第二部 旅居海外:欧洲及拉丁美洲 第十四章 逃避墨西哥

1961—1964

1961年6月26日,星期一,载着加西亚·巴尔查一墨西哥的火车慢慢停靠在景车站。“我在一紫红色的夜晚抵达,身有二十元,有未。”加西亚·马尔克斯此回忆。 在月台迎接他的是阿尔瓦罗·穆蒂斯,他1954年在波哥欢迎贾布一般怀、邪恶的笑容欢迎他墨西哥。穆蒂斯带着累坏的一人利达街的邦南帕克公寓旅馆,就位新兴流行的“粉红区”附近,距离市中有几条街,在阿兹特克战士瓜特莫克的凝视,两条活跃的动脉“改革步”“义”错处。不管米饭煮坏与否,梅塞德斯已经始肠胃不舒服,部分初次墨西哥首的旅人碰的情形,初乍的日子总因此或其他原因非常难适应。加西亚·马尔克斯回忆,他在墨西哥城有四朋友:穆蒂斯、哥伦比亚雕塑罗德戈·阿雷纳斯·贝古、在纽约认识的墨西哥胡安·加西亚·庞瑟,及在此前帮他代收信件的加泰罗尼亚电影制片人、书商路易斯·维森。

在墨西哥的一党体制——由模糊命名的“革命制度党”统治,政府的政策在修辞远比政治操激进。“革命制度党”在1910年1917年墨西哥革命的几年间现,是20世纪世界首次社革命,持续拉丁洲革新派的榜,直卡斯特罗1959年胜利进入哈瓦那。,四十年的权力使革命派的进步缓慢相停滞不前。加西亚·马尔克斯必须尽快习新鲜、复杂的国,比拉丁洲的其他区,此处的一切永远不表面所见。

一星期——虽加西亚·马尔克斯总说是他抵达的二——他一早就被加西亚·庞瑟叫醒,“你听听!”那位墨西哥人声说,他曾经造访喧闹的巴兰基亚,很快何像“岸边人”一说话,“那混蛋海明威霰弹枪己的脑袋轰掉了!” 因此,加西亚·马尔克斯抵达墨西哥不久写的一篇文章,是已故国表达敬意的长篇品。7月9日,篇随笔《死亡的男子》由具影响力的知识分子费南·贝尼特兹刊登在墨西哥主报纸一《新闻报》(Novedades)的文副刊“墨西哥文化面”(Mexi la Cultura)。加西亚·马尔克斯显被数年前在巴黎街遇见的男人死所撼动,预言“间让我,身一默默无名的,海明威人理的了解及他的文字技巧终将使他超越许伟的”。

他表示海明威的死亡似乎标记“新的年代”。 他浑不知,是他己目前止在文创最歉收的期,因一风格的写结束了,却有很快或动引致另一写风格的始。更有甚,除了一人外,他或其他人怎不,一篇文章是他位生的记者接的十三年间最一篇严肃、重的品。

阿尔瓦罗·穆蒂斯墨西哥,是此被称“最透明的区”的最那几年;今,透明的空始涂抹20世纪末污染的灰色条纹。其实,墨西哥一点儿不是穆蒂斯喜欢的那国。,他从雷昆贝利监狱被释放,迷人魅力进入流社的力,正是他惊人重返社所非常需的,今同带领加西亚·巴尔查夫妇毫不费力进入一同刺仙人掌果实一般难进入的社,亦非常的宝贵。有了穆蒂斯的帮助,新乍的夫妇在靠近市中的瑞南街找一间公寓,不是他一次直接睡在板的床垫。他有一张餐桌、两张椅子,桌子吃饭工。一始,同在加拉加斯,接着在波哥、纽约,梅塞德斯必须带着幼的孩子住在旅馆的一房间;今他又有钱了,又回最基本的生活条件。加西亚·马尔克斯给普利尼奥·门萨的信中写:“三年婚姻的三次,我进驻一间空荡荡的公寓。往常一,光线很、玻璃窗很,但几乎有方坐。”

