正文 21

1948年年末,突间,一切有了进展。

哥特弗莱德了一名英国公民,我一。我在结婚曾丧失了英国国籍,不不重新提申请,段经历带给我的感受,我毫不夸张说,它比话语、泪水更深沉——咳,有什呢?的理活动既无法见,不理解。拿英国护照,我相信头脑最简单的爱国者表示赞许。,规则生了改变。哥特弗莱德在法律界名声在外,我的离婚程序因进行很快,虽法院堆满了战离婚的案件。至究竟是谁抛弃了谁,我已经记不了,不我俩住在一。

最令人愉悦的莫:孩子十五岁前的监护权归我,此将移给哥特弗莱德;父母双方与孩子见面,哥特弗莱德每月支付额的赡养费——某法律原因的考虑,他本人此很坚持。我他认,既一生活在伦敦,我又赚钱,那钱不一问题。直今,我仍很喜欢那次离婚协议中的条款。在那年代,进步人士认,离婚应良善收场,任何一离婚案是法律的程序求,是不言喻的倒霉。今女权主义者在“进步”的名义所提的或贪婪或惩罚的离婚条款,我觉我那一代。

与此同,我两人身的钱就负担英格兰的路费。哥特弗莱德那一曾一无所有的律师务所打理非常功,却连一句话有。我靠写短篇故赚些微薄的收入,议打字员的工有一些报酬。

《野草在歌唱》的书稿已经由约翰内斯堡的一位版商买了。在我所签的合同,伦敦柯蒂斯·布朗公司的朱丽叶·奥希非常生气,说揭露版商的欺诈行,并就此给他了份电报,因那版商拿走我所收入的一半。版商给了我一理由:“是一本危险的书,拿钱是了补偿风险”。头他却有打算将它版,人刚收朱丽叶的电报就放弃了份书稿。那有预付款回。拿书稿,朱丽叶几乎立刻就它卖给了迈克尔·约瑟夫。

我将带着孩子先伦敦,等哥特弗莱德达,他找份工,从旁支持我。

在船弄一铺位仍很不容易,至少在罗西亚确实此。

哥特弗莱德有一位约翰内斯堡的朋友,他许次。位朋友是有钱人。他建议我放弃座房子,房租节省,说我一直待在他的直至我设法弄船的铺位,哥特弗莱德留跟朋友在一。是,件就敲定了。我终离了索尔兹伯,跟它说着再见,再见。我正处离的程中——接着我了约翰内斯堡的一座房子,它坐落我在1937年曾待的那片富人郊区,有门狗、栅栏窗、守夜人、财富。

,民族主义者掌了权,一些曾经的共产党人陷入了恐慌,他不仅始焚烧书籍,彼此见面变翼翼。的气氛说明,至不两年前的蓬勃信已经生了微妙的变化。

有那一,我写一本书并将其题名“我所知的有钱人”,我所在的那户人书中的重角色。丈夫觉几便士买一磅的土豆太浪费,因勃怒,他坚持说应该几公远的车外面的市场,那的菜价更便宜一点。让他的妻子觉很笑。是伦敦东区人士,曾在“统一剧院俱乐部”待。在冷战最紧张的期,那俱乐部因其政治评论左翼色彩的剧目闻名。曾有许著名的男女演员在那接受指导,但因五六十年代社主义思潮的再度流行,俱乐部失了魅力。人今不“伦敦佬”称呼某人。那漂亮爱、聪明胆的伦敦女孩,在哪呢?的身影曾一度现在书籍剧本(比《卖花女》),从口中的一音就辨认。就像前那户人的女人一,位伦敦东区姑娘简直无聊疯,因嫉妒我变疯狂。我听——是我有意——在给朋友打电话重复喊着:“在儿,就在座房子。”渐渐我意识,提的人就是我。我从己爱的丈夫,首先是因我内充满了太的忧虑。那他爱我了吗?即便是,那不是最柔软的情谊。房门砰响,电话铃尖锐响着,丈夫妻子在互相吼叫。我说我马离,他却说:“瞎说什,你必须留!”接着又继续吼。

