突，电话铃不响了。约翰尼从窗边转身，见凯西·夏普站在电话旁，手提着话筒。“他告诉我了，”说，“约翰尼，他告诉我你在，告诉我你打算干什。”
“胡说，”他说，“我有什打算。”说着他又回了窗边。
“他觉你有。”凯西说。
“说明他犯错。”他见指缝间的烟已经燃了烟蒂，便它摁灭在床头柜的烟灰缸。
“我爷爷一直很喜欢你，”凯西说，“他不希望你生任何不测。”
约翰尼耸耸肩，说：“据我所知，我已经路易斯·塞拉皮斯有任何关系了。”
凯西听筒贴在耳边，完全注意约翰尼在说什，专听爷爷说话。他在眼，闭了嘴。反正说了是白说。
“他说，”凯西说，“克劳德·圣西尔菲尔·哈维正在赶。是他让他的。”
“那真是感谢他了。”他不耐烦说。
凯西继续说：“我很喜欢你，约翰尼。我理解什我爷爷那器重你。你打眼我着，不是吗？许我主动医院住一段间，一星期，或者几。”
“几够吗？”他问。
“差不。”电话递给他，“他你说话。我觉你最听听。反正他总设法让你听。你很清楚一点。”
约翰尼一百不情愿接电话。
“……你现在的麻烦是丢了工。让你十分郁闷。你觉果有工，就有存在的价值。你就是的人。我喜欢你一点。你我一。听着，有件你办。是关的。做宣传工，保证阿方斯·加姆选。你一定色完任务。打电话给加姆。打电话给阿方斯·加姆。约翰尼，打电话给加姆。打电话……”
约翰尼挂电话。
“我又有新工了，”他告诉凯西，“我帮加姆竞选总统。至少路易斯是说的。”
“你愿意吗？”凯西问他，“在提名他的公关席？”
他耸耸肩。什不呢？反正加姆有钱，他肯定不亏待我。再说了，现任总统肯特·马格雷夫比加姆强哪。约翰尼，我
一定有份工，我维持生计，我有妻子两孩子养，不是玩笑的。
“你觉加姆次有机吗？”凯西问他。
“我觉有。但是官场总有奇迹。1968年理查德·尼克松那次神奇复吧。”
“加姆次走什路线呢？”
他着说：“我跟他讨论，跟你说了。”
“你在生我的气，”凯西轻声说，“因我不肯卖公司股份。听着，约翰尼。许我阿基米德给你。”
他沉默了一儿，问：“路易斯此怎说？”
“我有问他。”
“你知他肯定不同意。我太缺乏经验了。，我的确懂公司的运营模式，因我是着它长的。但是——”
“别不己。”凯西柔声说。
“拜托，”约翰尼说，“你不我说教。我是保持朋友关系吧，君子淡水的朋友。”他，果说世有一件我不容忍，那就是被女人说教。说是我。
突，房门被猛推，克劳德·圣西尔菲尔·哈维迅速冲进。他现了凯西，见他在一，立刻松了口气。“所，他让你了。”圣西尔说，气不接气。
“是的，”说，“他很担约翰尼。”说着拍拍他的手臂。“你，有朋友。热情的，冷静的，有。”
“的确。”他应了一声。不知何，底却生一丝悲凉。
那午，克劳德·圣西尔抽间了伊莱卡特拉·哈维，他现任老板的前妻。
“我说亲爱的，”圣西尔说，“在场易中，我计划你争取利益。果我功的话——”他双臂围住，紧紧抱住，“就帮你弥补一些损失。虽不挽回全部损失，但足让你比现在几倍。”他吻了一，往常一回吻了一。的脸颊一片绯红，双手勾住他的脖子，异常满足贴在他身。春荡漾，且持续了很长间。真是有点不正常。
最，慢慢推他，说：“了，你知不知电话电视了什问题？我法打电话——似乎总有人占线。且电视屏幕一直是同一画面。模糊不清，图像很扭曲，不究竟是什，且一直定格在那儿，有点像人脸。”
“别担，”克劳德说，“我正在研究件，派了很人马在调查。”他的人正在一一搜查亡灵馆，迟早找路易斯的遗体。那，一切将画句号……每人安。
伊莱卡特拉·哈维走餐柜边，问：“菲尔知我间的吗？”往杯中倒了些威士忌，又加了点苦艾酒，每杯放三滴。
“不知，”圣西尔说，“现在他管不着了。”
“但是菲尔他的每一任前妻有强烈的偏见。他不高兴的。他觉你背叛了他：既他不喜欢我，你应该讨厌我。就是菲尔所谓的‘忠诚’。”
“我很高兴了解一点，”圣西尔说，“但我无力。不管怎，他是不现的。”
“但我却法不担。”伊莱卡特拉酒递给他。“我正在调电视，你知，——我知听有些疯狂，但是我像——”突打住，“反正，我真的电视播音员在说我俩的。但是他说含含糊糊，是信号问题。但是我真的听见了，听见了我俩的名字。”冷静着他，一边意识调了调裙子的肩带。
他听全身凉，说：“亲爱的，太不思议了。”走打电视。
我的老，他，难路易斯·塞拉皮斯无处不在？难他从遥远的太空我儿生的一切？
法让他浑身不在，尤其是目前他正试图路易斯的孙女进行一场老头绝不同意的易。
他在报复我，圣西尔意识，僵硬的手指意识换着频。
阿方斯·加姆说：“贝尔富特先生，我正准备给你打电话呢。我收一封塞拉皮斯先生的电报，他建议我雇你。我觉我俩必须些别裁的手段。马格雷夫现在正处绝风。”
“我同意。”约翰尼说，“但是我现实一点。我次需寻求帮助。需路易斯·塞拉皮斯的帮助。”
“路易斯次帮我，”加姆指，“但最是失败了。”
“但是他现在已不同日语了。”约翰尼，那老头掌控了所有的通讯媒体，报纸、收音机、电视，有杀的电话。此一，他基本所。
他其实根本就不需我，他嘲。但是他阿方斯·加姆说。貌似加姆不知路易斯的耐。不管怎，工归工。
“你最近电视？”加姆问，“电话？报纸？处是有逻辑的言片语。果那就是路易斯，那他在怕帮不什忙。他已经完全混乱了。说的全是胡话。”
“我知。”约翰尼谨慎说。
“不管路易斯初他的中身有什规划，恐怕不实现了。”加姆说。他有些气馁，不像是赢选的人。“候，你比我路易斯更有信。”加姆说，“说真的，贝尔富特先生，我圣西尔先生长谈，他一点不我。虽我已经定决走，但是……”他挥挥手，“克劳德·圣西尔面告诉我，说我注定是失败者。”
“你相信圣西尔说的话？他现在菲尔·哈维是一伙的，跟我不在一条船。”约翰尼吃惊现，眼前男人竟此幼稚脆弱。
“我他说我一定赢。”加姆喃喃，“但是老在，电视电话那些持续不断的胡话，让我感觉糟透了。我有信，逃越远越。”
约翰尼立马说：“我理解你的情。”
“路易斯前从不，”加姆哀怨说，“他现在唠唠叨叨的。即便他真帮我赢选……真的是我的吗？我累了，贝尔富特先生。非常疲倦。”他不做声了。
“果你让我给你打气，”约翰尼说，“那你找错人了。”实，电话电视他产生了同的影响。他现在提不一点劲鼓励加姆。
“但你是专门做公关的，”加姆说，“难不应该在士气最低落的候让重拾信吗？贝尔富特，快说服我，我才说服整世界。”说着他从口袋
（本章未完）