一处房子。果说很农场在那些简易具，比斗篷盖布、面粉袋窗帘、汽油桶搁板，那镇子就是“商店”具的。的椅子是草编的、背刚嵌入槽痕的那，一些油画画着蓝花楹、日落、丘、狮子、黑人，有抬着头的象数不清的羚羊在凝视着观赏者。无论怎，我不一直待在的生活，我言语。
虽感绝望困顿，我仍保持着优雅的举止，做着一切分内的情。不，孩子让我筋疲力尽。他喊着从梦中醒迎接的新的一，从一刻始直在夜不情愿睡着前，他有片刻的安静。即便了现在，每有顺从的婴儿安静待在温床，我约翰在的候是什子的，继眼前孩子惊异不已。我简直抱不住约翰，他不喜欢被人拥抱，不怎喜欢被人逗弄，他的默许似乎是在忍耐应他人的期望。他很喜欢躺在，双腿就像行车运动员那动着。有，弗兰克抱他，活泼动的肢体很难应付；有约翰在我的怀站直身子，踩着我的腿劲儿乱蹦。每次吃饭是一场严峻的考验——他己抓勺子，因抓不住愤怒；他握住瓶子，瓶子一滑落他就叫。其他女人的宝宝睡一整，我的却不。弗兰克在清晨七点动身办公室的候，我已经带着约翰在街四处溜达了，因运动让伙平静。
我所鄙视的早茶将在十点左右举行，届年轻的女人在彼此的房子碰面，每人带着己的婴儿或者孩。预见，我应该跟弗兰克同的妻子朋友。早茶群体概有十女人。我曾在《良缘》一书中描述早茶，是放现在写，我着更的笔墨，因它确保新婴儿的生挥着非常关键的。群体的某女人己新生的孩子带茶话，在那宝宝的头柔弱靠着妈妈的肩膀，你突觉己已经蹒跚步的孩子体型很，甚至称笨拙，不禁回己曾跟婴儿是的亲密。你概前就已经说：“我不再生孩子，许永远不。”你此刻又怀抱着别人的宝宝，你“再生一”。“哦，啊，我怎又生宝宝了呢。”猛间，你认识了点，是急忙怕的生灵送给他（）的妈妈——此刻，女人似乎是世界最教人羡慕的人，即便因生产哺变形态丑陋。意识点已经不及了，你体内的激素已经受触动，情注定将生。不了久，你就在某次茶宣布：“我怀孕了！”“怎！你明明说不再……吧，你让我嫉妒了。什候？”
你是否喜欢及是否喜欢你，不重。“我共同语言！”你说是否就太笑了，知，你有共同的生物基础，你一群体是年轻女人——两点足够了。今人已经知，频繁见面的女人的经期同步。此外我了解，在任意一群体相聚的片刻间，其员的脑波现同步的状态（同在《生命舞》 中展现的那）。由此，伙伴的选择确实应该谨慎，但具备生育力的年轻女人总跟他人打。是有哪国正在担人口生率低的问题，那它的解决办法就是，确保那些年轻女人每跟彼此见几钟头。我感无聊、反叛，我讨厌早茶，但又渴望参加，理让我烦闷。回，我弗兰克说己宁愿死不再参加一次早茶，二我就又了。其中一原因是就爱社的约翰很喜欢茶，它兴趣盎，他坚持生的一切。“嘿，紧约翰，他已经处爬了。”
我有了一“男孩儿”——仆人，其他人有。早晨八点打扫两三房间，他就跟朋友在面闲聊。他负责给我做午餐。弗兰克在午餐间带着同一回，是我便在一聚餐，更重的是一喝酒。午餐结束，我总是推着婴儿车的约翰，不停在公园街转啊转。午晚些候，我带约翰体育俱乐部，或者见我的朋友。机警聪明的伙总在瞧着身边生的情，不停挣扎着身，从抱着己的怀爬。“嘿！瞧，你的老虎真爱动，你护他一定很累吧。”“哦，，什。”我谦虚回应着，虽的确疲惫不堪。我不外的候（情况少又少）有别的人串门，餐饭由男仆准备。
