1957
1957年5月初，普利尼奥·门萨带着妹妹索蕾妲回巴黎，现他的朋友更消瘦、更修长、更刻苦。“他的套衫袖子有洞，鞋底走路的候进水，粗犷的阿拉伯脸庞颧骨很明显。” 不，朋友的法文进步，巴黎环境及问题的了解，则令他印象非常深刻。5月11日，他一在著名的双叟咖啡馆听罗哈斯·皮尼利亚被推翻、流亡的消息，就在他被哥伦比亚主教谴责的十。接收的是“五人军政府”，两位朋友随的未不乐观。
加西亚·马尔克斯门萨有左派的渊源及幻，非常希望前往东欧，前一年互相矛盾的报尤其给了他强烈的动机，一始是赫鲁晓夫公谴责斯林，接着是苏联入侵匈牙利的动。他决定从莱比锡始，路易斯·维亚尔·博尔达流亡曾生奖金在住了一年。前有工的门萨，了夏买了一辆二手雷诺四门汽车，6月18日，他速约一百零五公载着活泼的索蕾妲沉默的加西亚·马尔克斯驰骋在德国的高速公路，沿途经海德堡法兰克福， 再从法兰克福进入东德。加西亚·马尔克斯关另一德国的文章——再一次，他必须等待许久才见文章表，提铁幕其实是红白相间的木制路障。边境的情况、破旧的制服、边境警卫的无知，三位朋友感相震惊；边境警卫几经困难才有办法写加西亚·马尔克斯的生，许一点儿不令人意外。接着，由索蕾妲·门萨夜车他载往魏玛。早餐分，他在一国营餐厅停留，再次因眼前的景象感惊讶。门萨记他进门前，车伸着懒腰打呵欠的加西亚·马尔克斯他说：“听，师，我了解一切。”“了解什？”“关社主义。”加西亚·马尔克斯回忆，进入一点儿不吸引人的餐馆像“一头栽进一有准备的现实”。 约一百名德国人坐在那吃着火腿蛋的早餐，丰盛足供给王公贵族，不他己泄气怨恨，就像受尽屈辱的乞丐。晚稍，三位哥伦比亚人抵达魏玛，二一早，他从此处前参观附近的布亨瓦德集中营。，加西亚·马尔克斯写，己一直无法些死亡集中营的现实德国人的格连在一，“就像客西班牙人，慷慨俄国人”。
三位朋友继续车前往莱比锡，莱比锡让加西亚·马尔克斯波哥南区，并不是什最高礼赞。莱比锡的一切很破旧、令人沮丧，他回忆：“穿着蓝色牛仔裤衬衫的我，身满是公路的尘埃，我是唯一‘人民民主’的迹象。” 此，他并不清楚问题的根源是社主义本身，是俄国人的腐败。
加西亚·马尔克斯在他所写的文章中提，他“佛朗哥”（普利尼奥·门萨）“忘了”莱比锡是马克思—列宁的所在，他认识一些“南洲的生”，更具体讨论目前的情形。 实，才是他选择城市的原因：是维亚尔·博尔达的，加西亚·马尔克斯在报中给了他一假身份，一名叫“瑟席欧”的智利共产党员，三十二岁的他两年前从故乡流亡，在此攻读政治经济。维亚尔·博尔达的确是生活在流亡中，不是从哥伦比亚流亡在外，他在波哥共产党青年团密切往，功找一份奖金在东德的城市读书。 回巴黎申请延长签证的候，他曾塔奇雅在阿萨路的房间加西亚·马尔克斯；，他谈话的主内容是“真正存在的社主义”，“贾布我，”维亚尔·博尔达在1998年告诉我，“共产主义体制的法差不，的差不：就是博爱民主的社主义。”加西亚·马尔克斯生命中的许间围绕着同行的旅人、共产党，更常见的是前共产党员。在者中，有悔的前共产党员，他坚持左派路线；及怨怼的前共产党员，许转极端左派。加西亚·马尔克斯不情愿结论表示，民主的社主义比共产主义理，至少从实际的角度观察是此。
