乔弗健步走在通往兰克的路，梅菲斯特一溜跑走在他身边，车叮叮拖在它身，头顶不有燕子飞。乔弗意识，他曾经的离己已经非常遥远。虽了约一星期，但是随着他在兰姆托山区越攀越高，他渐渐明白了“理”词真正的含义，不是威高先生让他读的书本中的含义——兰克周边村庄的理环境十分复杂。
一的跋涉十分漫长，却令男孩山羊感满意足。他一间乡村酒吧门口，牌子写的名字是“明星酒吧”，招牌说店内供应味的啤酒食物。吧，那咱就它究竟有味，乔弗。他卸车，走进酒吧，山羊紧跟在他身。
酒吧坐满了干体力活儿的男人，他此刻并有劳，正赶在晚饭前喝一两杯。屋空气很闷，弥漫着农夫胳肢窝的味，在乡村带十分普遍。农场的工犬在酒吧很常见，不，酒吧的常客见一穿着体面却风尘仆仆的伙子带着一头山羊走进酒吧，不禁惊奇。
瘦骨嶙峋的酒吧老板说：“我带狗，先生。”
酒吧的每一双眼睛盯着梅菲斯特，乔弗说：“我的山羊比任何一条狗更干净、更聪明。它数二十，且它知应该室外便。实际，先生，果我现在告诉它茅房的位置，它候己就的。”
一位农夫不乐意了：“就因我干农活儿，你就我傻子吗？我跟你赌一杯啤酒，那头羊本。”
乔弗不温不火说：“您喝了杯酒一定长见识，先生。”酒吧的人笑。现在人的眼睛全盯着乔弗，他说，“梅菲斯特，间酒吧有少人？”
山羊不屑向四周的人瞥了一眼——神情活像一位盛气凌人的贵族遗孀——数数。蹄子轻轻敲击面，叩击声了房间唯一的声音。
它一共敲了面八次。
“数了！”酒吧老板声说。
“我前见表演。”一人说，“从前有巡回马戏团。你知，面有丑、走钢丝的人、有胳膊的人随行医生。他管叫嘉年华。他有一匹马，据说数数，其实是哄人的戏已。”
乔弗笑笑，说：“麻烦你几位先生外面待一儿，我让我的山羊重新表演一次，你就知并不是哄人的戏。”
勾了的兴致，几人走门外，剩的人则打赌。
“先生，现在我的山羊再次告诉房间的人数。”乔弗说。
梅菲斯特姿态优雅再次在敲了正确的人数。
屋外的人听见屋的欢呼声，又走回房间，脸满是奇——每走进一人，梅菲斯特就蹄子在板敲一。酒吧老板笑：“就了戏，我愿意送给你头了不的山羊一顿饭，先生。它喜欢吃什？”
“并不是戏，我向您保证，不我是谢谢您。梅菲斯特几乎什吃——它毕竟是头山羊。给它一些剩饭就。至我，给我一些面包就。”
老板厨房梅菲斯特盛了一碗剩饭，乔弗端着酒杯，拿着面包黄油，在它身边坐，与旁人攀谈，头山羊十分感兴趣。了一阵梅菲斯特走门，朝茅房的方向走，再了一阵又回，人不禁它更有兴趣了。
“你竟真的训练它做？”其中一人惊讶说。
“错。”乔弗说，“我从它很的候就始训练它。它其实很听话。吧，它很听我的话。”
“你话是什意思？”
“就是说，它照我说的话做，但是它有己的法。我无论何不愿失它。”
就在，酒吧的另一端传一阵吵嚷声，原是一人喝了啤酒，气势汹汹跟一刚走进酒吧的人打了。他俩你一拳我一拳，子非斗你死我活不。识相的人赶紧闪一旁，酒吧老板则声呼喝，嚷嚷着他的具被打坏了，并且威胁他是再不住手，他就他祖父留的手杖抽他一顿——那是克拉奇战役留的纪念品。
