他一抓住卡萝卜树桩一的胳膊，拉他简直就跟拖着栋楼差不。
卡萝卜煞白了脸。
“矮人喝酒？打架？”他问。
“说，”喏比，“随随，且他满嘴那些脏话，哪怕我己亲爱的老妈我不肯说的。你不跟他搅在一，一群叫人厌恶的伙——别进！”
矮人在乡的山区总是着平静有序的生活，一旦搬城，他似乎立刻就的一切忘干净，谁不知究竟是什。有什东西影响哪怕最循规蹈矩的铁矿工人，促使他穿着锁子甲、背着斧头、己的名字改锁喉·踢你胫骨类，并且己喝一暴躁的醉鬼。
或许是因他乡的生活实在太平静有序了。毕竟，果一年轻矮人在己父亲的矿坑底干了七十年，他城市做的头一件很就是醉一场，再揍什人一顿。
卡萝卜他撞的正是令人愉快的矮人群殴现场，参加打架的人数概有一百，总共组约莫一百五十同盟。屋处是尖叫、诅咒及斧头砍在铁头盔的清脆声响，其间混杂着歌声——一群醉醺醺的矮人正在壁炉前歌唱金子，是一项属矮人的传统。
喏比一头撞了卡萝卜的背，方呆呆着眼前的景象，惊恐万状。
“听着，每晚是。”喏比，“别插手，军士是说的。是他族的风俗啥的。你千万别干涉人的风俗。”
“是，是，”卡萝卜打着结巴，“些是我的同胞。算是。太耻了，的行。怎？”
“我觉他是些恶狠狠的坏蛋。”喏比，“了，走吧！”
卡萝卜已经趟进了混战的矮人堆。他双手合在嘴边，吼了句什，的是一喏比听不懂的语言。，世所有语言几乎符合描述，包括喏比的母语在内，不卡萝卜喊话的显是矮人语：
“Gr''duzk!Gr''duzk!aaK''zt ezem ke bur''k tze tzim? ”
战斗戛止。一百张长满胡子的脸扬，瞪着弯腰站着的卡萝卜，受打扰的恼怒与惊讶混杂在一。
一压扁的啤酒杯击中卡萝卜的甲，又弹。卡萝卜伸手，毫不费力抓一不断挣扎的伙。
“J''uk,ydtruz-t''rud-eztuza,hudr''zd dezek drez''huk,huzukruk''t b''tduzg''ke''k me''ek b''tduz t''be''tk kce''drutk ke''hkt''d.aaDb''thuk? ”
有哪矮人从任何四英尺的生物嘴听古话。他全哑口无言。
卡萝卜犯的矮人放回板。他眼噙着泪水。
“你是矮人！”他说，“矮人不该！你。你不觉羞耻吗？”
一百强硬的巴掉。
“我是说，瞧瞧你！”卡萝卜摇摇头，“你怜的老母亲，花白了胡子，在的洞做牛做马，念叨着不知儿子今晚怎。你象是见你怎吗？你己的亲妈，一教你使鹤嘴锄的人——”
喏比站在门边，又惊又惧，他现擤鼻涕的声音压抑的哭声越越响，卡萝卜在继续往说：“半正着，我猜他今晚肯定在休息，玩玩米诺牌什的——”
旁边有矮人，头盔插着些六英尺长的尖刺，现在他着己的啤酒轻声抽泣。
“且我敢打赌，你肯定长间给写信了，你所有人，虽你保证每星期写信的——”
喏比不在焉掏张皱巴巴的手巾，递给身旁的一矮人；方靠在墙，悲痛全身抖。
“现在，我说，”卡萝卜缓了一态度，“我不任何人太严厉，但从现在始，我每晚一趟。我指望严格合乎矮人规范的行。我知远离乡是什感觉，但不情的借口。”他抬手碰碰己的头盔，“G''hruk,t''uk。 ”
