正文 序曲 卑微的出身

1800—1899

间是20世纪30年代初,场景是哥伦比亚北部的热带海岸区,一炎热令人喘不气的早晨,一位年轻女坐在联合水果公司的火车,凝视着窗外一排又一排的香蕉园,随着阳光的变化由闪闪光变逐渐朦胧。所搭乘的蒸汽火车从加勒比海的港口城市巴兰基亚,一路被蚊子围攻,夜车越谢纳加沼泽,此正经由香蕉区前往内陆镇阿拉卡塔卡。许年前在,己尚在襁褓中的长子加夫列尔·加西亚·马尔克斯留给年迈的父母。除了加夫列尔外,此的路易莎·圣蒂雅嘉·马尔克斯·伊瓜兰·加西亚有三孩儿。,的先生加夫列尔·埃利希奥·加西亚带着离此处前往巴兰基亚,贾布(加西亚·马尔克斯的昵称)留给外公外婆照顾,他是尼古拉斯·马尔克斯·梅西亚校特兰基利娜·伊瓜兰·科特斯·马尔克斯,是路易莎·圣蒂雅嘉那一次回阿拉卡塔卡。马尔克斯校世纪初苦涩的“千日战争”中退役,毕生忠贞拥护哥伦比亚由党,担任阿拉卡塔卡市政机关的纳局局长。

路易莎·圣蒂雅嘉英俊的加西亚的恋情,校特兰基利娜夫人相愤怒反。他不是穷子、外人,且是生子、混血儿,许最糟的是,加西亚热情支持令人厌恶的保守党。他遇见路易莎位城最适婚的年轻女子,才了几的报务员。路易莎的父母送城,寄宿亲戚近一年的间,希望借此浇熄位充满魅力的外人疯狂的迷恋,但终究失败了。至加西亚,果他校女儿的婚姻让己财,那,结果令他失望。虽尽办法安排在区的首府圣玛尔塔举行婚礼,但新娘的父母仍拒绝席,他丢了阿拉卡塔卡的工。

望着车窗外,路易莎在些什?许,早已忘记段旅程有不舒服,在回着度童年少女期的宅院吗?的现有什反应?的双亲、的姨妈、姑姑、两许久有见的孩子:最的贾布,有今外公外婆同住的妹妹玛格丽妲。经香蕉园马孔,火车汽笛声,让己的童年。几分钟,阿拉卡塔卡映入眼帘,在影等待的是的校父亲……他何迎接?

有人知他说了什,不,我非常清楚接所生的。 回老校的,屋的女帮贾布准备,迎接他永远不忘记的一: “了,你的母亲了,贾布,了,你的母亲。你有听火车的声音吗?”附近的火车站再度传汽笛声。

,贾布说己并有关母亲的记忆,在他有任何记忆前就离了。果现在他有什意义,那是外公外婆从有解释的缺席、一焦虑、像有什不劲,许有问题的是他。外公在哪?外公总是一切说很清楚,但外公此刻并不在。

接着,贾布听他进房子的另一头,一位姨妈牵他的手,一切梦境一般。“你妈妈了。”姨妈说。他跟着进,了一儿,他一位不认识的女士站在房间的另一角落,背着关百叶窗的窗户。是位丽的女士,头戴草帽、身的宽松洋装长袖及腕。在中午的热气中沉重呼吸着,他则充满陌生的迷惑,因他喜欢位女士的外表,却马了解己并有像他所告诉他的,他应该爱母亲的方式爱着,不像他爱己的外公外婆那的方式,甚至不像他爱己的姑婆姨妈一般。

那位女士说:“你不拥抱一你的母亲吗?”他拉向己,拥他入怀。有一他永远不忘记的味,母亲离他不一岁,今他已经快七岁了。有现在,因的归,他才明白了一件:母亲离他。此,贾布永远无法释怀,最重的许不是因他始终无法面份感觉,不与此相不远。接着很快,再度离了他。

1905年7月25日,校任的女儿、贾布的母亲路易莎·圣蒂雅嘉生镇巴兰卡斯,位处内华达山脉东,遥远的瓜希拉山区省份帕迪亚间。 路易莎生的候,的父亲属溃败陆军的一员,在哥伦比亚内战“千日战争”(1899—1902)中被保守党击溃的由党。