乔弗身旁的梅菲斯特突变警觉，每有喝醉的饮酒者清楚，现在不该招惹伙子。他说不清己什，酒吧似乎蕴藏着一股说不清不明的力量。
“他什打架？什了？”乔弗问身边的人。
“他是因一年轻女士结的仇。”那人翻了白眼说，“情闹很，一定有人受伤的，你记住我说的话。”
让所有人的是，在山羊的注视，乔弗不紧不慢穿酒吧，躲飞舞的拳头，在二人中间站定，说：“必打架，你知的。”
酒吧老板吃惊合不拢嘴——给两打不的酒鬼劝架，人有什场他再清楚不了。是他几乎不敢相信己的眼睛，因那两人突停止打斗，面带困惑站住不动了。
“在你打你死我活前，什不找那位年轻的女士，问问的意见呢？”乔弗平气说。
两人你我，我你，接着块头比较的那人说：“他说的有理，你知吗？”
他俩一片狼藉的酒吧，十分诧异，似乎竟是他干的。人不禁笑。
“了，其实很简单，是不是？”乔弗说着，回吧台前。
“哇……”乔弗竟有被打一摊烂泥，酒吧老板别提惊讶了，他问，“你不是巫师吧？”
“不是。”乔弗说，“是我的特殊本领。我，总是做。”他笑笑，“一般动物比较管，有人。”唉，他暗暗，但是我父亲就不管，从不行。
“吧，那你码算半巫师。”酒吧老板说，“他俩是一带最斗的人，你竟给他劝架。”他瞪了那两无赖一眼，“至你两。”他说，“先醒醒酒再回。瞧瞧你留的烂摊子。”他抓那两人，他推了门。
其他人始继续喝酒。
酒吧老板转向乔弗，别有深意打量着他。
“你份工吗，伙子？有工钱，不包吃包住。”
“我不留工，不我愿意住几。”乔弗欣说，“您最帮我准备一些蔬菜——我不吃。另外，不给梅菲斯特安排住处？它不怎臭。”
“估计它比的客人臭不哪。”老板笑着说，“吧，你你的山羊住在马厩，我每供你晚饭早饭，我再着办。”他伸一脏兮兮的手，“那就说定了？”
“哦，的，谢谢您。我叫乔弗。”
酒吧老板犹豫了一：“我叫达令。达令·鸽子。”他伤了乔弗一眼，说，“你笑话我，是吧？所有人嘲笑我。你是笑就笑吧。”
“什？”乔弗说，“达令是的字眼，鸽子是。有什烦恼的？”
晚，鸽子先生他的妻子说：“我新雇了一名酒吧服务生。人很奇怪。不他，怎说呢，十分善。跟他沟通很容易。”
“我付他的工资吗，达令？”妻子问。
“哦。”达令·鸽子说，“他填饱肚子——连不吃——需一夜的方。他有一头山羊。那头羊特别聪明，真的，杂耍什的。说不定招揽更的顾客。”
“吧，亲爱的，你觉主意行就。人穿着打扮怎？”鸽子太太问。
“很不错。”鸽子先生说，“且谈吐很有教养。我怀疑他是不是惹了麻烦，躲一躲。依我，最不打听太。不，我告诉你，有了他他的羊，谁不敢再酒吧惹了。”
乔弗就在明星酒吧住了两，鸽子先生很喜欢让他待在酒吧。等他说离的候，鸽子太太很是伤：“乔弗，真是奇怪的伙子。他给我一感觉，就是一切很。有他在，气氛总是很宜人。他走真是太遗憾了。”
“是啊，亲爱的。”鸽子先生说，“我问他不留，真的，他说他必须兰克。”
“那有很女巫。”妻子说着，做了鬼脸。
“唉。”鸽子先生说，“他一那。”他顿了顿，又说，“他说是风儿他带那。”
蒂凡尼迎着刺骨的顶头风，艰难飞回父母的农场，兰克一带的风实在太。不，至少有雨，。昨的雨真是太糟糕了。像是其他的
（本章未完）