按照的风俗，仆人由闲逛，直雇主在外面结束了日落分的茶饮回，因他需准备餐饭。就意味着，清晨六点钟奉早茶，仆人在午的部分间包括午在内无做，但直夜九点甚至十点才床休息。那候，有法定工间东西。弗兰克我在所处仆人的服务支付酬劳，且数目远的惯例，的做法许触怒同胞。“你做惯坏他的，绝不让他撒了欢。”实际，跟在婴儿身的那些话是一的——“你让他知谁说了算。”
所有弗兰克我的男人比我十岁，甚至更。我是弗兰克聪明漂亮的娇妻，他很我骄傲。我喜欢受别人的赞，喜欢别人赞我那充满活力的宝宝。令我记忆犹新的是其中一叫桑尼·詹姆斯的苏格兰男人，他长着黄红色的头，身材又又瘦，总是说些讽刺话，职业是一名股票经纪人。那，《罗西亚先驱报》数居民仍秉持着“捍卫白人文明”或“提高黑人受教育水平”刻板的观点。不，桑尼·詹姆斯座殖民镇的评论有着全不同的视角。他从我儿借走几本由“人人文库”版的书籍，给我带一些跟罗马人相关的图书。他我说，果了解南罗西亚，就应该读一读罗马人的书，因的殖民政府跟北非或东非的罗马方总督在态度别无二致。一名公务员的妻子说，无疑是爆炸的观点。，他并有在公众场合表类似的言论。
“在殖民，你闭嘴巴。”
关他，我记另一件情。人说他每喝一瓶苏格兰威士忌。啦，他几乎很少吃东西。许年，我他人早就不在人世了，不却听说他居活着，且精神矍铄。恐怕段故不受营养的喜欢。
司汤达——《红与黑》的者司汤达——既是我的朋友，是我的盟友。每一位受困乡镇的人说，他是一位必读的。“在殖民……”他许带着平庸的十足愤恨始说，我在句话添加进他那充盈着蔑视口吻的语录中。
“在殖民，除了英语外，其他语言是刺耳的。”1992年，我在哈拉雷又听了类似的话——“德语实在是太刺耳了。”
“在殖民，任何一有朝气的姑娘是瘾者。”
“在殖民，任何一有己法的女是。”
“在殖民，除了英国食品外，其他食物是油腻的。”——，件早就随风逝了。
“在殖民，女人被不经思索呈甜葡萄酒，或者甜雪利酒。因些‘东西’很爱甜食。”
约翰九月的候（不久他就己站立了），我弗兰克决定再生一孩子。不，我隐约意识己不一直待在的生活。我脑子有什严肃的计划或方案，我是在梦着一生活，同巴黎伦敦一，那有类似的由精神。我并不属。不，任何一旁观者受蒙蔽，毕竟从表面，我一切打理非常。实际是谁在做一切呢？是那活泼愉快、粗枝叶、有趣逗乐、魅力干练的年轻女人，就是“跳跳虎”。不，有人因“聪明跳跳虎·威兹德姆”偶尔说的一些话不笑笑，或者说：“喂，饶了我吧，你的话不怎公平!”无论何，跳跳虎是在鱼水生活。是我先决定再生一孩子的吗？许吧，是受了代精神的影响。周围所有的年轻夫妻在说：“我再一孩子吧，趁着年轻，赶紧它完了。”尽管三四年前，在说：“我才不再将一孩子带一世界，绝不！”在商量着生二孩子，弗兰克我说，胳膊两宝宝一夹，全法国南部游逛或者巴黎生活。
在我摘除子宫帽的那星期，我怀孕了。那避孕方法确实有效，即便在今被认毫无感言，不必须养戴它的习惯。婚姻生活本身并不难，但应生活中的情
（本章未完）