有任何消息说普敦有船。我已经订了南的火车铺,就在准备离座最不讨喜的城市前,生了两件。

星期六晚,一医生带我了一位黑人郊区的诊所,那提供免费治疗。每星期五星期六的晚,原本空荡荡的、设备简陋的房间,就挤满械斗的伤者。连续几,我坐在角落的一张凳子,着酒醉的黑人脚步蹒跚走进或者由担架抬进,每人身有刀切刀砍击的痕迹,在向外淌着血。些人所经历的部落斗争,留了一些狰狞怖的伤口,甚至了几人的命。四十年,我遇了一位约翰内斯堡的年轻的白人医生,他说己在几周末一诊所工,从外面走进或被送进那儿的黑人身带着刀伤,喝烂醉,不更的是因服毒品狂的黑人。“那些血啊,”他说,“流了河。”我向他描述了己在1949年见的情景。一切未生变化,不现在现了毒品,那有酒精已。

有一件,是一次午宴。我已经忘了的东主是谁,但我知餐桌旁围坐的是彼文政治界的左翼“名人”,有诗人尤伊斯·克金、刊登我的短篇故的杂志编辑、工员萨利·萨克斯及其他几名员。工员曾在南非短暂(民族主义者结束了段光)组织贫穷的白人女工、印度工人其他有色人工人,目的是改善他的处境。不!你许。但些人就是拥有着的特。我在午餐宴讨论了什?我必记住,因我的话题一直是“民族主义者的掌权南非意味着什”、“中国的共产党人正在台”。

在伦敦,我收了一名工员的信。“同志!我的生命服务受难的人类了,帮助世的劳苦人更。人类正在向那光耀的平线前进,我的目光始终注视着那。我从不吝惜己。我的一切行思是了集体,并且……”那封信洋洋洒洒写了十六页,直结尾处我才明白,它是在提议共同生活,或者至少分享一张床。我很惊讶,因在那次午宴中,我并有跟位写信者相邻坐。不我收了很类似的信,的确是代的精神所在。但风格适合某些民族,很难象盎格鲁-撒克逊人参与情。写信人包括了两名波兰人、三名南斯拉夫人、两名南非白人、一名智利的革命者,是些信件几乎很难区别。

了防止类似情的再生,我在此女提供一些有益的建议。你绝不说粗野露骨的话,比:“哦,你喜欢我,是吧?的,那就让我见一见,展何吧。”不。你应该在页数相的信纸流露同的高尚情操,最添一笔:“我永远奋斗在一。”

此项建议适另一情形:假在你收的长达数页(写者总有很间)的一封信件满是“永恒的宇宙视角召唤着我走向你,我觉我必须与彼此碰面,分享彼此的思……”类的话,那。你应该答复:“你我二人在较高层次永不分离,哪有亲面的必呢?”

了普敦,我找了最便宜的旅店,在《探寻英国人》中有描述。部传记是喜剧形式创的,又有何不呢?,实则是一段令人沮丧的光,并且一直在向前推移。代理人同意使停靠在岸边的船,但随又了口——我压根儿就他是在等着拿处费。六星期的等待间就是我己的老实所付的高昂代价。

那木质结构的旅店占面积概有一英亩,面住满满,不仅有乡人、荷兰女店主的亲戚——他了己的二,有英国的战新娘。有两爱侣将前往东非的“花生”灾难区(该植方案投入了数百万英镑,却在一夜间宣告失败,野草树占领了田,被认最先进的耕品却在田边缘腐烂,却有一人愿意向人请教),其中一位年轻的丈夫次年因疟疾不治身亡,四人充满了理主义情怀。英国的战新娘勇敢又焦虑,有人了船的机,已经等待了年,迫不及待见从在战火纷飞的英国分离就再未相见的丈夫或未婚夫。

在那六星期,现两次的情景:英国女人乘船,其

(本章未完)

20目录+书签-->