1864年2月7日,加夫列尔·加西亚·马尔克斯的外公尼古拉斯·卡·马尔克斯·梅西亚生哥伦比亚北西洋岸的奥阿查,此处阳光普照、海洋气味浓厚、满布灰尘,是片未化区的首府,是令人敬畏的瓜希拉印安人的乡,从殖民期现今是走毒品的避难所。关马尔克斯早期的生活所知甚少,仅知他有教育程度,却充分挥所;曾经有一阵子被送往西部表妹法兰希丝卡·西莫希雅·梅西亚一住在埃尔卡门德尔·玻利瓦尔市,位雄伟的殖民城市卡塔赫纳的南部。表兄妹在此处由外婆何瑟法·法兰希丝卡·维达抚养长。,尼古拉斯花了几年间游历了整海岸区,法兰希丝卡加入他的族,住在他,终身未嫁。尼古拉斯在卡玛罗内斯住一段间,位距离奥阿查约十五英的瓜希拉沿岸。传说早熟的他参与一场或一场19世纪哥伦比亚经常生的内战,他在十七岁回奥阿查,在父亲尼古拉斯·卡门·马尔克斯·埃尔南德兹的监督银匠,是传统的族业。尼古拉斯虽完了教育,但他的工艺族无法负担他继续接受教育。

尼古拉斯·马尔克斯在其他方面有很强的“生产力”,回瓜希拉的两年内,位恣意的少年旅人就已两名生子的父亲——在哥伦比亚称“的孩子”——何塞·马利亚生1882年,卡洛斯·阿贝尔托生1884年。 他的母亲是奥阿查格古怪的未婚妇女阿塔葛拉西亚·韦德伯朗奎兹,一颇具影响力的保守党族,比尼古拉斯年长许,我并不清楚尼古拉斯何有娶。两儿子跟母亲的姓,养育坚定的主教徒保守派,但尼古拉斯却是热情的由派。直最近止,哥伦比亚的传统向是孩子接受父母的政治立场,但两孩子并不是由尼古拉斯所抚养长,是由母亲那边的庭。因此在“千日战争”,两儿子抗由派,就是他的父亲。

就在卡洛斯·阿贝尔托生一年,二十一岁的尼古拉斯娶了一位年纪相的妻子,特兰基利娜·伊瓜兰·科特斯,生1863年7月5日,同奥阿查。虽特兰基利娜是生女,的姓氏却两主的保守党族。尼古拉斯特兰基利娜明显见是欧洲白人族的裔,尼古拉斯无救药的猎艳高手则流连不同族、肤色的女间,不不论在是外,基本是维持由浅深的肤色阶级。许最先保留。

因此,我始摸索着回加夫列尔·加西亚·马尔克斯最知名说《百年孤独》的读者所熟悉的晦暗的谱迷宫。在书,他故意不提供提示助读者厘清族关系;通常名字(非姓氏),且重复几代夸张的程度。读者言,本书不言喻的挑战,但无疑复制了者所经历的迷惑焦虑及孩童期试着解的纠结不清的族传说,及其历史架构。

尼古拉斯例,他生是生子,不是由父母养育,是由外婆抚养长。,在一旁系族巩固安全的边塞社,是很寻常的。我所见,他在二十岁前就已经有了两生子,一点儿很平常。在那,他马娶了特兰基利娜,阿塔葛拉西亚一比他高的社阶层,虽了门户相,但是生女,且是他的表姐,一点儿在哥伦比亚稀松平常。即使世界其他方已经有所改变,拉丁洲仍维持的习俗,但同生子一般仍带有污名。夫妻的祖母是同一人,胡安妮塔·埃尔南德兹,在19世纪20年代从西班牙哥伦比亚。尼古拉斯原先的庭,特兰基利娜则是外遇的代,生在守寡,一比十岁、在奥阿查生的欧洲移民裔。结果了两代,胡安妮塔的两孙辈尼古拉斯·马尔克斯·梅西亚特兰基利娜·伊瓜兰·科特斯表姐弟在奥阿查结婚。虽他的姓氏并不相同,不,他的父亲的母亲是胆敢的胡安妮塔的孩儿,互同母异父的兄妹,却是实。你永远不确定己结婚的象究竟是谁,的罪恶许带诅咒,或是更糟糕的,同《百年孤独》中布恩迪亚族所害怕的,生一带着猪尾巴的孩儿,至此绝子绝孙。

不说,除了身生子,更不避免笼罩着尼古拉斯特兰基利娜的乱伦的影,两人间的关系增加了更黑暗的一面。,尼古拉斯在婚又生了更,许十生子。,他却生活在一虔诚的主教社

(本章未完)

前言目录+书签-->