第一部 家乡:哥伦比亚 第四章 学校的日子:巴兰基亚、苏克雷、锡帕基拉

1938—1946

加夫列尔·埃利希奥带着贾布一前往巴兰基亚,花了两月的间立药店,始他的新生活。十一岁的贾布现,他身边有炫耀的象,他父亲反他比较。,他常常一人被丢着不管,加夫列尔·埃利希奥常常忘了给他吃饭。有一次,男孩儿甚至现己在市中的街梦游,显示严重的情绪困扰。

巴兰基亚位处马格达莱纳河始展流入加勒比海处。半世纪,从原本仅是位历史殖民港湾卡塔赫纳圣玛尔塔间的一部落,转变许是哥伦比亚最有活力的城市、哥伦比亚船运业的希望,及航运中。是唯一一拥有众海外移民的城市,因在某层次一首,比波哥灰暗的安斯传统派,或是邻近卡塔赫纳的贵族保守派,巴兰基亚有着己强烈的现代感。处是国内外的进口生意、工厂工室、德国的航空公司、荷兰的制造商、意利的食物制造商、阿拉伯的商店、国的商,及众银行、商业机构校。许公司由荷兰及安列斯群岛的犹太人立。不论经由水路或空路,巴兰基亚是外国游客进入的点,是前往波哥的游客枢纽。哥伦比亚最负盛名的嘉年华就在巴兰基亚举行,许人仍整年不耐烦期待2月的一星期,原本就充满活力的社区更加的热闹。

在辛瑟及短暂回阿拉卡塔卡,由双方许亲友在场,他间的关系有那紧张。,他在1938年晚期抵达巴兰基亚,特兰基利娜姨妈留在阿拉卡塔卡,是加西亚·马尔克斯的核庭一次己单独相处。贾布玛歌沉默哀悼着外公,念今生病的外婆,再度感适应困难的程度几乎使他无法忍受。,他是必须承受。两兄妹知方很痛苦,但他从不提。且,他的母亲正经历类似的哀悼,且明显不情愿搬回巴兰基亚。新的药店位市中,新在区,或是城,许是巴兰基亚最知名、最受欢迎的区。房子很,却意外的有模有,加夫列尔·埃利希奥了解,再度怀孕的路易莎完全有情一切处泰。他有两间卧室,客厅有四支利斯梁柱,屋顶有一的仿塔楼。漆着红色奶油色乡间油漆,人称“那间城堡”。

几乎马令人很清楚的是,新的药店又是灾难式的失败。加夫列尔·埃利希奥几乎被己的不幸所淹,再次往他处另谋展,留怀孕、有谋生力的妻子孩子。今迎了人最困苦的日子。加夫列尔·埃利希奥在马格达莱纳河的游及北部,治疗特别的病人、做临工、寻找新的门路。路易莎一定怀疑他底不回。的七孩儿莉妲在1939年7月生,加夫列尔·埃利希奥不在场,由巴姨妈巴兰基亚帮路易莎的忙,加西亚·马尔克斯在回忆录提,孩儿命名莉妲是了纪念圣莉妲·卡夏,在世的圣行是“耐忍受放荡不羁丈夫的坏格” 。在此,路易莎·圣蒂雅嘉又生了四孩子,全是男丁。

被迫仰赖哥哥胡安·迪奥斯的慷慨解囊,他在圣玛尔塔计师,已经供养阿拉卡塔卡的特兰基利娜姨妈。 其实路易莎有着加夫列尔·埃利希奥永远无法显露的韧、切合实际及常理的格。是安静、温柔的女人,被动真,虽从有足够的钱安稳抚养他、给他衣服、让他受教育,却有办法养育、保护十一孩子。加夫列尔·埃利希奥的幽默感低俗古怪,路易莎则是尖酸的讽刺——一点儿是深藏不露——的幽默感从嘲讽欢乐有,在儿子笔的许女角色身永生不死,最引人注目的就是《百年孤独》令人难忘的乌尔苏拉·伊瓜兰。在巴兰基亚的段日子,贾布母亲一同抗真正的贫穷,彼此间展新的紧密关系,并持续不再中断;加西亚·马尔克斯强调一点儿他的重,但掩盖己所受的伤害,说他母亲间的关系很重——“许是我最重的一段关系” 。

虽生活很困苦,路易莎仍决定送贾布,让他完教育。他是最的孩子,绩最,代表人未最的希望。洲卡塔赫纳校的校长胡安·文图拉·卡萨林他的新生很照顾,有年男的鼓励与同情一定是神的旨意。即使此,加西亚·马尔克斯校仍是感孤独、克服许考验磨难的记忆。他己沉浸在《金银岛》《基督山伯爵》些书。