他朝矮人露一灿烂的微笑，半蹲半走着了酒吧。回街，喏比敲了敲他的胳膊。
“今你再不给我一手！”他怒，“你是警卫队的人！再别跟我提什法律！”
“非常重。”卡萝卜一脸严肃。喏比已经潜进一条更窄的街，卡萝卜赶忙跟。
“比不保住命重。”喏比，“矮人酒吧！是你有一点点理智，子，你就赶紧进。有，闭嘴。”
卡萝卜抬头瞅瞅眼前的建筑。它离泥泞的街面稍微有些距离，头传不少豪饮的声音。门挂了破破烂烂的招牌，招牌画着一面鼓。
“酒馆，唔？”卡萝卜若有所思，“候在营业？”
“干吗不营业？”喏比推门，“生意着呢。破鼓。”
“又是喝酒？”卡萝卜飞快翻着书页。
“但愿此。”喏比朝一巨怪点点头，是破鼓雇的门摔 ，“晚，砂岩图斯。带新人认认门路。”
巨怪哼哼两声，挥挥长着硬皮的胳膊。
今的破鼓已经了一传奇，它是碟形世界所有声名狼藉的酒馆最名的一，同是双城的重标志。正因此，前段间必须重新装修的候，新东特意花了几工夫，努力原墙的泥污、烟灰及各不容易分辨的物质；他甚至进口了一吨经腐烂处理的灯芯草铺在板。现在店的顾客是往常那堆英雄、杀人犯、雇佣兵、暴徒恶棍，有经最最仔细的检查你才分辨究竟谁是谁。浓浓的烟雾悬在空气中，很是因不碰着墙壁。
两卫兵晃进破鼓的候，谈声略微低一丁点，接着又恢复先前的水平。两老熟人朝喏比挥挥手。
他现卡萝卜像很忙。
“你在干吗？”他问，“有，别跟人提什妈妈，明白？”
“我在记笔记。”卡萝卜严肃说，“我有笔记本。”
“头，”喏比，“你喜欢方的。我每晚儿吃晚饭。”
“你怎写‘触犯’两字着？”卡萝卜翻一页。
“我不写。”喏比从人群中挤。一罕见的慷慨情钻进他脑袋，“你喝点啥？”
“我认恐怕不合适。”卡萝卜，“再说了，烈酒是失败母。”
他感己脖子头有极具穿透力的视线，是转身，正一张平淡、温的脸。一张猩猩的脸。
它坐在吧台前，手拿一品 啤酒，面前摆了碗花生。它挺友朝卡萝卜扬扬酒杯，喝了一口。它喝酒嘴仿佛变了带手的漏斗，动静特别，有点像运河排干水的声音。
卡萝卜捅捅喏比，“那儿有猴——”
“别说！”喏比赶紧截断他的话，“别那词儿说！那是图书管理员，在干活，睡前总是儿喝一杯。”
“就人表示反？”
“什反？”喏比问，“他一请喝酒，从不喝了人的就溜。”
卡萝卜再次转身打量那类人猿。几问题同冲，求他关注，比方说：它的钱放哪儿？图书管理员现了他的目光，误解了他的意思，是那碗花生轻轻朝他推。
卡萝卜挺直了己高健硕的身子，始查阅己的笔记。他整午在习《法律与条令》，间白花。
“此处的主人、业主、承租人或者老板是谁？”他问喏比。
“啥？”子卫兵，“老板？唔，我猜今晚是查利管。怎了？”他指指一伟岸的块头，此人满脸纵横错的刀疤，眼正拿着块湿布，试图脏东西更加平均分配一堆玻璃杯。他停手中的活儿，照不宣朝卡萝卜眨巴眨巴眼睛。
“查利，是卡萝卜。”喏比介绍，“他住玫希·帕姆那儿。”
“什，每晚？”查利问。
卡萝卜清清喉咙。
“果你是管的，”他庄严宣布，“那我有责任通知你，你被捕了。”
“被什了着，朋友？”查利继续擦着杯子。
“逮捕。”卡萝卜，“现指控你犯了罪行，兹即：1）（i）咕月 18日或此日前，在位金丝街一名叫破鼓的方，你在午夜12（十二）点钟，a）贩卖
（本章未完）