前两月,几乎什不顺利。虽有穆蒂斯维森的努力,加西亚·马尔克斯是找不工,他梅塞德斯长期在布卡瑞利街的内政部排队取合法的居留文件。加西亚·马尔克斯并不完全确定己什的工——电影业似乎是他比较的方。他始变焦虑、沮丧。拉丁洲通讯社似乎决不支付给他积欠的薪水。他继续等待;在一封给普利尼奥·门萨的信中,他玩笑表示果情况继续的话,唯一合理的展就是再写《有人给他写信的校》——是,故早已经完了。 门萨接消息,说梅塞德斯今怀了“阿蕾罕德菈”——加西亚·马尔克斯坚持是女孩,已经取名字——预产期在明年4月。 不,孩子其实并不是“我一辈子梦却从未拥有的女儿” ,因是男孩,且是他的最一孩子。

眼见朋友似乎始烦,8月旬,穆蒂斯带他坐二轮马车加勒比海岸墨西哥湾的海港维拉克鲁斯。加西亚·马尔克斯此才真正注意,墨西哥满是沙漠高原的国其实是加勒比海国。他此是因维拉克鲁斯计划在哈拉帕版《格兰德妈的葬礼及其他故》,本书的预付款一千比索让加西亚·马尔克斯付了公寓一月的押金,始分期付款买“我婚姻的三台冰箱”。 他有钱,有工,且有妻抚养。政治他已经离了曾经启他的拉丁洲政治首波展,亦即其他数千计人民加入的革命浪潮。文,他失了己的风格;《格兰德妈的葬礼》故是“古巴观点”所写,,他已经古巴故的灵感源分扬镳了。不论何不情愿,今他必须接受新的、非常不同、异常复杂强有力的文化世界,许需许年才同化。在墨西哥,他需习适应。

某一,穆蒂斯带着两本书爬了七层楼,有打招呼就进公寓,书扔在桌声嘶吼:“别再厮混了,读点东西,你才知该怎写!”些年,加西亚·马尔克斯的朋友是否总粗话挂在嘴边,我永远不知——不在些逸中他总是此。两本薄薄的书是墨西哥胡安·鲁尔福的品,其一是1955年版的说《佩德罗·巴拉莫》,另一本是1953年版的短篇故集《燃烧的原野》。加西亚·马尔克斯一就《佩德罗·巴拉莫》读了两遍,二读《燃烧的原野》,声称从一次读卡夫卡就未曾任何文品印象此深刻,表示《佩德罗·巴拉莫》他倒背流。那一年他有再读其他品,因其他的文品此的低劣。

有趣的是,那位世纪最伟的拉丁洲说一,加西亚·马尔克斯显一无所知。1961年他三十四岁,但此的他拉丁洲陆或其文所知甚少。此,“文爆炸”闻名的拉丁洲说及新浪潮已经始——在此风潮的期,他仍不认识任何一位即将同侪、同、朋友、手的,不清楚他主先锋的诸品:巴西的马奥·安德拉德、古巴的阿莱霍·卡彭铁尔、危马拉的米格尔·安赫尔·阿斯图亚斯、墨西哥的鲁尔福,或秘鲁的何塞·马利亚·阿尔格达斯。他真正熟悉的有阿根廷的博尔赫斯。博尔赫斯虽已经是最具影响力的,但许方面却是最不“拉丁洲”的。在方面,在欧洲居住的那段间并有使他同20世纪20年代的许一般断“拉丁洲化”;实,他在巴黎的朋友几乎是哥伦比亚人。我说,他其他的拉丁洲人视远亲非兄弟。(是非常哥伦比亚式的观点:充满杰人士的国几乎从有在拉丁洲运己在文化的分量。)“拉丁洲化”决定的程在墨西哥完;幸运的是,他言位老师再适合不。20世纪20年代,拉丁洲20世纪“身份认同追寻”的程由墨西哥所,40年代注入了许受高等教育的西班牙难民,今正处另一次伟文化运动的端。

加西亚·马尔克斯始尝试新的角度。他告诉普利尼奥·门萨,很久前某一次拜访米乔肯州,他印安人的服装装饰做稻草使,给了他一故的灵感。他虽始写,但1968年才终完,标题是“拥有巨双翼的老人” 。他说,那是“我从前写一本奇幻故的旧计划”的一部分。不,故很快就被弃置一旁,从改写《虚度年华的海洋》(El mar del tiempo perdido),是初墨西哥绝望的那几月所写的。他并有明说,但些其他故的灵感似乎怀念旧的日子,不论记忆或象,在巴兰基亚前的年代是他己最念的光,塞培达梦幻似的电影《蓝龙虾》间接叙述所传达的

(本章未完)

第十三章 古巴革命和美国目录+书签-->