第三部 见多识广:名人与政治 后记 永垂不朽——新的塞万提斯

2006—2007

不,加西亚·马尔克斯的人生波折尚未停歇,虽我最一次在墨西哥城见面的几星期,我。2006年1月,他接受巴塞罗那《先锋报》(La Vanguardia)的采访,很是人意外——至少那些今已习惯他不跟媒体说话的人是意外。不,并不是一兴的决定;似乎是经族议所决定的,考虑目前的状况,决定正式做“最声明”,接着引退,从此沉默。

梅塞德斯在采访的现场,就在他墨西哥城的,同三年前他的秘书莫妮卡随侍在旁一般,记者似乎暗示结束访谈的是梅塞德斯。加西亚·马尔克斯本人说不,采访中描述话;被问一关的问题,他说:“关,你问我的官方传记者杰拉德·马丁,不,我认他在等我生什才打算传记写完。” 我花了很久的间书写是实,但“强烈的耐”——引述安东尼奥·斯卡尔梅达说中关巴勃罗·聂鲁达的邮差——今回报,在十五年,我是位伟的“官方”传记者,不是我所的解释——“默认”的传记者。是我早知就了!

重点似乎在确定他够公现久,在什的情况。目前已经无法仰赖他直接或意外的问题,给予清楚或明确的答案,他办法记住己五分钟前说的话。在我很清楚的是,他已经无法再写书了。是否有书版,则他是否哪藏着品,他身边的人何决定,不一定是由他决定。各不同形式记忆力丧失的程,我并不是专,不我的印象是,他的情况稳定持续中。见一记忆整存在中焦点的人被此的不幸所围绕,真的很难。“专业的记忆者”,他总是称呼己。,他的母亲世已经不知己是谁、不认子女。他同父异母的哥哥阿维拉罹患帕金森症已经三十年;弟弟南奇显始有此迹象;埃利希奥死脑癌、古斯塔沃从委内瑞拉回有记忆力丧失的迹象。今,加贾布的情况,“脑袋瓜的毛病,”海梅我说,“似乎整族有。”

今,加西亚·马尔克斯快满七十九岁。(从隆重庆祝七十岁生日,他已经不再假装他是1928年生,有人说他终不再幼稚。)尽管他的情况不明确,他身边亲近的人不愿意揭露,媒体的保持沉默令人意外,仍面他的八十岁生日。1992年,西班牙皇院始安排每三年一次的集,庆祝西班牙语世界中的西班牙语言文,西班牙长期文化传播的计划。在屡经延迟的首次议,1997年4月墨西哥的萨卡特卡斯举办。加西亚·马尔克斯曾求传统西班牙文法拼写“退休”的建议 ,虽造争议,甚至冒犯,但非常具有权威的院,已经非常具有外手腕策略,不让加西亚·马尔克斯有位的者队。同年11月,他受邀马德访问了院,与官方人士面。,他仍2001年宣布了抗议西班牙有史首次求拉丁洲人必须申请签证,他不席西班牙萨拉戈萨举办的二次。他表示西班牙似乎是宣告己首先是欧洲国,才是西班牙语国。争议持续2004年,他有受邀参加阿根廷罗萨奥的三次(反正他很迷信避免再回阿根廷)。接着,葡萄牙的诺贝尔奖主若泽·萨拉马戈宣布,果加西亚·马尔克斯有受邀,他不席;因此,院赶紧宣布是因行政疏失,位哥伦比亚的诺贝尔奖主在受邀列;但加西亚·马尔克斯是有席。是,2007年点安排在哥伦比亚的卡塔赫纳,加西亚·马尔克斯今在哥伦比亚的主居住,在两本著名说吹捧此处。

且,了庆祝西班牙历史及方文中最重的书版四百周年纪念,院2004年推塞万提斯《堂吉诃德》的众市场版。果紧接着2007年在卡塔赫纳庆祝《百年孤独》的四十周年纪念,配合类似的版本版,有庆祝加西亚·马尔克斯的八十岁生日,不是很棒吗?先推西班牙的才,紧接着是拉丁洲的才。毕竟,许书评部哥伦比亚说它卓越的前辈相提并论,争论本书在拉丁洲已经拥有、在见的未继续拥有塞万提斯的品首先西班牙人,西班牙裔洲人的位。,有些人不同意。不,一位并不总是热爱加西亚·马尔克斯品的书评,很快做非常21世纪的类比宣告,认《百年孤独》已经打入拉丁洲文化的“基因”,从1967年首次版就已经不分离。塞万提斯一般,加西亚·马尔克斯探索了笔角色的梦幻,在历史的某一段间,曾经处伟帝国期的西班牙所拥有,不同的形式,独立的拉丁洲所拥有。 且,同塞万提斯一般,他创造了一情绪、一气质,确实是一幽默感,不知何马被辨认,一旦存在,似乎一直在,且所提及的世界融合的一部分。