他必须寻找真正的工,帮一叫“东京”的商店油漆招牌,赚点钱,店现在在老的隔壁。男孩儿帮店主写一些告示,例“果找不,问就了”,或是“让人赊账的在外面讨债”。值记住的一次是他在的公车刷油漆,二十五比索(哥伦比亚的公车是拉丁洲最艳丽的)。另一次是他参加广播电台的才艺比赛,他记唱闻名的华尔兹歌曲——《鹅》,但不幸二名;他记母亲告诉所有的亲朋友,希望他赢五比索的奖金,却难掩失望。他在的印刷厂找一份工,包括在街叫卖品。他遇见阿拉卡塔卡一朋友的母亲,丢了份工,在他身叫:“告诉路易莎·马尔克斯,该一,果的父母最喜欢的外孙在市场广告单怎说。”

年纪的贾布身体不,苍白、营养不良、育不足。路易莎试着保护他不肺结核,在丈夫不在的候给贾布司各鱼肝油,一有名的鱼肝油牌子;加夫列尔·埃利希奥旅行回说贾布身满是“鱼的臭味”。男孩儿最感沮丧的童年记忆一是,有一,一位常卖牛奶的女人着孩子的面,很无知路易莎·圣蒂雅嘉说:“我很不说,夫人,但我不认你孩子活年。”

人偶尔一次打电话给失联系的长,路易莎说不喜欢他说话的语调,次打电话又劝他回。此二次世界战刚爆,许感觉特别不安。加夫列尔·埃利希奥了一封电报,面写着:“无法决定”。察觉不劲,给他一很干脆的选择:请他马回,不马带着所有的孩子动身找他。加夫列尔·埃利希奥屈服了,一星期内就回巴兰基亚,但马又始梦新的门路。他怀念回着一年轻的、叫苏克雷的河边镇。无疑那有一他中意的女人。他从供应药商那借了一笔钱,很快,就在几月内,人又从哥伦比亚最现代的城市搬偏远乡的方。

同往常,加夫列尔·埃利希奥先新方探路,留再度怀孕的路易莎负责搬或卖掉。次卖掉了部分的,接着带着七孩儿。一年半前贾布父亲前往巴兰基亚,已经被赋予超己年龄承担的任务,此现己的角色了中的男人,几乎包办所有的务,包括打包、订搬公司的卡车、买轮船票带人前往苏克雷。不幸的是,售票员的票卖一半竟改变规则,公司说所有的孩子买全票,路易莎现己钱不够。绝望的路易莎孤身静坐抗议,结果赢了。年,八十八岁的路易莎本人在巴兰基亚我聊,记场长征:“十二岁的贾布是最的孩子,必须安排趟旅程。我记他站在轮船的甲板数孩子,突惊慌说:‘少了一!’结果是他己,他忘了己算进。”

行走河的船他往南带马格达莱纳北部最的城市马干奎,从他必须改坐汽艇溯较的圣豪尔斯河,再沿着更狭窄的莫哈纳河前进;河的两旁是沼泽丛林,是让孩子的象力奔驰的探险。最的儿子古斯塔沃有四岁,1939年11月抵达苏克雷是他早期最生动的记忆:“我坐汽艇苏克雷,踩着一块木板船。那一幕深深印在我的脑海: 我的母亲走木板,全身穿着黑色,洋装袖子是珍珠的纽扣,应该三十四岁左右。年,在我己三十岁的候件,仿佛在一幅画像,我了解,的脸有着一听由命的表情。是很容易了解的,因我母亲的是修女校,是城最重的族最受疼爱的孩儿,被宠坏的女孩儿,绘画课钢琴课,突间,住了一镇,有蛇跑进房子,有电灯,淹水的候情况更糟,冬土淹在水,剩一群群的蚊子飞飞。”

苏克雷是一人口约三千的镇,外有路或铁路,仿佛一浮在水中的岛,被遗忘在错的河流溪中,夹杂着曾经茂密的热带丛林,现在由量的人口进驻稀薄,但仍被树木及灌木丛覆盖,有片空留给牲畜、稻米、甘蔗玉米,其他的农物包括香蕉、、丝兰、甜薯棉花。在灌木丛平原间,视季节的不同、河流的高度,景色永远在改变

(本章未完)

第三章 牵着外公的手目录+书签-->