维亚尔·博尔达带朋友一国营歌舞厅，就像妓院，厕所门口有租车的码表、酗酒量从低级活动的情侣。加西亚·马尔克斯写：“不是妓院，因社主义国严格禁止并重罚卖。是一国营机构，但从社观点，比妓院糟糕。” 他门萨觉追求女人的行不转移街。他所认识的拉丁洲生，甚至是认真的共产党员，坚持加诸东德体系的并不是社主义。希特勒已经消灭了所有真正的共产党员，的领导是官僚走狗，在有征询人民意见的情形就所谓“放在行李箱从苏联带”的革命加诸人民身。加西亚·马尔克斯评论：“我相信在本质绝有人的失落感，众的关使人隐形。一点在德国人说是立的，苏联士兵是立的。在魏玛，人民反由苏联士兵带着机关枪守火车站，但有人在乎怜的士兵。”加西亚·马尔克斯门萨求维亚尔·博尔达让他释怀，借由一些辩证法解释东德的现况。维亚尔·博尔达一生是忠贞的社主义者，一始滔滔不绝，忽又停咒骂：“一堆狗屎。”
总言，加西亚·马尔克斯东德的反应几乎完全是负面的。他己在西柏林的间有着混杂的情绪，在那，国人更强烈的热情除旧布新，寻常的努力是了让苏联的那一边很糟糕：
一次接触运社主义范围内的巨城市让我留空虚的感觉……在粗野精密的运，有些东西始形，却与欧洲完全相反。闪亮、无菌的城市，一切物有着不幸的效果，太新……西柏林是巨的资本主义宣传媒介。
讽刺的是，宣传工具在他身非常有效，包括他东柏林的描述，在冷酷中带有摆幻的清醒：“了晚，相西柏林一片的彩色广告牌，东边有红星的闪耀。城市此沉的气氛，唯一的处是符合国的经济现实，除了斯林外。” 斯林巨的规模很不幸有巨的粗俗感。加西亚·马尔克斯预测在“五十年或一百年内”其中一政权胜利，柏林再次一庞的城市，“庞的商业博览，建立在两系统所提供的免费范例”。 鉴东西两方的政治紧张局势竞争，他的结论是，柏林是惊慌失措、无法预测、无法理解的人类空间，在，有什是同表面所见，每一件物经操，每人每日的欺骗有关，有人具备无瑕的良知。
在柏林待了几，几位朋友尽快速回巴黎。索蕾妲·门萨继续前往西班牙，两男人不知接做些什。 许他的印象太草率，许别的国情形比较。几星期内，莱比锡柏林的朋友本就安排前往莫斯科参加六届世界青年，建议他应该一同前往。早先在罗马，加西亚·马尔克斯曾经试图取前往莫斯科的签证，但由他有正式的赞助人，被拒绝了四次。在巴黎，由非比寻常的运气，他现在又己的护法马奴耶·萨巴塔·欧立维亚联系。萨巴塔的妹妹迪丽雅是一位哥伦比亚民俗专与表演，正带着一主由哥伦比亚黑人组的团体，从帕伦奎马帕雷前往参加莫斯科盛。 加西亚·马尔克斯是相有说服力的歌手、吉他手、鼓手，他门萨加入一团体，接着前往柏林其他人合。其他前往参与节庆的哥伦比亚人在柏林合，包括埃尔南·维耶科路易斯·维亚尔·博尔达。
直最一分钟，加西亚·马尔克斯不确定己不行。他寄了一封颇夸张的信马德通知塔奇雅，许两人不又恢复联系，信中表示，索蕾妲·门萨几飞那，宣布己不是在“今晚午夜前”前往莫斯科，不就是在回哥伦比亚前伦敦，在那继续未完的说（《恶辰》）。信中提及他那稍晚在马毕雍咖啡馆索蕾妲碰面。（提他一次说话的马毕雍咖啡馆，无疑他是刻意的，就像部分显漫不经的信件，目的是伤害他的旧情人。）至《有人给他写信的校》，本书属他两人：我它失了兴趣，“今角色已经独立强，他现在说话吃泥巴。”实，他它失兴趣，因本书已经写完了。他说己常常见塔奇雅的妹帕姿，暗示己昆塔那三姐妹间的关系。最，说他很高兴离“悲伤孤独的城市”，，他明显（或伪造）的苦涩教训：“我希望你了解人生很苦，总是、总是、总是此。许有一你不再明一些关爱情的理论。了解一男人诱惑你的候，你必须做一些诱惑他，不是求他每爱你更。马克思主义此有一名称，但我现在不。”
柏林布拉格段路真
（本章未完）