1948年4月,加西亚·马尔克斯一生中一次逃离波哥前往卡塔赫纳;在那丽但颓废荒芜的殖民城市,他认识了报社编辑克雷门特·马奴耶·萨巴拉,他受邀在刚立的《世界报》担任记者。1948年5月20日,位新进人员在他新的文受褒扬。三百五十八年前的5月21日,某位米格尔·塞万提斯写信给西班牙国王,求前往海外工,“是卡塔赫纳”;三百五十八年的同一,位新进人员的一专栏现 。塞万提斯从有洲卡塔赫纳,有东印度群岛的任何一方: 他有见新世界,不在他笔创造了一甚至更的新世界——西方文的现代——随着他的品流传新陆,纵西班牙禁止在新现的疆土阅读、撰写说。2007年4月,配合皇院在卡塔赫纳的及西班牙国王与王的访,旧殖民港的港边树立了一座塞万提斯的新铜像。

塞万提斯一生不人所欣赏、深受挫折。随着八十岁生日的,加西亚·马尔克斯是世界最知名的一,就算他是足球明星或流行王,不在南陆就更的名声、受更的肯定。拉丁洲的国际组织打算趁他在世就给予他塞万提斯死且经几世纪才获的肯定。1982年加西亚·马尔克斯获诺贝尔奖,从10月消息宣布12月瑞典国王颁奖止,拉丁洲的庆祝、媒体报持续了七星期。1997年他七十寿,3月有一星期的庆祝活动,伴随着媒体篇幅的报,接着,9月在华盛顿庆祝他一篇短篇说表五十周年纪念,洲国组织的秘书长安排了庆祝晚宴,并前往白宫拜访他的朋友比尔·克林顿。今,他即将庆祝八十寿、身者的一篇品六十周年纪念、《百年孤独》 四十周年纪念、获诺贝尔奖二十五周年纪念。他的朋友仰慕者始计划在2007年的3月4月,进行期八星期的庆祝活动,媲1982年那令人难忘的七星期。

了加西亚·马尔克斯变活生生的纪念碑,已经进行了许步骤。巴兰基亚团体的老巢“洞”酒吧,由记者埃柏托·费欧罗别裁的重新推——兼具博物馆及酒吧餐厅。曾经有人提议比照普鲁斯特的伊利耶—贡布雷,阿拉卡塔卡重新命名阿拉卡塔卡—马孔,虽数的居民似乎赞,惜参与公投的人数不够,提案失败。今,方及全国主管机关同意马尔克斯校在阿拉卡塔卡的旧房子,就是加夫列尔生处,改主的观光景点——已经是半塌令人回味的博物馆——决定老房子剩的部分应该拆掉,依照谨慎的研究重建。

间2007年的3月。一年一度的卡塔赫纳电影节献给加西亚·马尔克斯。堪称恰的是古巴是“重点国”。(波哥4月始期一年“世界书籍”的同,加西亚·马尔克斯是波哥书展的主。圆圈内的圆圈,一切梦境一般的彼此相合。)加西亚·马尔克斯的说拍摄的电影几乎播放了,许执掌的导演席,包括费南·比利、米格尔·立丁、海梅·艾墨西优、豪尔斯·阿·特丽安娜、利桑德罗公爵等。虽他的生日就在书展期间,加西亚·马尔克斯本人并有席。被问原因,他反驳:“人邀请我。”并不是他最功的笑话一,但怎不原谅他?3月6日,一场庆生伴随着瓦伽娜音乐在卡塔赫纳顶尖的饭店举办——恰其分,一名“热情”的饭店,主客有现,他人在其他点较低调庆祝。在,紧张情绪始升高,许皇院活动的宣传海报——“语言”(西班牙文的“语言”“舌头”是同一词)中有加西亚·马尔克斯的照片,宣传他是荣誉贵宾,着

(本章未完)

第二十四章 七十岁及之后的加西亚·马尔克斯: 回忆录及忧伤妓女目录+书签-->